| Subject | German | Russian |
| mining. | Absetzen des Schnittes | прекращение черпания (экскаватором) |
| tab.tenn. | Abwehrschlag mit Schnitt | оборонительный удар с подрезкой |
| construct. | angelegter Schnitt | наложенное сечение |
| mil. | Ansicht im Schnitt | разрез |
| el. | Assemble-Schnitt | монтаж в режиме сборки |
| el. | Assemble-Schnitt | монтаж в режиме продолжения |
| el. | AT-Schnitt | АТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси Х, и углом между осью Z и её проекцией Z' на плоскость среза, равным -35 градусов 15') |
| el. | AT-Schnitt | АТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом между осью Z и её проекцией Z' на плоскость среза, разным -35 град. 15') |
| gen. | jemandem etwas auf das Kerbholz schneiden | вменить в вину (кому-либо, что-либо) |
| gen. | jemandem etwas auf das Kerbholz schneiden | записать долг за (кем-либо) |
| geol. | auf den optischen Schnitt по | оптическому разрезу (о наведении но фокус) |
| histol. | auf Schnitt | на разрезе (darwinn) |
| cinema.equip. | auf Schnitt drehen | снимать монтажно |
| cinema.equip. | auf Schnitt drehen | снимать сцены, куски, фильм с учётом монтажа |
| sew. | auf Schnitt stehen | находиться в режущем положении (о ножах Александр Рыжов) |
| sew. | auf Schnitt stellen | установить нож в режущем положении (Александр Рыжов) |
| voll. | Aufgabe mit Schnitt | подача с вращением мяча |
| voll. | Aufgabe ohne Schnitt | подача без вращения мяча |
| tenn. | Aufschlag mit Schnitt | подача с вращением мяча |
| sport. | Aufschlag ohne Schnitt | подача без вращения мяча |
| inf. | aus Andermanns Leder Riemen schneiden | быть щедрым за чужой счёт |
| proverb | aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden | легко быть щедрым за чужой счёт |
| proverb | aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden | чужими руками хорошо жар загребать |
| proverb | aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden | легко быть добрым на чужой счёт |
| proverb | aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden | за чужой счёт легко быть щедрым |
| textile | Ausdrucken des Schnittes | выдавливание жилки на урезе |
| weld. | autogen schneiden | резать газовым резаком |
| geol. | axialer Schnitt For., Gastr. | осевое сечение |
| paleont. | axialer Schnitt | осевое сечение |
| construct. | axonometrischer Schnitt | аксонометрический разрез |
| sport. | Ball mit Schnitt | резаный мяч |
| sport. | Ball mit Schnitt | кручёный мяч |
| textile | Blucher-Schnitt | полуботинок кроя конверт (с настрочными берцами) |
| construct. | bogenförmiger Schnitt | дугообразный разрез |
| gen. | Bretter schneiden | пилить брёвна на доски |
| gen. | Bretter schneiden | резать брёвна на доски |
| gen. | Bretter schneiden | громко храпеть |
| food.ind. | Brot fingerbreit schneiden | резать хлеб ломтиками толщиной в палец |
| gen. | Brot in die Suppe schneiden | накрошить хлеб в суп |
| gen. | Brot in die Suppe schneiden | нарезать хлеб в суп |
| el. | BT-Schnitt | ВТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси Х, и углом ZZ', равным +49 градусов) |
| el. | BT-Schnitt | ВТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом ZZ', равным + 49 град.) |
| mech.eng. | Bügelsägemaschine mit ziehendem Schnitt | ножовочный станок, работающий в оттяжку |
| med. | C-Schnitt | С-образный разрез (Александр Рыжов) |
| arts. | Clair-obscur-Schnitt | гольддрук (способ печати и разновидность цветной ксилографии, применявшиеся в 16 в. немецкими художниками Северного Возрождения) |
| obs. | jemandem die Cour schneiden | ухаживать (за женщиной) |
| el. | CT-Schnitt | СТ-срез (срез пьезокварца в ребром, параллельным оси Х, и углом ZZ', равным 38 градусов 36') |
| el. | CT-Schnitt | СТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом ZZ', равным – 38 град. 36') |
| med. | CT-Schnitt | КТ-срез (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| el. | Curie-Schnitt | срез X |
| el. | Curie-Schnitt | срез Кюри (срез пьезокварца, перпендикулярный к оси X) |
| gen. | das Brot fingerbreit schneiden | резать хлеб ломтиками толщиной в палец |
| inf. | das nächste Mal schneidest du bestimmt besser ab | в следующий раз обязательно получится (Dominator_Salvator) |
| fig. | das schneidet mir ins Herz | это волнует меня до глубины души |
| fig. | das schneidet mir ins Herz | душа у меня болит от этого |
| fig. | das schneidet mir ins Herz | это для меня нож в сердце |
| gen. | das schneidet mir ins Herz | у меня от этого сердце разрывается (на части) |
| math. | Dedekindscher Schnitt | сечение Дедекинда |
| math. | Dedekindscher Schnitt | дедекиндово сечение (S.Zemskov) |
| sport. | den Ball mit Schnitt spielen | закручивать мяч |
| gen. | den Ball schneiden | срезать шар (в бильярде) |
| gen. | den Ball schneiden | резать шар (в бильярде) |
| gen. | den Braten schneiden | нарезать жаркое |
| agr. | den ersten Schnitt betreffend | первоукосный |
| agric. | den ersten Schnitt vornehmen | снять первый укос |
| gen. | den Film schneiden | резать плёнку |
| gen. | den Schnitt des Kleides variieren | варьировать фасон платья |
| gen. | den Schnitt des Kleides ändern | изменить фасон платья |
| gen. | den Weg schneiden | срезать угол |
| gen. | den Weg schneiden | сократить дорогу |
| agric. | den zweiten Schnitt betreffend | второукосный |
| math. | der Goldene Schnitt | золотое сечение |
| gen. | der Schnitt des Edelsteins | гранение драгоценного камня |
| gen. | der Schnitt des Edelsteins | резьба драгоценного камня |
| gen. | der Schnitt des Gesichtes | черты лица |
| gen. | der Schnitt des Gesichts | черты лица |
| gen. | der Schnitt des Haars | причёска |
| gen. | der Schnitt des Haars | стрижка волос |
| gen. | der Schnitt ging tief ins Fleisch | порез был глубоким (с повреждением тканей) |
| gen. | jemandem die Haare schneiden | стричь волосы (кому-либо) |
| gen. | jemandem die Haare schneiden | подстригать волосы (кому-либо) |
| auto. | die Kurve schneiden | срезать угол на повороте (дороги) |
| gen. | jemandem die Kür schneiden | ухаживать за (кем-либо) |
| gen. | die Mutter schnitt mir eine Scheibe Brot | мать отрезала мне ломоть хлеба |
| gen. | die Schüler schnitten einander alberne Grimassen | ученики строили друг другу дурацкие гримасы |
| gen. | die Schüler schnitten einander alberne Grimassen | ученики кривлялись |
| gen. | diese Nachricht schnitt mir wie ein Schwert in die Seele | эта новость |
| gen. | dieses Ereignis schnitt tief in ihr Leben ein | это событие оставило глубокий след в её жизни (имело тяжёлые последствия) |
| oil | DK-Schnitt | фракция дизельного топлива |
| oil | DK-Schnitt | газойлевая фракция |
| astr. | dreidimensionaler Schnitt | трёхмерное сечение |
| weld. | drückender Schnitt | резание инструментом, работающим на сжатие |
| el. | DT-Schnitt | DT-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси Х, и углом ZZ', равным + 52 градуса) |
| el. | DT-Schnitt | DT-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом ZZ', равным +52 град.) |
| geophys. | dynamischer Schnitt | динамический разрез |
| tech. | dünner Schnitt | тонкий тонкослойный х-срез |
| math. | ebener Schnitt | плоское сечение |
| tech. | Ecküberblattung mit geradem Schnitt | прямая угловая врубка вполдерева |
| tech. | Ecküberblattung mit schrägem Schnitt | косая угловая врубка вполдерева |
| construct. | Ecküberblattung mit schrägem Schnitt | врубка в полулапу |
| gen. | etwas egal schneiden | ровно нарезать |
| gen. | ein Buch auf dem Schnitt vergolden | позолотить обрез книги |
| gen. | ein Mantel nach dem neuesten Schnitt | пальто по последней моде |
| gen. | ein Schnitt Bier | стаканчик пива |
| gen. | ein Tier schneiden | кастрировать животное |
| gen. | ein Tier schneiden | холостить животное |
| math. | einander schneiden | пересекаться (BFRZ) |
| gen. | eine Figur in Holz schneiden | вырезать фигуру на дереве |
| gen. | eine Figur in Stein schneiden | вырезать фигуру на камне |
| gen. | eine Kurve schneiden | срезать поворот (дороги) |
| nautic. | eine Mine schneiden | подсекать мину |
| gen. | eine Nase von feinem Schnitt | точёный нос |
| gen. | eine Nase von feinem Schnitt | тонкий нос |
| gen. | eine Probe vom Stoff schneiden | отрезать образчик материи |
| gen. | eine Rose schneiden | срезать розу |
| polygr. | eine Schrift schneiden | делать шрифт |
| gen. | einen Bubikopf schneiden | остричь под мальчика |
| gen. | einen sauberen Schnitt mit der Vergangenheit machen | полностью порвать с прошлым (ptraci) |
| gen. | einen Schnitt ins Holz machen | сделать надрез на дереве |
| gen. | einen Schnitt ins Leder machen | сделать надрез на коже |
| gen. | einen Schnitt machen | полоснуть (ножом) |
| gen. | einen Schnitt machen | разрезать |
| gen. | einen Schnitt machen | сделать разрез |
| microel. | Eingabe-Ausgabe-Schnitt-stelle | интерфейс ввода-вывода |
| gen. | er schnitt eine Ecke Kuchen ab | он отрезал кусок пирога |
| gen. | er trennte das Stück mit einem raschen Schnitt | быстрым движением он разрезал кусок |
| gen. | er trennte das Stück mit einem raschen Schnitt | быстрым движением он разрезал кусок (материи) |
| mining. | Errichtung eines Schnittes | нарезка уступа |
| el. | ET-Schnitt | ET-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси Х, и углом ZZ', равным 66 градусов) |
| el. | ET-Schnitt | ET-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом ZZ', равным -66 град.) |
| inf. | Faxen schneiden | кривляться |
| gen. | Faxen schneiden | гримасничать |
| inf. | Fratzen schneiden | корчить рожи |
| inf. | Fratzen schneiden | гримасничать |
| weld. | freier Schnitt | свободное резание (только главной режущей кромкой) |
| el. | FT-Schnitt | FT-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом ZZ', равным +57 град.) |
| geol., jarg. | Gang schneidet sich aus | жила выклинивается |
| mech.eng. | gebundener Schnitt | несвободное резание |
| weld. | gebundener Schnitt | сложное резание (главной и вспомогательной режущими кромками) |
| gen. | Geld schneiden | наживаться |
| gen. | Geld schneiden | загребать деньги |
| geol. | geologischer Schnitt | геологический разрез |
| geol. | geologischer Schnitt | геологический профиль |
| math. | geometrischer Schnitt | геометрическое сечение |
| wood. | gerader Schnitt | прямой пропил |
| mech.eng. | gerader Schnitt | прямой вырезной штамп |
| weld. | gerader Schnitt | прямой вырубной штамп |
| construct. | gerader Schnitt | прямое сечение |
| pulp.n.paper | gerader Schnitt | прямой срез |
| gen. | Gesichter schneiden | гримасничать |
| mining. | gesondert schneiden | производить селективную выемку (напр., пласта) |
| mining. | gesondert schneiden | производить раздельную выемку (напр., пласта) |
| construct. | Gewinde schneiden | нарезать резьбу |
| wood. | glatter Schnitt | гладкий пропил |
| construct. | glatter Schnitt | ровный разрез |
| math., arts. | goldener Schnitt | золотое сечение |
| pulp.n.paper | goldener Schnitt | золотой обрез |
| cinema.equip. | goldener Schnitt | золотое сечение (соотношение сторон изображения 1:1,6) |
| opt. | goldener Schnitt | золотое сечение (отношение сторон изображения 1:1,6) |
| silic. | gratloser Schnitt | резка бруса глиняной массы без заусенцев |
| gen. | Grimassen schneiden | гримасничать |
| el. | GT-Schnitt | GT-срез (срез пьезокварца с углами +45 град. с осью X и углом ZZ', равным -51 град. 07') |
| med. | H-Schnitt | Н-образный разрез |
| radio | harter Schnitt | резкий переход от одного кадра к другому |
| cinema.equip. | harter Schnitt | соединение двух разнохарактерных планов, кусков кинофильма без монтажного перехода |
| agric. | Heu vom ersten Schnitt | первоукосное сено |
| med. | histologischer Schnitt | гистологический срез |
| gen. | Holz mit der Säge schneiden | пилить дрова |
| math. | horizontaler Schnitt | горизонтальное сечение |
| ocean. | hydrologischer Schnitt | гидрологический разрез |
| med. | i-Schnitt | вертикальный разрез (Александр Рыжов) |
| gen. | im Schnitt | в разрезе (о чертеже) |
| geol. | im Schnitt | в разрезе (на чертеже) |
| geol. | im Schnitt | в сечении |
| gen. | im Schnitt | в среднем |
| tech. | Impfplatte mit pinakoidalem Schnitt | затравочная пластинка пинакоидального среза |
| patents. | in der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im schematischen Schnitt dargestellt | На чертеже представлен пример выполнения изобретения в схематическом разрезе |
| gen. | etwas in Scheiben schneiden | нарезать что-либо дольками |
| gen. | in Scheiben schneiden | разрезать на куски (хлеб, колбасу) |
| gen. | etwas in Scheiben schneiden | нарезать что-либо ломтиками |
| gen. | in Scheiben schneiden | резать ломтиками |
| gen. | etwas in Stücke schneiden | разрезать что-либо на куски |
| dentist. | intraoraler Schnitt | внутриротовой разрез (dolmetscherr) |
| construct. | isometrischer Schnitt | изометрический разрез |
| met.work. | isothermer Schnitt | изотермическое сечение (Dreistoffdiagramm) |
| met.work. | isothermischer Schnitt | изотермическое сечение (Dreistoff diagramm) |
| mining. | je Schnitt | выработка труда на выход |
| agric. | Klauen schneiden | обрезать копыта (овцам Abete) |
| agric. | Klee des ersten Schnittes | первоукосный клевер |
| engin. | Kolbenring mit gezahntem Schnitt | поршневое кольцо с замком в напуск (внахлёстку) |
| construct. | kombinierter Schnitt | совмещённый разрез |
| construct. | komplizierter Schnitt | сложный разрез |
| tech. | konischer Schnitt | коническое сечение |
| shipb. | Kreismesserscheren-Schnitt | резка дисковыми ножницами |
| gen. | Kupons ab schneiden | стричь купоны (разг.) |
| med. | L-Schnitt | L-образный разрез (Александр Рыжов) |
| med. | lamellierender Schnitt | послойный разрез (jurist-vent) |
| tab.tenn. | langer Aufschlag mit Seiten schnitt | длинная подача с боковым вращением мяча |
| food.ind. | langfaseriger Schnitt | длинноволокнистый резаный табачный материал |
| pulp.n.paper | marmorierter Schnitt | мраморный обрез (бумаги) |
| geol. | medialer Schnitt For. | экваториальное сечение |
| paleont. | medialer Schnitt | экваториальное сечение |
| water.suppl. | meereskundlicher Schnitt | океанографический разрез |
| ocean. | meereskunducher Schnitt | океанографический разрез |
| food.ind. | Messer mit ganzem Schnitt | свеклорезный нож, режущий всей кромкой |
| food.ind. | Messer mit halbem Schnitt | свеклорезный нож, режущий половиной кромки |
| food.ind. | Messer mit vollem Schnitt | свеклорезный нож, режущий всей кромкой |
| mil., navy | Mine schneiden | подсекать мину |
| gen. | mit einem Messer schneiden | резать ножом |
| construct. | mit Gestellsäge schneiden | пилить лучковой пилой |
| el. | MT-Schnitt | MT-срез |
| el. | MT-Schnitt | МТ-срез (срез пьезокварца с углами: 90 град. с осью X, +8,5 град. с осью Y и углом ZZ', равным +34 град.) |
| arts. | Nase von feinem Schnitt | точёный нос |
| arts. | Nase von feinem Schnitt | тонкий нос |
| geophys. | Natur quer schnitt | естественное живое сечение (напр. реки) |
| math. | normaler Schnitt | нормальное сечение |
| mining. | normaler Schnitt der Gesteinsdicke Normalprofil | нормальный разрез толщи пород |
| mining. | normaler Schnitt der Gesteinsdicke Normalprofil | нормальная колонка |
| el. | NT-Schnitt | NT-срез (срез пьезокварца с углами: 90 град. с осью X, +8,5 град. с осью Y и углом ZZ', равным + 38 град.) |
| el. | NT-Schnitt | NT-срез (срез пьезокварца с углами: 90 градусов с осью X, +8,5 градусов с осью Y и углом ZZ', равным (38 градусов) |
| tech. | Null-Schnitt | нулевое сечение (Andrey Truhachev) |
| mech.eng. | offener Schnitt | открытый вырезной штамп |
| weld. | offener Schnitt | открытый вырубной штамп |
| tech. | optischer Schnitt | оптический х-срез |
| geol. | optischer Schnitt | оптический разрез |
| math. | orthogonaler Schnitt | ортогональное сечение |
| el. | Parallel-Schnitt | срез Y (срез пьезокварца, перпендикулярный к оси Y) |
| construct. | perspektivischer Schnitt | перспективный разрез |
| gen. | Pfannenstiel-Schnitt | Лапаротомия по Пфанненштилю (KrupI) |
| gear.tr. | Profilüberdeckungsgrad im Axial-schnitt | коэффициент осевого перекрытия (Александр Рыжов) |
| med. | Quer schnitt | поперечный разрез |
| med. | Querdurch schnitt | поперечный разрез |
| construct. | rechteckiger Schnitt | прямоугольное сечение |
| hi.energ. | Regge-Schnitt | срез Редже |
| radio | rollender Schnitt | плавная шторка |
| radio | rollender Schnitt | скользящая шторка |
| geol. | sagittaler Schnitt For. | боковое сечение |
| paleont. | sagittaler Schnitt | боковое сечение |
| wood. | sauberer Schnitt | ровная плоскость пропила |
| wood. | sauberer Schnitt | чистый пропил |
| wood. | sauberer Schnitt | гладкий пропил |
| textile | saurer Schnitt | резаное непромытое штапельное волокно |
| polym. | saurer Schnitt | резка кислого волокна (не отмытого от кислоты) |
| cinema.equip. | scharfer Schnitt | соединение двух разнохарактерных планов, кусков кинофильма без монтажного перехода |
| microel. | scharfkantiger Schnitt | пропил с ровными краями |
| met.work. | Schere mit zweiseitigem Schnitt | двухсторонние ножницы |
| met. | Schere mit zweiseitigem Schnitt | ножницы с двусторонним резом |
| wood. | schiefer Schnitt | косой пропил |
| tech. | schneiden und kleben | резать и клеить |
| aerodyn. | Schnitt der Bezugsflügeltiefe | сечение крыла по средней аэродинамической хорде |
| tech. | Schnitt der Normalenfläche im Kristall | сечение поверхности нормалей в кристалле |
| tech. | Schnitt der Strahlenfläche im Kristall | сечение лучевой поверхности в кристалле |
| cinema.equip. | Schnitt des Filmes | монтаж кинофильма |
| cinema.equip. | Schnitt des Films | монтаж фильма |
| arts. | Schnitt des Gesichtes | черты лица |
| wood. | Schnitt des Sägeholzes | раскрой пиломатериалов (aminova05) |
| polym. | Schnitt-Leistung | производительность резательной машины |
| polym. | Schnitt-Leistung | производительность резальной машины |
| mining. | Schnitt machen | производить заходку |
| mining. | Schnitt machen | осуществлять заходку |
| mech.eng. | Schnitt mit Plattenführung | вырубной штамп с направляющей плитой |
| mech.eng. | Schnitt mit Plattenführung | вырезной штамп с направляющей плитой |
| cloth. | Schnitt mit Prinzess-Teilungsnähte | подрезные бочки (anja-fanja) |
| mech.eng. | Schnitt mit Säulenführung | вырезной штамп на направляющих колонках |
| weld. | Schnitt mit Säulenführung | вырубной штамп на направляющих колонках |
| mech.eng. | Schnitt mit Unterführung | вырезной штамп с нижним направлением |
| weld. | Schnitt mit Unterführung | вырубной штамп с нижним направлением |
| met. | Schnitt mit Verbundführung | вырубной штамп с сопряжёнными направляющими |
| mech.eng. | Schnitt mit Vorlocher | вырезной штамп последовательного действия |
| weld. | Schnitt mit Vorlocher | вырубной штамп последовательного действия |
| mech.eng. | Schnitt mit Zylinderführung | вырезной штамп на направляющих колонках |
| weld. | Schnitt mit Zylinderführung | вырубной штамп на направляющих колонках |
| met. | Schnitt mit Zylinderführung | плунжерный вырубной штамп |
| med. | Schnitt – Naht | Период от первого разреза до наложения швов (folkman85) |
| surg. | Schnitt-Naht-Zeit | Период от первого разреза до наложения швов (KateSemeniuk) |
| footwear | Schnitt polieren | урез |
| sport. | Schnitt pro Spiel | среднее количество голов за игру |
| textile | Schnitt-Schnitt-Teppich | ковёр с разрезным ворсом разной высоты |
| med., obs. | Schnitt-Stich- | резано-колотый |
| food.ind. | Schnitt-Tabak | резаный табак |
| food.ind. | Schnitt-Tabak-Entstaubungs- und Ausschleuseapparat | пневморазрыхлительная установка для резаного табака |
| polym. | Schnitt-Technologie | штапельная технология |
| silic. | Schnitt-Textur | текстура бруса глиняной массы за счёт скобы кернодержателя |
| construct. | Schnitt- und Ablängvorrichtung | разметочно-отрезной агрегат |
| met. | Schnitt- und Ziehwerkzeug | комбинированный штамп для вырубки и вытяжки |
| meat. | Schnitt vom Schinken | кусок окорока |
| polym. | Schnitt-Zellwolle | штапельное волокно из искусственных нитей |
| met. | Schnitt-Zieh-Werkzeug | комбинированный штамп для вырубки и вытяжки |
| weld. | Schnitt-Zug-Locher | комбинированный вырубной, вытяжной и пробивной штамп |
| tech. | Schnitt-zu-Schnitt-Zeit | время между проходами резца (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | Schnitzelmesser mit ganzem Schnitt | свеклорезный нож, режущий всей кромкой |
| construct. | schräg schneiden | резать вкось |
| math. | schräger Schnitt | косое сечение |
| pulp.n.paper | schräger Schnitt | косой обрез |
| gen. | sich die Haare schneiden lassen | постричься |
| inf. | sich eine Glatze schneiden lassen | обриться наголо |
| inf. | sich eine Glatze schneiden lassen | постричься наголо |
| weld. | sich im Schnitt befinden | находиться в работе (о режущей кромке) |
| inf. | sich ins eigene Fleisch schneiden | подрубить сук, на котором сидишь |
| inf. | sich ins eigene Fleisch schneiden | наказать самого себя |
| inf. | sich ins eigene Fleisch schneiden | рубить сук, на котором сидишь |
| inf. | sich ins eigene Fleisch schneiden | навредить самому себе |
| inf. | sich schneiden | ошибаться |
| inf. | sich schneiden | просчитаться |
| gen. | sich schneiden | перекрещиваться |
| gen. | sich schneiden | порезаться |
| gen. | sie schnitt die verdorrten Blumen ab | она срезала ставшие сухими цветы |
| gen. | sie schnitt einen Apfel in Scheiben | она разрезала яблоко ломтиками |
| construct. | spanloser Schnitt | безопилочная распиловка |
| math. | stetiger Schnitt | непрерывное сечение |
| med., obs. | strahlenförmiger Schnitt | лучеобразный разрез |
| mining. | stratigraphischer Schnitt | стратиграфический разрез |
| gen. | Sträucher schneiden | подстригать кусты |
| textile | stufiger Schnitt | разная высота ворса (дефект отделки ворсовой ткани) |
| construct. | Säge für geradlinigen Schnitt | пила для прямолинейной резки |
| wood. | sägemehlloser Schnitt | бесстружечное резание |
| wood. | sägemehlloser Schnitt | безопилочное резание |
| med. | T-Schnitt | T-образный разрез (Александр Рыжов) |
| gen. | T-Schnitt | Т-образный надрез (в коре саженца при окулировке) |
| mining. | tiefer Schnitt | нижний уступ |
| mining. | tieferer Schnitt | нижележащий уступ |
| math. | topologischer Schnitt | топологическое сечение |
| inf. | Treppen schneiden | стричь волосы "лесенкой" |
| met. | Trommelschere mit horizontalem Schnitt | барабанные ножницы с горизонтальным резом |
| met. | Trommelschere mit horizontalem Schnitt | вращающиеся ножницы с горизонтальным резом |
| met. | Trommelschere mit vertikalem Schnitt | барабанные ножницы с вертикальным резом |
| met. | Trommelschere mit vertikalem Schnitt | вращающиеся ножницы с вертикальным резом |
| weld. | unter Schnitt stehen | находиться в работе (о режущей кромке) |
| weld. | unterbrochener Schnitt | прерывистое резание |
| textile | V-Schnitt | крой верха с цельными четвертинками |
| math. | Vereinigung-Schnitt-Prinzip | совместный принцип перекрещивания |
| math. | Vereinigung-Schnitt-Test | критерии совместного перекрещивания |
| math. | vertikaler Schnitt | вертикальное сечение |
| math. | vertikaler Schnitt | разрез по вертикали |
| construct. | vertikaler Schnitt | вертикальный разрез |
| mech.eng. | Waagerechtstoßmaschine mit ziehendem Schnitt | поперечно-строгальный станок, работающий "в оттяжку" |
| tech. | weiter Schnitt | широкая фракция ((breiter Schnitt) при ректификации k.tataurov) |
| textile | Weitschlupfderby-Schnitt | крой "конверт" с удлинёнными берцами до носков |
| el. | X-Schnitt | Х-срез кристалла кварца (одна плоскость пластины параллельна электрической оси) |
| tech. | x-Schnitt | х-срез |
| el. | X-Schnitt | X-срез кристалла кварца (одна плоскость пластины параллельна электрической оси) |
| tech. | z-Schnitt | z-срез |
| construct. | zahnförmiger Schnitt | зубчатое зарезание |
| construct. | zahnförmiger Schnitt | гребенчатое зарезание |
| weld. | ziehender Schnitt | резание "в оттяжку" |
| weld. | ziehender Schnitt | резание инструментом, работающим на растяжение |
| met. | ziehender Schnitt | штамп для вырубки и вытяжки |
| tech. | ziehender Schnitt | тянутый разрез |
| textile | Zug-Schnitt-Teppiche | тафтинговые ковры с частично разрезанными ворсовыми петлями |
| textile | Zug-Schnitt-Teppiche | прутковые ковры с комбинированным вытяжным и разрезным ворсом |
| agric. | zweiter Schnitt | вторая жатва |
| textile | Änderung des Schnittes | перекраивание |
| tech. | äquatorialer Schnitt | экваториальное сечение |
| construct. | örtlicher Schnitt | местный разрез |
