| Subject | German | Russian |
| tech. | Auger- und Röntgen-Photoelektronenspektroskopie | оже- и рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия (Kamidagon) |
| nucl.phys., unit.meas. | biologisches Röntgen Radäquivalent | единица бэр |
| nucl.phys., unit.meas. | biologisches Röntgen Radäquivalent | биологический эквивалент рентгена |
| nucl.phys., unit.meas. | biologisches Röntgen Radäquivalent | единица бэрад |
| nucl.phys., unit.meas. | biologisches Röntgen Radäquivalent | биологический эквивалент рада |
| nucl.phys., unit.meas. | biologisches Röntgen Radäquivalent | бэр |
| nucl.phys., unit.meas. | biologisches Röntgen äquivalent | единица бэр |
| nucl.phys., unit.meas. | biologisches Röntgen äquivalent | биологический эквивалент рентгена |
| nucl.phys., unit.meas. | biologisches Röntgen äquivalent | единица бэрад |
| nucl.phys., unit.meas. | biologisches Röntgen äquivalent | биологический эквивалент рада |
| nucl.phys., unit.meas. | biologisches Röntgen äquivalent | бэр |
| med. | digitales Röntgen | цифровая рентгеноскопия (Kamidagon) |
| med. | digitales Röntgen | цифровая рентгенография (marinik) |
| med. | Digitales Röntgen | цифровой рентген (L.Mila) |
| med. | Direkt digitales Röntgen | прямая цифровая рентгенография (folkman85) |
| nucl.phys., unit.meas. | Gramm-Röntgen | грамм-рентген |
| geol. | Ordnung der Röntgen-Interferenz | порядок отражения рентгеновских лучей |
| mil. | physikalisches Röntgen-Äquivalent | фэр |
| mil. | physikalisches Röntgen-Äquivalent | физический эквивалент рентгена |
| med., obs. | Röntg Bleigummischürze | фартук из свинцовой резины |
| med., obs. | Röntg gefüllte Gefäße | налитые сосуды (durch Injektion einer kontrastgebenden Flüssigkeit) |
| med., obs. | Röntgen Bariumbrei | бариевая каша |
| med.appl. | Röntgen-Bildbandspeicher | рентгеновский видеорегистратор |
| med. | Röntgen-Bildverstärker | усилитель рентгеновского изображения (paseal) |
| nucl.phys., med. | Röntgen-Bildverstärkerkinematographie | рентгенокинематография |
| nucl.phys., med. | Röntgen-Bildverstärkerkinematographie | рентгенокиносъёмка |
| nucl.phys., med. | Röntgen-Bildverstärkerkinematographie | рентгеновская кинематография |
| nucl.phys., med. | Röntgen-Bildverstärkerkinematographie | кинерадиография |
| nucl.phys., med. | Röntgen-Bildverstärkerkinematographie | рентгеновская киносъёмка |
| tech. | Röntgen-Computertomograph | рентгеновский компьютерный томограф (Александр Рыжов) |
| med.appl. | Röntgen-Computertomographie | рентгеновская компьютерная томография (Andrey Truhachev) |
| med. | Röntgen der Thoraxorgane | рентген ОГК (Лорина) |
| med. | Röntgen der Thoraxorgane | рентген органов грудной клетки (Soulbringer) |
| med. | Röntgen dermatitis | рентгеновский дерматит |
| радиоакт. | Röntgen-γ-Dosimeter | дозиметр рентгеновского и γ-излучения |
| радиоакт. | Röntgen-γ-Dosimeter | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения |
| med. | Röntgen-Draht-Markierung | маркировка рентгеноконтрастными клипсами (paseal) |
| el. | Röntgen-Drehanodenröhre | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| med. | röntgenstrahlendurchlässig | проницаемый для рентгеновских лучей (marinik) |
| chem. | Röntgen-Einkristalldaten | данные рентгеновского исследования монокристалла |
| chem. | Röntgen-Einkristalldaten | данные монокристального рентгеновского исследования |
| tech. | Röntgen-Elektronenspektroskopie | рентгеноэлектронная спектроскопия (Kamidagon) |
| surg. | Röntgen-endovaskulär | рентгенэндоваскулярный (Capitoshka84) |
| anal.chem. | Röntgen-Escape-Peak | рентгеновский пик утечки |
| met.work. | Röntgen-Feinstrukturuntersuchung | рентгеновский микроанализ |
| met.work. | Röntgen-Feinstrukturuntersuchung vielkristalliner Körper | структурный анализ поликристаллического тела |
| met.work. | Röntgen-Feinstrukturuntersuchung von Einzelkristallen | рентгеноструктурный анализ монокристаллов |
| brew. | Röntgen-Fiillhöhenkontrolle | рентгеновский контроль уровня заполнения бутылок |
| anal.chem. | Röntgen-Fluoreszenzausbeute | отдача рентгеновской флуоресценции |
| anal.chem. | Röntgen-Fluoreszenzausbeute | выход рентгеновской флуоресценции |
| opt. | Röntgen-Fluoreszenz-Bildwandler | рентгеновский электронно-оптический преобразователь (изображения) |
| opt. | Röntgen-Fluoreszenzstrahlung | характеристическое рентгеновское излучение |
| радиоакт. | Röntgen-Gamma-Dosimeter | дозиметр рентгеновского и γ-излучения |
| радиоакт. | Röntgen-Gamma-Dosimeter | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения |
| радиоакт. | Röntgen-Gamma-Koinzidenz | рентген-гамма совпадение |
| радиоакт. | Röntgen-Gamma-Koinzidenz | рентгено-гамма совпадение |
| met.work. | Röntgen-Grobstrukturuntersuchung | рентгеновский макроанализ |
| med.appl. | Röntgen-Haftglas | стекла для защиты глаз при облучении рентгеновскими лучами |
| med.appl. | Röntgen-Haftglas | линзы для защиты глаз при облучении рентгеновскими лучами |
| astr. | Röntgen-Himmelskarte | рентгеновская карта неба (Лорина) |
| med. | Röntgen in 2E | рентгенологическое исследование в двух проекциях (SKY) |
| mil. | Röntgen je Sekunde | рентген в секунду |
| mil. | Röntgen je Stunde | рентген в час |
| chem. | Röntgen-Kleinwinkelmethode | метод рассеяния рентгеновских лучей под малыми углами |
| polym. | Röntgen-Kleinwinkelstreuung | малоугловое рассеяние рентгеновских лучей |
| радиоакт. | Röntgen-γ-Koinzidenz | рентген-гамма совпадение |
| радиоакт. | Röntgen-γ-Koinzidenz | рентгено-гамма совпадение |
| nucl.pow. | Röntgen-Kontrollaufnahme | контрольный рентгеновский снимок |
| polym. | Röntgen-Kristallstrukturanalyse | рентгеноструктурный анализ кристаллов |
| med.appl. | Röntgen-Körperhöhlentherapie | рентгенотерапия на полости тела |
| med.appl. | Röntgen-Körperhöhlentherapie | рентгеновская терапия на полости тела |
| med. | Röntgen-Mammographie | рентгеновская маммография (dolmetscherr) |
| med. | Röntgen-Mammographie | рентгенологическое исследование молочных желёз (dolmetscherr) |
| geol. | Röntgen-Messfühler | рентгеновский чувствительный элемент |
| geol. | Röntgen-Mikrosonde-Analyse | анализ с помощью рентгеновского микрозонда |
| med. | Röntgen-Osteodensitometrie | рентгеновская остеоденситометрия (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| anal.chem. | Röntgen-Photoelektronen-Spektroskopie | электронная спектроскопия для химического анализа |
| anal.chem. | Röntgen-Photoelektronen-Spektroskopie | спектроскопия рентгеновских фотоэлектронов |
| anal.chem. | Röntgen-Photoelektronen-Spektroskopie | рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия |
| mil. | Röntgen pro Stunde | рентген в час |
| nucl.phys., unit.meas. | Röntgen pro Stunde in einem Meter Abstand | единица rhm (von der Strahlungsquelle) |
| nucl.phys., unit.meas. | Röntgen pro Stunde in einem Meter Abstand | рентген в час на расстоянии одного метра (von der Strahlungsquelle) |
| med., obs. | Röntgen-Reihenuntersuchung | групповое рентгенологическое исследование |
| silic. | Röntgen-Röhrenglas | стекло для рентгеновских трубок |
| chem. | Röntgen-Spektralanalyse | рентгеновский спектральный анализ |
| chem. | Röntgen-Spektralanalyse | рентгеноспектральный анализ |
| orthop. | Röntgen-Stereometrie-Analyse | рентгеностереометрический анализ (ddrevs) |
| met. | Röntgen-Strahlung | рентгеновское излучение |
| met.work. | Röntgen-Strukturutersuchung | рентгеноструктурный анализ |
| radiogr. | Röntgen-Thorax | рентгенография органов грудной клетки (Andrey Truhachev) |
| med. | Röntgen-Thorax | рентгенография органов грудной клетки (marinik) |
| radiogr. | Röntgen-Thorax | рентгенограмма грудной клетки (Andrey Truhachev) |
| med. | Röntgen-Thorax-Untersuchung | рентгенография органов грудной клетки (Röntgenthoraxuntersuchung marinik) |
| med. | Röntgen-Thorax-Übersichtsaufnahme | обзорная рентгенография органов грудной клетки (jurist-vent) |
| med. | Röntgen- und Strahlenklinik | рентгенологическая и радиологическая клиника (Лорина) |
| law | Röntgen Verordnung | постановление о защите от рентгеновского излучения |
| chem. | Röntgen-Werkstoffprüfung | рентгенодефектоскопия |
| met.work. | Röntgen-Werkstoffprüfung | рентгеновская дефектоскопия |
| радиоакт. | Röntgen Übergangsstrahlung | рентгеновское переходное излучение |
| радиоакт. | Röntgen Übergangsstrahlungsdetektor | детектор рентгеновского переходного излучения |
| радиоакт. | Röntgen Übergangsstrahlungsdetektor | РПИ-детектор |
| med. | sich röntgen lassen | пройти рентген (jurist-vent) |
| med. | sich röntgen lassen | сделать рентген (jurist-vent) |
| polym. | Steelastic-Röntgen-Kontroll-System | система рентгеновского контроля "Стиластик" |
| дозим. | Umrechnungsfaktor von Röntgen in Rad | КПР |
| дозим. | Umrechnungsfaktor von Röntgen in Rad | коэффициент f |
| дозим. | Umrechnungsfaktor von Röntgen in Rad | коэффициент перехода от рентгенов к радам |
| радиоакт. | Unterscheidung zwischen Röntgen- und Gammastrahlung | распознавание рентгеновских и гамма-лучей |
| радиоакт. | Unterscheidung zwischen Röntgen- und Gammastrahlung | различение рентгеновских и гамма-лучей |
| chem. | weiche Röntgen-strahlen | мягкие рентгеновские лучи |
| phys. | Wilhelm Conrad Röntgen | Вильгельм Конрад Рентген (I. Havkin) |
