Terms containing Return

Subject	German	Russian
geol.	Net Smelter Return	чистая прибыль от разработки месторождения (flying)
gen.	Non-Return to Zero	кодирование без возвращения к нулю
gen.	Non-Return to Zero	кодирование без возврата к нулю
automat.	Non-Return-to-Zero-Aufzeichnung	регистрация без возвращения к нулю
automat.	Non-Return-to-Zero-Aufzeichnung	запись без возвращения к нулю
el.	Non-Return-to-Zero-Kode	код без возвращения к нулю
el.	Non-Return-to-Zero-Kode	код формата БВН
el.	Non-Return-to-Zero-Kode	БВН-код
nucl.pow.	point of no return	точка невозврата (в немецких научно-технических текстах используется англ. выражение Iryna_mudra)
bank., engl.	rate of return	ставка дохода
bank., engl.	return on assets	доходность активов
bank., engl.	return on equity	доходность основного капитала
bank., engl.	return on invested capital	доходность инвестированного капитала
bank., engl.	Return on Investment	доход на вложенный капитал (соотношение между прибылью - обычно до вычета налогов - и вложенным капиталом)
bank., engl.	Return on Investment	индекс отдачи
econ., BrE	Return on investment	доход на вложенный капитал (соотношение между прибылью-обычно до вычета налогов-и вложенным капиталом)
fin.	Return on Investment	окупаемость инвестиций (mirelamoru)
busin.	Return on Investment	индекс отдачи (соотношение между прибылью и вложенным капиталом)
econ.	Return-On-Investment	срок окупаемости инвестиций (Tatiana_Ushakova)
IT	Return-Taste	кнопка RETURN (dolmetscherr)
microel.	Return-Taste	клавиша возврата (каретки)
comp.	Return-Taste	клавиша возврата каретки
automat.	Return-to-Zero-Aufzeichnung	регистрация с возвращением к нулю
automat.	Return-to-Zero-Aufzeichnung	запись с возвращением к нулю
brit.	Return-to-Zero-Code	код с возвращением к нулю
gen.	Risk/Return-Kennzahl	соотношение между доходностью и риском (ludvi)