Terms containing Schelle

Subject	German	Russian
gen.	an der Schelle ziehen	позвонить (потянуть за звонок)
gen.	an der Tür schellen	позвонить в дверной звонок
gen.	an der Tür schellen	позвонить в дверной колокольчик
pulp.n.paper	aufklappbare Schelle	откидной хомут
gen.	der Katze die Schelle anbinden	называть вещи своими именами
gen.	der Katze die Schelle umhängen	называть вещи своими именами
gen.	der Katze die Schelle umhängen	взять на себя щекотливое дело
gen.	der Scherenschleifer schellt auf der Straße	на улице слышен колокольчик точильщика
construct.	Elektroinstallation mit Schellen	креплённая скобами электропроводка
gen.	es schellte. Ein Pülcher stand vor der Tür	Позвонили. Какой-то босяк стоял в дверях
gen.	nach dem Hoteldiener schellen	вызвать коридорного звонком (в гостинице)
austrian	nach dem Pförtner schellen	вызвать звонком швейцара
oil	Schelle für Gestängefinger	стопорный хомут для пальца
engin.	Schelle für Kolbenringe	хомут для поршневых колец
mil., artil.	Schelle mit Handgriff	хомут с ручкой
el.	Schelle mit Holzklötzen	скоба с деревянными колодками (для крепления кабеля)
gen.	jemandem Schellen anlegen	надевать кому-либо кандалы
gen.	jemandem Schellen anlegen	надевать кому-либо наручники
med.appl.	Schienen-Schellen-Orthese	шинно-ременный ортоз
med.appl.	Schienen-Schellen-Orthese	шинно-ременный аппарат
vent.	Schnellwechsel-Schelle	Быстросъёмный хомут (n110616)
med.appl.	Unterschenkel-Schienen-Schellen-Orthese	шинно-замковый ортоз голени