Terms containing Schaufel

Subject	German	Russian
avia.	Absaugung entlang der gesamten Schaufel	отсос по всей длине лопатки
turb.	Anfangswinkel der Schaufel	входной угол лопатки
road.wrk.	Anhänge-Schaufel	скрепер
turb.	aus dem Vollen gefräste Schaufel	фрезерованная за одно целое лопатка
engin.	aus Rohr gepresste Schaufel	выштампованная из трубы лопатка
engin.	aus Stahlblech gebogene Schaufel	выгнутая из листовой стали лопатка
tech.	Austrittsbreite der Schaufel	ширина лопатки на выходе
hydrol.	becherförmige Schaufel	лопасть ковшевидной формы
water.suppl.	becherförmige Schaufel	лопасть ковшовой формы
engin.	Bereich der Schaltverbindung der Schaufel und der Scheibe	зона хвостового соединения лопатки и диска
mil., navy	bewegliche Schaufel	поворотная лопасть (гребного винта)
aerodyn.	bewegliche Schaufel	подвижная лопатка
shipb.	bewegliche Schaufel	поворотная лопасть гребного винта
avia.	bewegliche Schaufel	вращающаяся лопатка
energ.ind.	Blatt der Schaufel	перо лопатки
idiom.	dem Tod von der Schaufel springen	спастись от смерти (Andrey Truhachev)
idiom.	dem Tod von der Schaufel springen	спастись от гибели (Andrey Truhachev)
idiom.	dem Tod von der Schaufel springen	убежать от смерти (Andrey Truhachev)
chem.	Doppelkegelmischer mit feststehender Schaufel	двойной конусный смеситель с жёстко укреплённой лопастью
turb.	doppelt gekrümmte Schaufel	лопатка двойной кривизны
water.suppl.	doppeltgekrümmte Schaufel	лопасть двойной кривизны
turb.	drehbare Schaufel	поворотная лопатка
shipb.	drehbare Schaufel	поворотная плица
shipb.	Druckseite der Schaufel	рабочая поверхность лопатки (турбины)
engin.	Düse-Schaufel-System	система "сопло-лопатка"
water.suppl.	einfachgekrümmte Schaufel	цилиндрическая лопасть
engin.	Einstellwinkel der Schaufel	угол установки лопатки
engin.	einzeln hergestellte Schaufel	изготовленная отдельно от обода лопатка
engin.	Endwinkel der Schaufel	конечный угол лопатки
engin.	feste Schaufel	жёстко закреплённая лопатка
turb.	feste Schaufel	неповоротная лопатка
shipb.	feste Schaufel	лопасть радиального колеса
water.suppl.	Formgebung der Schaufel	профилирование лопасти (турбины)
gen.	Frankfurter Schaufel	лопата штыковая (dolmetscherr)
turb.	freistehende Schaufel	безбандажная лопатка
energ.ind.	Fuß der Schaufel	хвостовик лопатки
engin.	Fußquerschnitt der Schaufel	корневое сечение лопатки
turb.	fußverstärkte Schaufel	лопатка с усиленной хвостовой частью
energ.ind.	Fördermenge je Schaufel	количество груза перед каждым скребком (скребкового конвейера)
energ.ind.	Fördermenge je Schaufel	объём груза перед каждым скребком (скребкового конвейера)
energ.ind.	Fördervolumen je Schaufel	объём груза перед каждым скребком (скребкового конвейера)
engin.	füllstücklose Schaufel	лопатка без промежуточной вставки
turb.	füllstücklose Schaufel	цельнофрезерованная лопатка (изготовленная за одно целое с промежуточным телом)
shipb.	füllstücklose Schaufel	лопатка без промежуточного тела
shipb.	gefräste Schaufel	фрезерованная лопатка
construct.	gekrümmte Schaufel	изогнутая лопатка
avia.	gelochte Schaufel	перфорированная лопатка
turb.	gerade Schaufel	прямая лопатка
engin.	gestanzte Schaufel	штампованная лопатка
turb.	hakenförmige Schaufel	серповидная лопатка
pmp.	halbaxiale Schaufel	полуосевая лопатка
construct.	Hals der Schaufel	тулейка лопаты
gen.	Holsteiner Schaufel	лопата совковая (dolmetscherr)
pmp.	in den Einlauf vorgezogene Schaufel	вытянутая по направлению входа лопатка
construct.	indische Schaufel	ручной экскаватор
construct.	indische Schaufel	индийская лопата
auto.	Kopf der Schaufel	вершина лопатки
auto.	Kopf der Schaufel	головка лопатки
engin.	Krümmungswinkel auf der Länge der Schaufel	угол закрученности по длине лопатки
turb.	logarithmisch-spiralige Schaufel	логарифмически спиральная лопатка
energ.ind.	mechanische Schaufel	механическая лопата
road.wrk.	Motor-Schaufel	скрепер
road.wrk.	Motor-Schaufel	самоходная лопата
nucl.pow.	ND-Schaufel	лопатка турбины низкого давления
energ.ind.	Nietzapfen der Schaufel	шип лопатки
gen.	nimm die Schaufel in die Hand!	принимайся за работу!
gen.	nimm Schaufel und Besen und kehr das zusammen	возьми совок и веник и собери мусор
turb.	Nutbefestigung der Schaufel	погружное крепление лопаток
turb.	Nutbefestigung der Schaufel	крепление лопаток погружного типа
forestr.	Pflanzung unter die Schaufel	посадка под лопату
energ.ind.	Profilsehne der Schaufel	хорда сечения лопасти
engin.	Querschnittsfläche der Schaufel	площадь поперечного сечения лопатки
turb.	radial endende Schaufel	радиальнооканчивающаяся лопатка
engin.	radial endigende Schaufel	лопатка с радиально направленным концом
construct.	radial endigende Schaufel	радиальная лопатка
water.suppl.	radiale Schaufel	радиальная лопасть
construct.	radiale Schaufel	радиальная лопатка
engin.	Reibung im Werkstoff der Schaufel	внутреннее трение в материале лопаток
turb.	Reiterbefestigung der Schaufel	верховая посадка лопатки
aerodyn.	rotierende Schaufel	вращающаяся лопатка
turb.	räumlich gekrümmte Schaufel	пространственная лопатка
turb.	rückwärts gekrümmte Schaufel	загнутая назад лопатка
engin.	rückwärts gekrümmte Schaufel	назад загнутая лопатка
construct.	rückwärts gekrümmte Schaufel	лопатка, загнутая назад
engin.	rückwärts gerichtete gerade Schaufel	назад направленная прямая лопатка
turb.	rückwärts gerichtete gerade Schaufel	прямая лопатка с наклоном назад
energ.ind.	Saugkante der Schaufel	входная кромка лопатки (насоса)
energ.ind.	Saugseite der Schaufel	спинка лопатки
energ.ind.	Saugseite der Schaufel	всасывающая сторона лопатки
shipb.	Saugseite der Schaufel	сторона подсасывания лопатки
turb.	Schaufel aus blankgewalztem Profilstahl	светлокатаная лопатка
hockey.	Schaufel des Stockes	крюк клюшки
engin.	Schaufel einstemmen	зачеканивать лопатки
engin.	Schaufel einstemmen	заклинивать лопатки
oil	Schaufel-Flüssigkeitsabscheider	брызгоулавливатель лопастного типа
textile	Schaufel-Färbemaschine	лопастная красильная машина
engin.	Schaufel gleicher Festigkeit	лопатка равного сопротивления
turb.	Schaufel mit abgesetztem Fuß	лопатка с высаженным хвостом
turb.	Schaufel mit Doppel-T-Fuß	лопатка с двухопорным Т-образным хвостом
engin.	Schaufel mit dünner Kante	лопатка с тонкой кромкой
turb.	Schaufel mit Gabelfuß	лопатка с вильчатым хвостом
engin.	Schaufel mit gebohrten Kühlkanälen	лопатка со сверлёными каналами для охлаждения
turb.	Schaufel mit glattem Gabelfuß	лопатка с прямым вильчатым хвостом
turb.	Schaufel mit gleichmäßigem Profil	лопатка постоянного сечения
turb.	Schaufel mit Hammerkopf-Reiterfuß	лопатка с Т-образным вырезом (для верховой посадки)
brew.	Schaufel mit Jalousieklappe	лопата с жалюзийным клапаном
turb.	Schaufel mit Reiterfuß	лопатка верховой посадки
hydraul.	Schaufel mit Schrägstellung nach hinten	наклонённая назад лопасть
hydraul.	Schaufel mit Schrägstellung nach vorn	наклонённая вперёд лопасть
turb.	Schaufel mit Steckfuß	лопатка с прямым вильчатым хвостом
turb.	Schaufel mit Sägefuß	лопатка с зубчатым хвостом
turb.	Schaufel mit Tannenbaum-Reiterfuß	лопатка с ёлочным вырезом (для верховой посадки)
turb.	Schaufel mit T-Fuß	лопатка с Т-образным хвостом
engin.	Schaufel mit unveränderlichem Querschnitt	лопатка постоянного сечения
turb.	Schaufel mit verwundenem Profil	лопатка с винтообразным профилем
turb.	Schaufel mit verzahntem Fuß	лопатка с зубчиковым хвостом
turb.	Schaufel mit veränderlichem Profil	лопатка переменного сечения
turb.	Schaufel mit äußerem Hammerkopffuß	лопатка с Т-образным вырезом
turb.	Schaufel mit äußerem Tannenbaumfuß	лопатка с ёлочным вырезом
turb.	Schaufel mit äußerem T-Fuß	лопатка с Т-образным вырезом (для верховой посадки)
mining.	Schaufel-Probeentnahmegerät	ковшовый пробоотборник
engin.	Schaufel-Scheibe-Welle-System	система "лопатка-диск-вал" (в системе охлаждения ГТУ)
hydraul.	Schaufel unveränderlicher Stärke	лопасть постоянной толщины
turb.	Schaufel veränderlicher Dicke	лопатка переменной толщины
shipb.	Schaufel Werkzeug	лопаточный инструмент
shipb.	Schaufel Werkzeug	инструмент для обработки лопаток турбины
aerodyn.	schwingende Schaufel	колеблющаяся лопатка
engin.	seitlich nicht begrenzte Schaufel	неограниченная с боков лопатка
plast.	Sigma-Schaufel	сигма-образная лопасть
polym.	Sigma-Schaufel	сигмаобразная лопасть
engin.	Spannungen im Fußquerschnitt der Schaufel	напряжения в корневом сечении лопатки
engin.	Spielraum am Eintritt auf die Schaufel	зазор на входе в лопатку
turb.	spiralige Schaufel	спиральная лопатка
aerodyn.	stationäre Schaufel	неподвижная лопатка
avia.	stationäre Schaufel	направляющая лопатка
engin.	Stoß auf den Rücken der Schaufel	удар в спинку лопатки
engin.	Stoß auf die innere Fläche der Schaufel	удар во внутреннюю поверхность лопатки
avia.	Tandemgitter mit bewegter zweiter Schaufel reihe	двухрядная решётка с подвижными лопатками второго ряда
avia.	Tandemgitter mit bewegter zweiter Schaufel reihe	двухрядная решётка с вращающимися лопатками второго ряда
engin.	Temperatur der Schaufel in einzelnen Querschnitten	температура лопатки в отдельных сечениях
energ.ind.	T-Fuß-Schaufel Textilgurt	лопатка с Т-образным хвостом
engin.	Umfang des Querschnittes der Schaufel	периметр поперечного сечения лопатки
engin.	unendlich lange Schaufel	бесконечно длинная лопатка
engin.	ungekühlte Schaufel	неохлаждаемая лопатка
avia.	ungekühlte Schaufel	охлаждаемая лопатка
engin.	verdickte Schaufel	утолщённая лопатка
engin.	Verhalten der Schaufel	режим работы лопатки
engin.	Verhalten der Schaufel	работа лопатки
engin.	verjüngte Schaufel	суженная лопатка
turb.	verjüngte Schaufel	суживающаяся кверху лопатка
turb.	verkürzte Schaufel	укороченная лопатка
engin.	Versteifung der Schaufel	верхнее скрепление лопатки (для придания жёсткости)
shipb.	verstellbare Schaufel	поворотная плица
avia.	verstellbare Schaufel	поворотная лопатка
turb.	verwundene Schaufel	лопатка с винтообразным профилем
engin.	verwundene Schaufel	закрученная лопатка
turb.	verwundene Schaufel	лопатка с переменным углом входной кромки
polym.	vierflügelige Schaufel	четырёхлопастный ротор
water.suppl.	Vorderfläche der Schaufel	лобовая сторона лопасти турбины
hydrol.	vorwärts gekrümmte Schaufel	лопатка, загнутая по ходу вперёд (в направлении вращения)
engin.	vorwärts gekrümmte Schaufel	вперёд выгнутая лопатка
turb.	vorwärts gekrümmte Schaufel	загнутая вперёд лопатка
construct.	vorwärts gekrümmte Schaufel	лопатка, загнутая вперёд
water.suppl.	vorwärtsgekrümmte Schaufel	лопатка, согнутая по ходу движения
turb.	Zoelly-Schaufel	штампованная лопатка Целли
energ.ind., steam.	zweietagige Schaufel	двухъярусная лопатка
engin.	zweiseitige Schaufel	двусторонняя лопатка
engin.	zweiseitige Schaufel	двойная лопатка
aerodyn.	zylindrische Schaufel	цилиндрическая лопатка