Terms containing Schnaller

Subject	German	Russian
fig.	sich D den Gürtel enger schnallen	затянуть потуже ремень
fig.	sich D den Gürtel enger schnallen	затянуть потуже пояс
inf.	den Gürtel enger schnallen	затянуть потуже пояс (голодать)
fig.	den Riemen ein Loch enger schnallen	затянуть ремень потуже
fig.	sich den Riemen enger schnallen	голодать
gen.	sich den Riemen enger schnallen	затянуть по туже пояс
gen.	den Rucksack vom Leibe schnallen	снять рюкзак
sport.	den Sattel fester schnallen	подтягивать подпругу
gen.	den Sattel fester schnallen	затянуть подпругу
gen.	den Sattel fester schnallen	подтянуть подпругу
fig., obs., inf.	den Schmachtriemen enger schnallen	затянуть пояс потуже (голодать)
fig., obs., inf.	den Schmachtriemen enger schnallen	затянуть ремень потуже (голодать)
gen.	den Sättel fester schnallen	затянуть подпругу
gen.	den Sättel fester schnallen	подтянуть подпругу
gen.	einen Riemen weiter schnallen	ослабить пояс
gen.	einen Riemen weiter schnallen	ослабить ремень
gen.	sich den Riemen enger schnallen	подтянуть туже пояс (тж. перен. от голода)
gen.	sich Füße auf den Rücken schnallen	убегать
gen.	sich Füße auf den Rücken schnallen	делать ноги