Terms for subject General containing Runde

German	Russian
den Becher in der Runde kreisen lassen	пустить чашу по кругу
der Wächter macht die Runde durch das Gelände	сторож обходит территорию
die Runde machen	курсировать (Vladislav Zlatogorov)
die Runde machen	делать обход
die Runde machen	идти от одного к другому
die Runde machen	переходить от одного к другому
die Runde machen	делать объезд
die Runde machen	пойти по кругу (напр., о чаше вина)
diese Mode macht die Runde um die Welt	эта мода обошла весь мир
eine neue Runde einläuten	объявить о начале нового раунда (напр., переговоров ilma_r)
eine Runde bezahlen	/за/платить за всех /за столом/ (Ekasa)
eine Runde laufen	пробежать круг
eine Runde laufen	обежать круг
eine Runde Schläfen	немного поспать
eine runde Schüssel	круглая миска
eine Runde verlieren	проигрывать круг (в беге)
eine runde Öffnung	круглое отверстие
es begann eine neue Runde der Verhandlungen	начался новый тур переговоров
es begann eine neue Runde der Verhandlungen	начался новый раунд переговоров
in der letzten Runde sahen die Boxer ermattet aus	в последнем раунде боксёры выглядели измотанными
in die Runde fragen	спросить у всех присутствующих (ilma_r)
runde Augen machen	делать круглые глаза (от удивления)
runde Augen machen	таращить глаза от удивления
runde Augen machen	делать удивлённые глаза
runde Backen	круглые щеки
Runde des Wettbewerbs	этап конкурса (Abete)
runde Geburtstage	юбилей (SKY)
runde Wangen	круглые щеки
runde Zahl	круглое число
seine Runde machen	делать обход
sie hat runde Arme	у неё округлые руки
um die erste Runde Bier würfeln	бросать кости, кому первому платить за пиво