| Subject | German | Russian |
| astr. | a. St. | ст. ст. |
| med. | ascendierende ST-Senkung | восходящая депрессия сегмента ST (на ЭКГ jurist-vent) |
| med. | ascendierende ST-Senkung | восходящее снижение сегмента ST (на ЭКГ jurist-vent) |
| med. | ascendierende ST-Senkung | восходящее снижение сегмента ST (jurist-vent) |
| food.ind., BrE | cut rolled stem | резаная плющеная жилка |
| gen. | der -ste | самый (Slawjanka) |
| gen. | Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg | Германское объединение бойскаутов Святого Георга |
| auto. | E-St-B-Wanderung | динамика перераспределения грузопотоков между железнодорожным, автомобильным и внутренним водным транспортом |
| electr.eng. | Einbaukаsten | монтажная коробка (vadim_shubin) |
| el. | F.St., Funkstelle | радиостанция |
| bank. | Fa.St.Nr-Bescheid | аббревиатуры (см. здесь:  multitran.ru Alexandra Tolmatschowa) |
| real.est. | Fl.St. | земельный участок (Лорина) |
| el. | Funk St., Funkstelle | радиостанция |
| mil. | Gen.St.d.H. | Генеральный штаб сухопутных сил (вермахт golowko) |
| med. | horizontale schräg deszendierende ST-Senkung | горизонтальная косонисходящая депрессия сегмента ST (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | horizontale ST-Streckensenkungen | депрессия сегмента ST горизонтального типа (SKY) |
| med. | ischämischer ST-Trend | ишемический тренд ST (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | keine signifikanten ST-Streckensenkungen | эпизодов значимой депрессии ST не зарегистрировано (folkman85) |
| mil. | K.G.St. | Командный пункт корпуса (Korpsgefechtsstand golowko) |
| hist. | Ki St | церковная подать (Kirchensteuer Komparse) |
| med. | langsam aszendierende ST-Streckensenkung | медленно восходящая депрессия сегмента ST (folkman85) |
| chem. | m/st | средней до наибольшей толщины (о коже) |
| gen. | Management Zentrum St. Gallens | Санкт-Галленский центр менеджмента (Швейцария) |
| offic. | m.d.B.u.St. | с просьбой о высказывании мнения (Лорина) |
| weld. | Mn St Manganstahl | марганцевая сталь |
| astr. | n.St. | н.ст. |
| med. | Neigung der ST-Strecke | наклон сегмента ST (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| weld. | Ni St Nickelstahl | никелевая сталь |
| med. | Nicht-ST-Hebungsinfarkt | инфаркт миокарда без подъёма сегмента ST (jurist-vent) |
| rel., christ. | Nowo-Njametsk St.-Himmelfahrts Kloster | Ново-Нямецкий Свято-Вознесенский монастырь (AlexandraM) |
| rel., christ. | Orthodoxe St.-Tichon Universität für Geisteswissenschaften | Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (AlexandraM) |
| med. | Peripheral Blood Stem Cell Transplant | трансплантация стволовых клеток периферической крови (kost) |
| med. | Peripheral Blood Stem Cell Transplant | ТСКПК (kost) |
| weld. | Pr St Prägestanze | чеканочный штамп |
| abbr. | Rgt.Gef.St. | командный пункт полка (Andrey Truhachev) |
| abbr. | Rgt.Gef.St. | КП полка (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | Ruder an St.В.! | Правая на воду! |
| med., obs. | Salbe ST | мазь СТ (zur Behandlung der Psoriasis) |
| gen. | Sankt Petersburg или St. Petersburg | Санкт Петербург (Эмилия Алексеевна) |
| med. | schräg aszendierende ST- Strecke | косовосходящий сегмент ST (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | sich ins Klоster begeben | уйти в монастырь |
| gen. | sich ins Klоster begeben | уйти в монахини |
| relig. | St. Adelheid | Святая Адельхайда (Адельхайда Филлихская (преподобная); её имя широко известно в Бонне и окрестностях. Игумения монастыря в Филлихе была прославлена Господом многими чудотворениями и дивной помощью больным и убогим. palomnik.org Dominator_Salvator) |
| cleric. | St.-Andreas-Kirche | Андреевская церковь (Лорина) |
| econ. | St. Annahmestelle | пункт приёма (заказов, товаров) |
| econ. | St. Annahmestelle | приходная касса |
| med. | ST-Anstieg | подъём сегмента S-T на ЭКГ (Soldat Schwejk) |
| topon. | St. Antoine | Сент-Антуан (коммуна во Франции Лорина) |
| topon. | St. Anton am Arlberg | Санкт-Антон-ам-Арльберг (коммуна в Австрии Лорина) |
| cleric. | St. Ap. Andreas Institut für Bibelwissenschaft und Theologie | Библейско-богословский институт св. апостола Андрея (AlexandraM) |
| mil., navy | St.B. querab | справа на траверзе |
| avia. | St Betriebsstoff | горючее и смазочные материалы |
| topon. | St. Blasien | Санкт-Блазиен (город в Германии Лорина) |
| mil., navy | St.B.-Maschine | машина правого борта |
| mil., navy | St.B.-Schraube | правый винт |
| mil., navy | St.B.-Seite | правый борт |
| mil., navy | St.B.-Seite | правая сторона |
| mil., navy | St.B.-Seitendeckung | охранение с правого борта |
| mil., navy | St.B.-Seitendeckung | прикрытие с правого борта |
| mil., navy | St.B.-Seitendeckung | броневой щит правого борта |
| mil. | St Btsm | ОВ. ФРГ. Oberstabsbootsmann |
| geophys. | ST-Diagramm | ST-диаграмма (график связи температуры и солёности воды) |
| patents. | St.d.T. Stand der Technik | уровень техники |
| econ. | St Eisenbahnstation | железнодорожная станция |
| cardiol. | ST-Elevation | подъём сегмента S-T (Andrey Truhachev) |
| opt. | St.-Elms-Feuer | огни Святого Эльма |
| el. | St.-Elms-Feuer | огонь Эльма |
| gen. | St.-Elms-Feuer | огни святого Эльма (разряды атмосферного электричества) |
| avia. | St. Funkstelle | радиостанция (Funk) |
| geogr. | St. Gallen | Санкт-Галлен (Лорина) |
| textile | ST-Garn | самокруточная пряжа |
| equest.sp. | St. Georg-Preis | соревнование среднего класса по выездке лошади |
| hist. | St. Georgstag | Юрьев день |
| cardiol. | ST-Hebung | подъём сегмента S-T (Andrey Truhachev) |
| med. | ST-Hebung | элевация сегмента ST (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | ST-Hebungsinfarkt | инфаркт миокарда с подъёмом сегмента st (jurist-vent) |
| geogr. | St. Helena | остров Святой Елены (Лорина) |
| geogr. | St.Helena | остров Святой Елены (расположен у западного побережья Африки, принадлежит Великобритании; здесь провёл в ссылке свои последние годы Наполеон;- lcorcunov) |
| topon. | St. Helier | Сент-Хелиер (столица Джерси Лорина) |
| med. | St. Hildegardis Krankenhaus | больница святой Хильдегарды (Mainz Лорина) |
| med. | St. idem | без динамики (mydrg.de Andrey Truhachev) |
| med. | St. idem | без изменений (mydrg.de Andrey Truhachev) |
| geogr. | St. Ingbert | Санкт-Ингберт (город в Германии Лорина) |
| cardiol. | ST-Intervall | сегмент S-T (Andrey Truhachev) |
| cleric. | St. Johannes der Täufer-Kloster | Иоанно-Предтеченский монастырь (Andrey Truhachev) |
| cleric. | St. Johanneskirche | церковь св. Иоанна Предтечи (vsetsaritsa.ru Andrey Truhachev) |
| cleric. | St. Johanneskirche | церковь святого Иоанна Крестителя (Andrey Truhachev) |
| gen. | St. Johannes-Stift | приют святого Иоанна (Лорина) |
| geogr. | St.Kitts und Nevis | Сент-Китс и Невис (островное государство в Карибском море;- lcorcunov) |
| cleric. | St. Laurentius разг. | церковь Святого Лаврентия (Andrey Truhachev) |
| cleric. | St. Lorenz | церковь Святого Лаврентия (Andrey Truhachev) |
| geogr. | St-Lorenz-Strom | река Святого Лаврентия (Sankt-Lorenz-Strom lenoraart) |
| USA | St. Louis | Сент-Луис (igisheva) |
| hygien. | St.-Louis-Enzephalitis | энцефалит американский Сан-Луи |
| railw. | St. Louis-San Francisco | железная дорога Сент-Луис-Сан-Франциско |
| geogr. | St.Lucia | Сент-Люсия (островное государство, архипелаг Малых Антильских островов;- lcorcunov) |
| forestr. | St. Lucienkirsche | черёмуха антипка |
| forestr. | St. Lucienkirsche | кучина (Padus mahaleb [L.] Borkh.) |
| cleric. | St. Michaelskloster | Михайловский монастырь (Лорина) |
| med. | St. n. | пациент перенёс (Вариант перевода фразы в анамнезах и медицинских отчётах. Vadim Rouminsky) |
| med. | St. n. | последствия перенесённого того или иного заболевания (Vadim Rouminsky) |
| med. | St.n. | состояние после (Status nach uzh.ch Safbina) |
| econ. | ST-Nr. | налоговый номер (Александр Рыжов) |
| econ. | ST-Nr. | индивидуальный налоговый номер (Александр Рыжов) |
| econ. | ST-Nr. | идентификационный номер налогоплательщика (Александр Рыжов) |
| econ. | ST-Nr. | номер налогоплательщика (Александр Рыжов) |
| arts. | St. Onuphrius | Св. Онуфрий |
| med. | St. p. | состояние после (o-klier) |
| gen. | St. Pauli | Санкт-Паули (район Гамбурга, широко известный ночными клубами, барами, публичными домами Xenia Hell) |
| arts. | St. Peter Dom | Собор св. Петра (Ватикан) |
| arts. | St. Peter Dom | собор св. Петра в Риме |
| arts. | St. Petersburg | Санкт-Петербург |
| forestr. | St. Petersburger Standard | Санкт-Петербургский стандарт |
| gen. | St.Petersfisch | солнечник (takita) |
| geogr. | St.Pierre und Miquelon | Сент-Пьер и Микелон (заморская территория Франции, архипелаг у восточного побережья Канады;- lcorcunov) |
| met. | St-Profil | стальной однотавровый или двутавровый профиль |
| topon. | St. Pölten | Санкт-Пёльтен (город в Австрии Лорина) |
| abbr. | st. Rspr. | установившаяся судебная практика (Ständige Rechtsprechung salt_lake) |
| cardiol. | ST-Segment | сегмент S-T (Andrey Truhachev) |
| med. | ST-Senkung | снижение сегмента S-T на ЭКГ (Soldat Schwejk) |
| rel., christ. | St.-Seraphim-Diwejewo Kloster | Серафимо-Дивеевская обитель (AlexandraM) |
| rel., christ. | St. Sergius-Dreiheitslavra | Троице-Сергиева Лавра (AlexandraM) |
| rel., christ. | St. Sergius-Dreiheitslavra | Свято-Троицкая Сергиева Лавра (AlexandraM; Kloster der Dreifaltigkeit und des Heiligen Sergius (Википедия) Смирнова Татьяна) |
| textile | ST-Spinnmaschine | машина для получения самокруточной пряжи |
| fin. | St SpK | городская сберегательная касса (Лорина) |
| gen. | ST-Steigung | наклон сегмента ST (ЭКГ paseal) |
| geol., jewl. | St. Stephan-Stein | стефаник (белый халцедон с красными пятнышками) |
| geol., jewl. | St. Stephan-Stein | стефаник |
| geol., jewl. | St. Stephan-Stein | камень святого Стефана (гелиотроп с красными пятнами) |
| med. | ST-Strecke | сегмент S-T (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | ST-Strecke | сегмент ST (Andrey Truhachev) |
| cardiol. | ST-Streckenhebung | подъём сегмента S-T (Andrey Truhachev) |
| med. | st-streckenhebung | подъём сегмента ST на ЭКГ (признак острой стадии инфаркта миокарда Homo_Sapiens) |
| med. | ST-Streckensenkung | депрессия сегмента ST (folkman85) |
| cardiol. | ST-Streckenveränderungen | изменения сегмента ST (Паша86) |
| ornit. | St. Thomas Drossel | оливково-серый дрозд (Turdus olivaceofuscus) |
| med. | St. Thomas-Lösung | кардиоплегический раствор (назван по имени госпиталя Св. Фомы (Thomas), в котором был разработан mumin*) |
| ornit. | St.-Thomas-Prinie | приния Моллера (Prinia molleri) |
| ornit. | St.-Thomas-Segles | сан-томейский иглохвост (Chaetura thomensis, Raphidura thomensis, Zoonavena thomensis) |
| ornit. | St.-Thomas-Sittich | коричневощёкая аратинга (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | St.-Thomas-Weber | сан-томейский ткач (Ploceus sanctaethomae, Thomasophantes sanctaethomae) |
| law | St u Kr SPK | городская и районная сберегательная касса (Stadt- und Kreissparkasse Лорина) |
| sew. | ST.10-UE/ Stapler | укладчик st.10 (Александр Рыжов) |
| topon. | St. Ursen | Санкт Урзен (муниципалитет в Швейцарии Лорина) |
| textile | ST-Verfahren | самокруточный метод прядения |
| geogr. | St.Vincent und die Grenadinen | Сент-Винсент и Гренадины (островное государство на юго-востоке Карибского моря, бывшая британская колония;- lcorcunov) |
| ornit. | St. Vincent-Amazone | королевский амазон (Amazona guildingii) |
| food.ind. | St. Vincent-Arrowroot | арроурут острова Св. Винцента |
| food.ind. | St.-Vincent-Arrowroot | марантовый крахмал |
| food.ind. | St.-Vincent-Arrowroot | вест-индский аррорут |
| med. | St.-Vincent-Deklaration | Сент-Винсентская декларация (wikipedia.org dolmetscherr) |
| med. | St.-Vincent-Deklaration | Сент-Винсентская декларация (wikipedia.org dolmetscherr) |
| rel., christ. | St. Vladimir's Orthodox Theological Seminary | Свято-Владимирская духовная семинария (AlexandraM) |
| med., obs. | Stabschef St-Ch | начальник штаба |
| math. | STER-Verteilung | распределение усечённых сумм от обратного математического ожидания (STER) |
| med., obs., soviet. | Unguentum ST | мазь СТ |
| mil. | V.ST.P. Versorgungsstützpunkt | база станция снабжения (Nick Kazakov) |
| math. | verallgemeinerte STER-Verteilung | обобщённое STER распределение |
| med. | Verlagerungen der ST-Strecke | смещение сегмента ST (SKY) |
