Terms containing Rinne

Subject	German	Russian
nat.res.	alluviale Rinne	аллювиальное русло
proverb	alte Fässer rinnen gut	люди в старости болтливы
energ.ind.	Angriff seitlich der Rinne	приложение со стороны (инерционного конвейера)
energ.ind.	Angriff seitlich der Rinne	приложение приводного усилия сбоку
energ.ind.	Angriff unter der Rinne	приложение приводного усилия снизу (инерционного конвейера)
energ.ind.	Angriff vor Kopf der Rinne	приложение приводного усилия с торца жёлоба (инерционного конвейера)
gen.	Auslaufen, -rinnen	водосточная труба (Nata_Sol)
gen.	beim Teufel auf der Rinne wohnen	жить у чёрта на рогах
gen.	beim Teufel auf der Rinne wohnen	жить у чёрта на куличках
hydrol.	bewegliche Rinne	подвижной лоток
water.suppl.	bewegliche Rinne	лоток с переменным уклоном
gen.	das Geld rinnt ihm durch die Finger	деньги у него утекают между пальцев
gen.	das Geld rinnt ihm durch die Finger	деньги у него уплывают сквозь пальцы
gen.	der Bach rinnt von den Bergen	этот ручей течёт с гор
gen.	der Sand rann ihr durch die Finger	песок струился у неё между пальцами
gen.	der Schweiß rinnt	пот течёт (струйками)
gen.	der Schweiß rinnt in Strömen	пот льёт ручьём
gen.	der Schweiß rinnt in Strömen	пот льёт ручьями
gen.	der Schweiß rinnt in Strömen	пот льёт градом
gen.	der Topf rinnt	кастрюля немного протекает
gen.	der Wasserhahn rinnt	из крана капает
gen.	der Wasserhahn rinnt	кран немного течёт
gen.	die Kerze rinnt	свеча оплывает
gen.	die Nase rinnt	из носу течёт
poetic	die Stunde rinnt	время течёт
gen.	eine Träne rinnt über die Wange	слеза катится по щеке
el.	elektromagnetische Rinne	электромагнитный жёлоб
met.	eutektische Rinne	эвтектическое понижение (температуры плавления на диаграмме состояния)
tech.	Fresnel-Rinne	рассеивающая бороздка
sewage	gelochte Rinne	дырчатый лоток
water.suppl.	gelochte Rinne	перфорированный лоток
hydrol.	Haworth-Rinne	трёхкоридорный аэротенк
water.suppl.	hochgelegene Rinne	надземный лоток
water.suppl.	hydrometrische Rinne	тарировочная установка
water.suppl.	hydrometrische Rinne	тарировочный лоток
hydrol.	hydrometrische Rinne	лоток для тарирования вертушек
water.suppl.	hydrometrische Rinne	гидрометрический лоток
luge.	Höchstbreite der Rinne	максимальная ширина жёлоба
met.	Induktionsofen mit Rinne	индукционная печь с кольцевым каналом
met.	Induktionsofen mit schräger Rinne	индукционная печь с наклонным кольцевым каналом
met.	Induktionsofen ohne Rinne	индукционная печь без кольцевого канала
med.	kaudothalamische Rinne	каудоталамическая вырезка (oder auch kaudothalamische Senke / Grube jurist-vent)
med.	kaudothalamische Rinne	таламо-каудальная вырезка (Berührungsstelle von Nucleus caudatus und Thalamus jurist-vent)
hydraul.	Khafagi-Venturi-Rinne	Жёлоб Кафаги-Вентури (OL-ru)
construct.	Kleben einer Rinne	оклейка ендовы
agric.	kleine Rinne	желобок
med.appl.	Kocher-Rinne	жёлоб по Кохеру
med.appl.	Kocher-Rinne	желобоватый зонд по Кохеру
tech.	konzentrische ringförmige Rinne	кольцевая концентрическая бороздка (Rille)
energ.ind.	Kratzerförderer mit untenliegender Rinne	скребковый конвейер с нижним жёлобом
mil., navy	laufende Rinne	судоходный канал
nautic.	laufende Rinne	фарватер
paleont.	mediale Rinne	срединный желобок
geol.	mediale Rinne Ceph.	срединный желобок (вдоль гладиуса)
chem.	Ofen mit geschlossener Rinne	печь с закрытым каналом
chem.	Ofen mit offener Rinne	печь с открытым каналом
railw., road.wrk.	offene Rinne	открытый лоток
gen.	parakolische Rinne	латеральный канал (иначе ещё параколический желоб (левый и правый) / lateral von Colon ascendens und descendens likalisiert jurist-vent)
gen.	Pferde zum Rinnen melden	записать лошадей на бега
energ.ind.	pneumatische Rinne	аэрожёлоб
construct.	pneumatische Rinne	аэрационный жёлоб
energ.ind.	pneumatische Rinne	пневматический транспортный жёлоб
energ.ind.	pneumatische Rinne	пневмотранспортный жёлоб
tech.	ringförmige Rinne	кольцевая бороздка (Rille)
metrol.	Rinne tiefen Druckes	барическая ложбина
metrol.	Rinne tiefen Druckes	ложбина (низкого давления)
geophys.	Rinne tiefen Drucks	ложбина низкого давления
med.	Rinne-Versuch	проба Ринне (jurist-vent)
med.	Rinne zwischen den Kondylen	межмыщелковая борозда (SKY)
mining.	Rinnen-Probeentnahmegerät	лотковый пробоотборник
energ.ind.	Schlepper mit untenliegender Rinne	скребковый конвейер с нижним жёлобом
tech.	schwigende Rinne	вибролоток
weld.	schwingende Rinne	вибролоток
weld.	schwingende Rinne	вибрационный лоток
nat.res.	Straße in einer Rinne	углубление улицы
geol.	subaquatische Rinne	подводный жёлоб
geol.	subaquatische Rinne	затопленная морем широкая долина
water.suppl.	vorgehängte Rinne	подвесной лоток
construct.	vorgehängte Rinne	висячий водосточный жёлоб