Terms for subject General containing Schlich

German	Russian
alle Schliche und Kniffe kennen	знать все ходы и выходы
alle Schliche und Kniffe kennen	знать все уловки
auf den Zehen schleichen	ходить на цыпочках
der Dieb schlich sich ins Haus ein	вор прокрался в дом
die Zeit schleicht	время тянется (очень медленно)
die Zeit schleicht	время еле тянется
hinter jemandes Schliche kommen	раскрыть чьи-либо замыслы
hinter jemandes Schliche kommen	разгадать чьи-либо ухищрения
Misstrauen schlich sich in ihr Herz	в душу ей закралось подозрение
saumüde von der ungewohnten Arbeit, schlichen wir abends nach Hause	чертовски усталые от непривычной работы, тащились мы по вечерам домой
jemandes Schliche kennen	знать чьи-либо хитрости
sich in jemandes Vertrauen schleichen	вкрасться к кому-либо в доверие
sich in jemandes Vertrauen schleichen	вкрасться в доверие (к кому-либо)
sich in jemandes Vertrauen schleichen	втереться к кому-либо в доверие
sich ins Haus schleichen	юркнуть в дом
sich ins Haus schleichen	прокрасться в дом
sich ins Haus schleichen	пробраться в дом
sich schleichen	прокрадываться
sich schleichen	пробираться
sie schlich aus dem Haus, bemüht niemanden zu wecken	она крадучись вышла из дому, стараясь никого не разбудить
sie schlich aus dem Haus, bemüht niemanden zu wecken	она тихо вышла из дому, стараясь никого не разбудить
still und leise schlich er in das Zimmer	он неслышно прокрался в комнату
wie eine Schnecke schleichen	ползти как черепаха