| Subject | German | Russian |
| geol. | A-Schale For. | мегясферическая раковина |
| geol. | A-Schale | мегасферическая раковина поколения Asub 1 (в случае триморфизма) |
| geol. | A-Schale For. | макросферическая раковина |
| nucl.pow. | abgeschlossene Schale | заполненная оболочка |
| nucl.pow. | abgeschlossene Schale | замкнутая оболочка |
| meat. | an der Schale festsitzender Dotter | желток, присохший к скорлупе яйца |
| food.ind. | anfühlende Schale | прощупываемая скорлупа |
| construct. | anisotrope Schale | анизотропная оболочка |
| nucl.pow. | Atom mit abgeschlossenen Schalen | атом с заполненными электронными оболочками |
| gen. | auch die Schale mitessen | съесть что-либо вместе со скорлупой |
| nucl.pow. | aufgefüllte Schale | заполненная оболочка |
| nucl.pow. | aufgefüllte Schale | замкнутая оболочка |
| weld. | ausgegossene Schale | биметаллический вкладыш с залитым антифрикционным слоем |
| food.ind. | ausgemahlene Schälen | вымолотые отруби |
| construct. | auskragende Schale | консольная оболочка |
| construct. | Ausschalen einer Schale | раскружаливание оболочки |
| mach.comp. | auswechselbare Schale | взаимозаменяемый вкладыш |
| geol. | B-Schale For. | микросферическая раковина |
| auto. | Baby-Schale | специальная люлька для перевозки грудных детей в автомашине |
| textile | bedruckter Schal | набивная шаль |
| avia. | beliebig dicke Schale | оболочка произвольной толщины |
| textile | bestickter Schal | шаль с вышивкой |
| paleont. | bikonvexe Schale | двояковыпуклая раковина |
| geol. | Breite der Schale Biv. | ширина раковины |
| geol. | Breite der Schale Biv. | высота раковины |
| meat. | bräunliche Schale | коричневатая скорлупа |
| food.ind. | bräunliche Schale | коричневая скорлупа |
| textile | bunter Schal | пёстрая шаль |
| construct. | busige Schale | вспарушенная оболочка |
| hydraul. | C-Schale | С-образный вкладыш (предназначен для комплектации адаптеров гидравлических обжимных головок, применяемых при опрессовке кабеля am) |
| gen. | das Ei aus der Schale schälen | очистить яйцо от скорлупы |
| gen. | das Ei schälen | чистить яйцо |
| gen. | das Ei schälen | очистить яйцо |
| gen. | das Leben erschien ihm schal | жизнь утратила для него всякий вкус |
| mil., artil. | Davis-Schale | обтюраторная чашка Девиса |
| gen. | den Aptel schälen | чистить яблоко |
| gen. | den Aptel schälen | очистить яблоко |
| geol. | Dicke der Schale Biv. | толщина створки |
| geol. | Dicke der Schale Biv. | выпуклость створки |
| geol. | Dicke der Schale Ostr. | толщина раковины |
| geol. | Dicke der Schale Biv. | вздутие створки |
| construct. | dicke Schale | толстая оболочка |
| gen. | die harte Schale der Nuss | твёрдая скорлупа ореха |
| gen. | die Pelle von den Kartoffeln schälen | чистить картофель |
| gen. | die Rinde vom Baum schälen | снять кору с дерева |
| gen. | die Rinde vom Baum schälen | окорить ствол |
| fig. | die Schale sprengen | прорваться |
| fig. | die Schale sprengen | сбросить оболочку |
| fig. | die Schale sprengen | выйти наружу |
| gen. | die Schalen von den Kartoffeln schälen | снимать кожуру с картофеля |
| gen. | die Stoppel schälen | лущить стерню |
| gen. | die ungesalzene Suppe schmeckt schal | непосолённый суп имеет пресный вкус |
| avia. | diskret versteifte Schale | оболочка прерывной жёсткости |
| avia. | diskret versteifte Schale | оболочка дискретной жёсткости |
| construct. | doppelt gekrümmte Schale | кукольный свод-оболочка |
| construct. | doppelt gekrümmte Schale | оболочка с двойной кривизной |
| construct. | doppelt gekrümmte Schale | оболочка двоякой кривизны |
| paleont. | dorsibikonvexe Schale | спинно-двояковыпуклая раковина |
| meat. | Dotterfestsitzen an der Schale | присушка яичного желтка к скорлупе яйца |
| food.ind. | Dotterfestsitzen an der Schale | присушка желтка к скорлупе яйца |
| construct. | drehsymmetrische Schale | симметричная оболочка вращения |
| food.ind. | dreischichtige Schale | трёхслойная скорлупа |
| construct. | durchlaufende Schale | неразрезная оболочка |
| mech. | Durchschlagen einer Schale | хлопок оболочки |
| construct. | Durchschlagen einer Schale | прощёлкивание оболочки |
| food.ind. | dünne Schale | тонкая скорлупа |
| construct. | dünne Schale | тонкая оболочка |
| mach.comp. | dünne Schale mit reduziertem Durchmesser | тонкостенная чашка с уменьшающимся диаметром |
| food.ind. | Ei ohne Schale | бесскорлупное яйцо |
| food.ind. | Ei ohne Schale | яйцо без скорлупы (дефект кладки) |
| gen. | Eier schälen | чистить яйца |
| gen. | ein schaler Witz | безвкусный анекдот |
| gen. | ein schaler Witz | бессмысленный анекдот |
| saying. | ein süßer Kern steckt ott in einer rauen Schale | за суровой внешностью часто скрывается доброе сердце |
| gen. | eine feste Schale | твёрдая оболочка |
| gen. | eine feste Schale | крепкая оболочка |
| gen. | eine raue Schale hervorkehren | проявлять грубость |
| gen. | eine raue Schale hervorkehren | проявлять суровость |
| gen. | eine Schale Kaffee | чашка кофе |
| gen. | eine übervolle Schale | переполненная чаша |
| fish.farm. | einen Fisch schälen | чистить рыбу (Челпаченко Артём) |
| fish.farm. | einen Fisch schälen und aufschneiden | чистить и потрошить рыбу (Челпаченко Артём) |
| gen. | einen Schal binden | завязать шаль |
| construct. | einschichtige Schale | однослойная оболочка |
| construct. | einschichtige Schale | одноволновая оболочка |
| construct. | elastische Schale | гибкая оболочка |
| tech. | Elektron in der äußeren Schale | оптический электрон |
| construct. | elliptische Schale | эллиптическая оболочка |
| paleont. | endogastrische Schale | эндогастрическая раковина |
| gen. | er hat einen Schal umgeknotet | он обвязал шею шарфом |
| gen. | er ist kaum aus der Schale gekrochen | у него ещё молоко на губах не обсохло |
| gen. | er ist kaum aus der Schale gekrochen | он едва вылупился |
| gen. | er war der schalen Vergnügungen überdrüssig | ему надоели пошлые развлечения |
| gen. | er war der schalen Vergnügungen überdrüssig | ему надоели бессмысленные развлечения |
| gen. | es war eine Schale aus lauterem Kristall | это была ваза из чистого хрусталя |
| paleont. | evolute Schale | эволютная раковина |
| paleont. | exogastrische Schale | экзогастрическая раковина |
| geol. | extrakapsuläre Schale | внешний шар |
| geol. | extrakapsuläre Schale Rad. | внешняя сфера |
| mach.comp. | exzentrisch gebohrte Schale | эксцентрично расточённый вкладыш |
| geol., paleont. | festgewachsene Schale | приросшая раковина |
| avia. | Festigkeitsberechnung rotierender Schalen | расчёт на прочность вращающихся оболочек |
| mach.comp. | festliegende Schale | неподвижный вкладыш |
| food.ind. | festsitzender an der Schale Dotter | желток яйца, присохший к скорлупе |
| paleont. | Fetal-Schale | фетальная раковина |
| food.ind. | Feuchtigkeitsschicht auf der Schale | слой влаги на скорлупе яйца |
| avia. | flach gekrümmte Schale | оболочка малой кривизны |
| construct. | flache Schale | пологая оболочка |
| ed. | fleischige Schale | мясистая оболочка мошонки (Tunica dartos: https://de.iliveok.com/health/hodensack_110335i16010.html Micha K.) |
| geol., paleont. | freie Schale | свободная раковина |
| construct. | fächerförmige Schale | веерообразная оболочка |
| construct. | geschlossene Schale | замкнутая оболочка |
| paleont. | geschlossene Schale | замкнутая раковина |
| geol. | geschlossene Schale Biv. | замкнутая раковина |
| food.ind. | gesprenkelte Schale | скорлупа в крапинку |
| oil | gewogene Schale | взвешенный тигель |
| oil | gewogene Schale | взвешенная чашка |
| road.wrk. | gewölbte Schale | свод-оболочка |
| leath. | gezogene Schale | формованный корпус чемодана |
| silic. | Glaswatte-Schale | изоляционная оболочка из стекловаты |
| construct. | glatte Schale | гладкая оболочка |
| paleont. | gleichklappige Schale | равностворчатая раковина |
| paleont. | gleichseitige Schale | равносторонняя раковина |
| geol. | gleichseitige Schale Biv. | равносторонняя раковина |
| gen. | goldene Äpfel in silbernen Schalen | прекрасное содержание в достойной форме |
| proverb | Harte Schale, weicher Kern | твёрдая оболочка, да мягкая сердцевина (Andrey Truhachev) |
| proverb | Harte Schale, weicher Kern | за грозным видом кроется мягкая натура (Andrey Truhachev) |
| math. | homogene Schale | однородная оболочка |
| gen. | hundert Maschen für den Schal aufschlagen | набрать сто петель для шарфа |
| construct. | hyperbolische Schale | гиперболическая оболочка |
| construct. | hängende Schale | висячая оболочка |
| gen. | Hänge-WC-Schale | подвесной унитаз (SKY) |
| nucl.phys. | Hülle Schale | оболочка |
| inf. | ich habe mit ihm noch ein Ei zu schälen | у меня с ним счёты |
| gen. | ich muss noch Kartoffeln schälen | мне ещё нужно начистить картошки |
| gen. | in Schale sein | быть в полном параде |
| geol. | innere Schale | внутренний скелетный шар |
| chem. | innere Schale | альбедо (кожицы цитрусовых) |
| tech. | innere Schale | внутренняя оболочка (Elektronenschale) |
| geol. | innere Schale Rad. | мозговая сфера |
| geol. | innere Schale Rad. | внутренняя сфера |
| food.ind. | Intensiv-Netz-Schäler | машина для интенсивного мокрого шелушения |
| geol. | intrakapsuläre Schale Rad. | мозговая сфера |
| geol. | intrakapsuläre Schale | внутренний скелетный шар |
| geol. | intrakapsuläre Schale Rad. | внутренняя сфера |
| paleont. | involute Schale | инвалютная раковина |
| construct. | isotrope Schale | изотропная оболочка |
| opt. | K-Schale | К-оболочка |
| chem. | K-Schale | К-оболочка атома |
| food.ind. | kalte Schale | фруктовый суп |
| food.ind. | kalte Schale | холодный фруктовый суп |
| food.ind. | kalte Schale | холодный суп из фруктов |
| food.ind. | kalte Schale | компот |
| food.ind. | Kartoffeln in der Schale | картофель "в мундире" (сваренный в кожуре) |
| gen. | Kartoffeln in Schale kochen | варить картошку в мундире |
| gen. | Kartoffeln mit Schale kochen | варить картошку в мундире |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Konversion an der K-Schale | коэффициент внутренней конверсии на К-слое |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Konversion an der L-Schale | коэффициент внутренней конверсии на L-слое |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Konversion an der M-Schale | коэффициент внутренней конверсии на М-слое |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Umwandlung an der K-Schale | коэффициент внутренней конверсии на К-слое |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Umwandlung an der L-Schale | коэффициент внутренней конверсии на L-слое |
| радиоакт. | Koeffizient der inneren Umwandlung an der M-Schale | коэффициент внутренней конверсии на М-слое |
| construct. | konische Schale | коническая оболочка |
| construct. | konkave Schale | вогнутая оболочка |
| paleont. | konkav-konvexe Schale | вогнуто-выпуклая раковина |
| avia. | kontinuierlich versteifte Schale | оболочка непрерывной жёсткости |
| радиоакт. | innere Konversion an der K-Schale | К-конверсия |
| радиоакт. | innere Konversion an der K-Schale | внутренняя конверсия на К-слое |
| радиоакт. | innere Konversion an der K-Schale | конверсия на К-слое |
| радиоакт. | innere Konversion an der L-Schale | конверсия на L-слое |
| радиоакт. | innere Konversion an der L-Schale | внутренняя конверсия на L-слое |
| радиоакт. | innere Konversion an der L-Schale | L-конверсия |
| радиоакт. | innere Konversion an der M-Schale | М-конверсия |
| радиоакт. | innere Konversion an der M-Schale | внутренняя конверсия на М-оболочке |
| радиоакт. | innere Konversion an der M-Schale | конверсия на М-слое |
| радиоакт. | innere Konversion an der M-Schale | конверсия на М-оболочке |
| радиоакт. | Konversionskoeffizient der M-Schale | коэффициент внутренней конверсии на М-слое |
| construct. | konvexe Schale | выпуклая оболочка |
| paleont. | konvex-konkave Schale | выпукло-вогнутая раковина |
| paleont. | konvex-plane Schale | выпукло-плоская раковина |
| paleont. | konzentrische Schale | концентрическая раковина |
| geol. | konzentrische Schale | концентрическая скорлупка (минерала) |
| opt. | L-Schale | L-оболочка (атома) |
| meat. | leicht gelbliche Schale | бледно-жёлтоватая скорлупа |
| food.ind. | leicht gelbliche Schale | бледно-жёлтая скорлупа |
| mining. | lose Schale | отслаивающаяся пластинка породы |
| geol. | Länge der Schale Biv., Ostr. | длина раковины |
| opt. | M-Schale | М-оболочка (атома) |
| food.ind. | marmorierte Schale | мраморная скорлупа |
| avia. | Mehrschicht-Schale | многослойная обшивка |
| construct. | mehrteüige Schale | составная оболочка |
| construct. | mehrwellige Schale | многоволновая оболочка |
| gen. | mein Gesicht schält sich ab | у меня лупится лицо |
| construct. | Mittelfläche einer Schale | срединная поверхность оболочки |
| nucl.pow. | Molekül mit abgeschlossenen Schalen | молекула с заполненными оболочками |
| engin. | neugelagerte Schale | новый вкладыш |
| engin. | neugelagerte Schale | вновь поставленный вкладыш (подшипника) |
| microel. | nichtvollbesetzte Schale | незаполненная оболочка |
| food.ind. | normale Schale | нормальная скорлупа |
| gen. | Obst mit der Schale essen | есть фрукты с кожурой |
| gen. | Obst schälen | чистить фрукты |
| paleont. | opisthocline Schale | опистоклинная раковина |
| textile | orientalischer Schal | восточная шаль |
| construct. | orthotrope Schale | ортотропная оболочка |
| food.ind. | Passionfrucht mit gelber Schale | маракуйя |
| food.ind. | Passionfrucht mit gelber Schale | пассифлора с жёлтой кожурой |
| fish.farm. | Paste von schalen und weichtieren | паста из мелких рыб |
| mining. | Peridotit-Schale | верхняя мантия Земли |
| chem. | Petri-Schale | чашка Петри |
| gen. | piekfein in Schale sein | быть одетым сверхэлегантно |
| paleont. | plankonvexe Schale | плоско-выпуклая раковина |
| construct. | pneumatische Schale | пневматическая оболочка |
| met. | Pressen mit Schale | оболочковое прессование |
| met. | Pressen ohne Schale | безоболочковое прессование |
| PR | raue/harte Schale zulegen | принять суровый вид (s5aiaman) |
| food.ind. | Reis-Schäler | шелушильный постав для риса |
| food.ind. | saubere Schale | чистая скорлупа |
| construct. | Schal- und Bewehrungspläne | Опалубочные чертежи и чертежи армирования схемы армирования железобетонных конструкций (summergroove) |
| chem. | schal werden | скиснуться (z.B. Wein) |
| chem. | schal werden | скисаться (z.B. Wein) |
| chem. | schal werden | скиснуть (z.B. Wein) |
| chem. | schal werden | скисать (z.B. Wein) |
| gen. | schal werden | выдыхаться |
| shipb. | Schale eines Mastes | шпор мачты |
| construct. | Schale mit einfacher Krümmung | оболочка одинарной кривизны |
| avia. | Schale mit freien Rändern | оболочка со свободными краями |
| construct. | Schale mit gemischter Krümmung | оболочка смешанной кривизны |
| construct. | Schale mit geringer Krümmung | оболочка малой кривизны |
| construct. | Schale mit großer Krümmung | оболочка большой кривизны |
| construct. | Schale mit Kastenquerschnitt | коробчатая оболочка |
| construct. | Schale mit konstantem Querschnitt | оболочка постоянного сечения |
| construct. | Schale mit negativer Gaußscher Krümmung | оболочка отрицательной гауссовой кривизны |
| construct. | Schale mit positiver Gaußscher Krümmung | оболочка положительной гауссовой кривизны |
| construct. | Schale mit verschiedenen Rastern | разномодульная оболочка |
| construct. | Schale mit veränderlichem Querschnitt | оболочка переменного сечения |
| chem. | Schale nach Koch | чашка Коха (mit überfallendem Deckel und Knopf) |
| comp. | schale Verbindung | гиперсвязь на несуществующий адрес |
| comp. | schale Verbindung | устаревшая связь |
| gen. | schale Worte | пошлые слова |
| gen. | schale Worte | пустые слова |
| construct. | Schale über mehrere Felder | многопролётная оболочка |
| polym. | Schalen als Füllmittel | наполнитель из скорлупы |
| construct. | Schalen des Rasens | резка дёрна |
| shipb. | Schalen-Elemente | элементы обшивки |
| shipb. | Schalen-Elemente | элементы оболочки |
| wood. | Schalen-Kopierfräsmaschine | копировально-фрезерный станок для изготовления чашеобразных изделий |
| construct. | Schalen-Shedbau | постройка, покрытая шедовой оболочкой |
| fish.farm. | Schalen von Krebsen | раковины |
| fish.farm. | Schalen von Muscheln | раковины |
| food.ind. | schaler Geruch | нейтральный запах |
| food.ind. | schaler Geschmack | пустой вкус (пива) |
| food.ind. | schaler Geschmack | нейтральный вкус |
| brew. | schaler Geschmack | пустой вкус (порок пива, обусловленный плохим качеством солода или неправильным затиранием) |
| food.ind. | schaler Wein | безвкусное вино |
| food.ind. | schaler Wein | разбитое вино |
| food.ind. | schaler Wein | плоское вино |
| chem. | schales Bier | пиво, потерявшее игру |
| food.ind. | schales Bier | пиво без игры |
| food.ind. | schales Bier | пустое на вкус пиво |
| food.ind. | schales Bier | пустое на вкус пиво |
| cook. | schales Bier | выдохшееся пиво (mirelamoru) |
| gen. | schales Bier | пресное пиво |
| construct. | schirmförmige Schale | зонтичная оболочка |
| tech. | Schleifen der Schale | расшлифовка инструмента |
| met. | Schmelzen in der Schale | плавка в гарниссаже (напр. в охлаждаемом кристаллизаторе) |
| paleont. | schneckenförmig gewundene Schale | трохоцераконовая раковина |
| food.ind. | Schäl-Bürst-Maschine | комбинированная обоечная и щёточная машина |
| humor. | schäl dich aus! | раздевайся! |
| humor. | schäl dich aus! | снимай пальто! |
| food.ind. | Schäl- und Poliergang | голлендр |
| food.ind. | Schäl- und Poliermaschine | шелушильно-полировальная машина |
| tech. | Schäl- und Schleifmaschine | шелушильно-шлифовальная машина |
| agr. | schälen das Stoppelfeld | взлущить стерню |
| agr. | schälen das Stoppelfeld | взлущить жнивьё |
| geol., jewl. | Schälen der Perlen | снятие верхних повреждённых слоёв |
| construct. | sehr dünne Schale | очень тонкая оболочка |
| mach.comp. | selbsteinstellende Schale | самоустанавливающийся вкладыш |
| inf. | sich aus den Kleidern schälen | разоблачиться |
| inf. | sich aus den Kleidern schälen | раздеться |
| inf. | sich aus den Kleidern schälen | разоблачаться |
| inf. | sich aus den Kleidern schälen | раздеваться |
| astr. | sich ausdehnende Schale | расширяющаяся оболочка |
| gen. | sich in Schale schmeißen | разодеться (в пух и прах) |
| gen. | sich in Schale werfen | прифрантиться |
| gen. | sich in Schale werfen | наряжаться (Brücke) |
| gen. | sich in Schale werfen | нарядиться |
| fig. | sich in seine Schale zurückziehen verkriechen | прятаться в свою нору (замыкаться в себе, отключаться от внешнего мира Abete) |
| gen. | sich schälen | лупиться (о коже при загаре и т. п.) |
| gen. | sich schälen | сбрасывать кожу (о змее и т. п.) |
| inf. | sich schälen | облезать (о коже при загаре и т. п.) |
| gen. | sich schälen | aus etw. появляться (из-за занавеса и т. п.) |
| gen. | sich schälen | раздеваться |
| gen. | sich schälen | шелушиться |
| gen. | sie hat hundert Mächen für den Schal aufgeschlagen | она набрала сто петель для шарфа |
| gen. | sie hat sich in den wollenen Schal gehüllt | она укуталась шерстяной шалью |
| polym. | Spalt-Schäl-Verfahren | изготовление волокон разрезанием плёнки, полученной строганием (блока полимера) |
| construct. | sphärische Schale | сферическая оболочка |
| tech. | Stall für Schale | овчарня |
| astr. | stationäre Schale | стационарная оболочка |
| construct. | steife Schale | жёсткая оболочка |
| astr. | Stern mit Schale | звезда с оболочкой |
| construct. | Stützweite einer Schale | пролёт оболочки |
| leath. | tiefgezogene Schale | корпус чемодана глубокого формования |
| construct. | torische Schale | торовая оболочка |
| construct. | transversale Schale | трансверсальная оболочка |
| construct. | trapezförmige Schale | трапецеидальная оболочка |
| construct. | trichterförmige Schale | воронкообразная оболочка |
| construct. | tropfenförmige Schale | каплеобразная оболочка |
| GOST. | U-Schale | блок U-образной формы (marinik) |
| build.mat. | U-Schale | U-образный блок (из ячеистого бетона/газобетона marinik) |
| gen. | U-Schale | U-блок (marinik) |
| inf. | U-Schale | лотковый блок (marinik) |
| радиоакт. | innere Umwandlung an der K-Schale | внутренняя конверсия на К-слое |
| радиоакт. | innere Umwandlung an der K-Schale | К-конверсия |
| радиоакт. | innere Umwandlung an der K-Schale | конверсия на К-слое |
| радиоакт. | innere Umwandlung an der L-Schale | конверсия на L-слое |
| радиоакт. | innere Umwandlung an der L-Schale | внутренняя конверсия на L-слое |
| радиоакт. | innere Umwandlung an der L-Schale | L-конверсия |
| радиоакт. | innere Umwandlung an der M-Schale | конверсия на М-слое |
| радиоакт. | innere Umwandlung an der M-Schale | М-конверсия |
| радиоакт. | innere Umwandlung an der M-Schale | внутренняя конверсия на М-оболочке |
| радиоакт. | innere Umwandlung an der M-Schale | конверсия на М-оболочке |
| paleont. | ungleichklappige Schale | неравностворчатая раковина |
| paleont. | ungleichseitige Schale | неравносторонняя раковина |
| food.ind. | unverletzte Schale | ненарушенная скорлупа |
| food.ind. | unverletzte Schale | целая скорлупа |
| food.ind. | verschrobene Schale | аномальная скорлупа |
| food.ind. | verschrobene Schale | ненормальная скорлупа |
| mach.comp. | verstärkte Schale | усиленная чашка |
| construct. | Vieleckkuppel aus zylindrischen Schalen | многогранный купол из цилиндрических оболочек |
| construct. | vielflächige Schale | многогранная оболочка |
| nucl.pow. | vollbesetzte Schale | полностью заполненная оболочка (атома) |
| el. | vollbesetzte Schale | заполненная оболочка |
| nucl.pow. | vollgefüllte Schale | полностью заполненная оболочка (атома) |
| avia. | Voll-GFK-Schale | оболочка целиком из упроченного стекловолокном композиционного материала |
| construct. | weiche Schale | мягкая оболочка |
| construct. | weitgespannte Schale | большепролётная оболочка |
| construct. | Wellenhöhe einer Schale | высота волны оболочки |
| construct. | Wellenlänge einer Schale | длина волны оболочки |
| construct. | Zylinder schale | цилиндрическая оболочка |
| construct. | Zylinder schale | оболочка нулевой гауссовой кривизны |
| construct. | zylindrische Schale | цилиндрическая оболочка |
| tech. | äußere Schale | внешняя оболочка (Elektronenschale) |
| geol. | äußere Schale Rad. | наружная сфера |
| geol. | äußere Schale Rad. | внешняя сфера |
