Terms for subject General containing Schmuck

German	Russian
bunte Lappen schmückten sein Faschingskostüm	пёстрые заплаты украшали его карнавальный костюм
dag Land im Schmuck des jüngen Frühlings	страна в весеннем наряде
das Gebäude ist jedes Schmuckes entkleidet	здание лишено каких-либо украшений
das Land im Schmuck des Frühlings	страна в весеннем наряде
das Land lag im Schmuck des Frühlings	земля была в весеннем уборе
das Mädchen schmückte sich vor dem Siegel	девушка наряжалась перед зеркалом
den Baum schmücken	украшать ёлку
den Weihnachtsbaum schmücken	украшать ёлку
der Garten im Schmuck der Blumen	сад в убранстве из цветов
der Schmuck stammt von meiner Großmutter	украшения перешли ко мне от бабушки
der Schmuck war für den Dieb eine leichte Beute	драгоценности стали лёгкой добычей вора
der Wald ist seines Schmuckes entkleidet	лес сбросил свой наряд
die Stadt im Schmuck der Fahnen	город, украшенный флагами
die Straßen im Schmuck der Fahnen	улицы в убранстве из знамен
die Straßen schmücken	украшать улицы
die Säulen schmücken die Fassade	колонны украшают фасад
die Wohnung schmücken	украшать квартиру
echter Schmuck	настоящее украшение
ein Grab schmücken	украшать могилу
ein Schmuck aus Juwelen	украшение из драгоценных камней
ein schmucker Teenager	нарядная молоденькая девушка
ein schmuckes Mädchen	хорошенькая девушка (нарядно одетая, аккуратно причёсанная)
ein wertvoller Schmuck	ценное украшение
eine schmucke Dirne	нарядная девушка
er hat ihr das Geld und den Schmuck geraubt	он отнял у неё деньги и драгоценности
er hat ihr das Geld und den Schmuck geraubt	он похитил у неё деньги и драгоценности
er schmückt sich gern mit fremden Federn	он любит рядиться в чужие перья
falscher Schmuck	фальшивое украшение
goldener Schmuck	золотое украшение
kostbarer Schmuck	дорогое украшение
Schmuck anlegen	надеть украшения
Schmuck anlegen	носить украшения
Schmuck in einem Schrank einschließen	запирать драгоценные украшения в шкафу
Schmuck in einen Schrank einschließen	запирать драгоценные украшения в шкаф
Schmuck tragen	носить украшения
sein Heim schmücken	украшать родной дом
sein Heim schmücken	украшать свой дом
seine Rede mit Zitaten schmücken	украшать свою речь цитатами
sich mit fremden Federn schmücken	приписывать себе чужие заслуги
sich mit fremden Federn schmücken	приписывать себе чужие успехи
sich mit fremden Federn schmücken	рядиться в чужие перья
sich schmücken mit etwas	блеснуть чем-то (Unc)
sich schmücken mit etwas	щеголять (Unc)
sich schmücken mit etwas	козырять чем-либо (Unc)
sich schmücken	наряжаться
sie hat den Schmuck für alt ausgegeben	она выдала украшения за старинные
sie hat Kleider und Schmuck in Hülle und Fülle	нарядов у неё полным-полно
sie hat Kleider und Schmuck in Hülle und Fülle	нарядов у неё немерено
sie hat mit ihrem kostbaren Schmuck geprunkt	она навесила всем напоказ свои дорогие украшения
sie schmückt sich gern	она любит наряжаться
sie sollte sich nicht mit so viel Schmuck behängen	ей не следовало бы навешивать на себя так много украшений
sie trägt den kostbaren Schmuck nur selten	она лишь изредка надевает драгоценности
sie trägt teueren Schmuck	она носит ценные украшения
sie trägt teueren Schmuck	она носит дорогие украшения
sie trägt teuren Schmuck	она носит ценные украшения
sie trägt teuren Schmuck	она носит дорогие украшения
sie war gezwungen, ihren Schmuck zu veräußern	она была вынуждена продать свои драгоценности
silberner Schmuck	серебряное украшение
viele Blumen schmückten die Wohnung zu ihrer Heimkehr	много цветов украшало квартиру, убранную в честь её возвращения (домой)