 |
| German | Russian |
| das versteht sich per se | это само собой разумеется (Honigwabe) |
| oberhalb des Sees | выше озера |
| oberhalb des Sees liegt ein Höhenkurort | выше озера расположен горный курорт |
| oberhalb des Sees liegt ein Kurort | выше озера расположен курорт |
| per se | само по себе (Honigwabe) |
| per se | сама по себе (Honigwabe) |
| per se | как таковой/ таковая/ таковое/ таковые (Honigwabe) |
| per se | сами по себе (Honigwabe) |
| per se | сам по себе (синонимы: an sich, für sich Honigwabe) |
| Rund-s | конечное s (в готическом шрифте) |
| Rund-s | круглое s (в готическом шрифте) |
| s. Abb. | см. рис. (Andrey Truhachev) |
| S-Bahn Schnellstadtbahn | городская железная дорога (внеуличная) |
| S-förmig | в виде буквы S |
| s.g. "Lebende Hilfe" | живые помощи (ein Gebet auf der Basis des 90. Psalmes Olgalinuschka) |
| s. h. | см. ниже (SKY) |
| Wiedel -S | перевясло |