Terms containing Salbe

Subject	German	Russian
med.	aufwärmende Salbe	разогревающая мазь (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	Betäubungs-Salbe	обезболивающая мазь (Александр Рыжов)
gen.	das ist wie die weiße Salbe	от этого ни вреда, ни пользы
avunc.	jemandem den Buckel salben	огреть по спине (кого-либо)
avunc.	jemandem den Buckel salben	избить (кого-либо)
gen.	die graue Salbe	серая ртутная мазь
gen.	die Hände salben	мазать руки мазью
gen.	die Hände salben	смазывать руки мазью
gen.	eine Salbe auf die Hand schmieren	смазать руку мазью
inf.	eine Salbe auf die Wunde schmieren	пролить бальзам на душу
inf.	eine Salbe auf die Wunde schmieren	пролить бальзам на раны
gen.	eine Salbe in die Haut reiben	втирать мазь в кожу
gen.	er ist mit allen Salbe gerieben	он тёртый калач
gen.	er ist mit allen Salbe gerieben	он прошёл огонь и воду
gen.	er ist mit allen Salbe geschmiert	он тёртый калач
gen.	er ist mit allen Salbe geschmiert	он прошёл огонь и воду
chem.	graue Salbe	серая ртутная мазь
med., obs.	Graue Salbe	серая ртутная мазь (Quecksilbersalbe)
med.	Hydrokortison-Salbe	гидрокортизоновая мазь (SKY)
proverb	in den kleinsten Dosen sind die besten Salben	мал золотник, да дорог
gen.	jemanden zum König salben	помазать на царство
med., obs.	Methyl-Salizyl-Salbe	салицилово-метиловая мазь
gen.	mit dieser Salbe heilt es gut	от этой мази быстро заживёт
rel., christ.	mit geweihten Myron salben	помазать святым миром (AlexandraM)
gen.	Salbe auf die Wunde streichen	наложить мазь на рану
gen.	Salbe auf die Wunde streichen	смазать рану мазью
gen.	Salbe auftragen	нанести мазь (Viola4482)
chem.	Salbe mit Holzteerzusatz	дегтярная мазь
med., obs.	Salbe ST	мазь СТ (zur Behandlung der Psoriasis)
med.	Vishnevsky-Salbe	мазь Вишневского (Balsamisches Liniment Midnight_Lady)
gen.	vor dem Schlafengehen salbt sie die Gesichtshaut	перед сном она мажет лицо косметической мазью
chem.	weiche Salbe	мягчительная мазь
chem.	weiche Salbe	мягкая мазь
gen.	zum König salben	помазать на царство