Terms containing Redensart

Subject	German	Russian
inf.	abgedroschene Redensarten	избитые фразы
gen.	abgeklapperte Redensarten	избитые выражения
gen.	allgemeine Redensarten	общие слова
gen.	allgemeine Redensarten	общие фразы
gen.	aufgelese Redensarten	неизвестно откуда усвоенные выражения
gen.	bildliche Redensart	фигуральное выражение
gen.	bildliche Redensart	метафорическое выражение
gen.	bildliche Redensart	образное выражение
gen.	das sind bloße Redensarten	это всё только так говорится
gen.	das sind bloße Redensarten	это всё пустая болтовня
gen.	eine abgeblaßte Redensart	оборот, утративший своё первоначальное значение
gen.	eine abgeblaßte Redensart	стёртая фраза
gen.	eine abgeklapperte Redensart	избитое выражение
gen.	eine gängige Redensart	ходячее выражение
gen.	eine gängige Redensart	обще употребительное выражение
ling.	eine gängige Redensart	популярное выражение (Andrey Truhachev)
ling.	eine gängige Redensart	ходовое выражение (Andrey Truhachev)
gen.	eine gängige Redensart	общеупотребительное выражение
gen.	eine sprichwörtliche Redensart	поговорка
ling.	eine stehende Redensart	устойчивое выражение
ling.	eine stehende Redensart	устойчивое словосочетание
gen.	er führt oft abgeschmackte Redensarten	он часто выражается пошло
gen.	geläufige Redensart	ходячее выражение (massana)
gen.	gemeine Redensarten	неприличные выражения
gen.	gemeine Redensarten	вульгарные выражения
gen.	glitscherige Redensarten	скользкие выражения
gen.	grobe Redensarten gebrauchen	употреблять грубые выражения
gen.	hergebrachte Redensart	готовая фраза
gen.	hergebrachte Redensart	стереотипная фраза
gen.	hergebrachte Redensart	привычное выражение
gen.	hochtrabende Redensarten	высокопарные выражения
gen.	hochtönende Redensarten	громкие слова
gen.	ich kenne diese abgedroschenen Redensarten	я знаю эти затасканные фразы
ling.	idiomatische Redensart	идиоматическое выражение
inf.	jemanden mit freundlichen Redensarten abspeisen	отделываться от кого-либо пустыми обещаниями
inf.	jemanden mit freundlichen Redensarten abspeisen	отделываться от кого-либо пустыми любезностями
avunc.	jemanden mit Redensarten besoffen machen	заморочить кому-либо голову (разговорами)
gen.	jemanden mit Redensarten besoffen machen	наговорить кому-либо сто верст до небес
gen.	kannst du diese lateinische Redensart verdeutschen?	ты можешь перевести это латинское выражение на немецкий язык?
gen.	leere Redensarten machen	говорить общие фразы
gen.	leere Redensarten machen	говорить пустые фразы
avunc.	jemanden mit Redensarten besoffen machen	наговорить кому-либо сто верст до небес
gen.	jemanden mit Redensarten besoffen machen	заговаривать зубы (Vas Kusiv)
gen.	neumodische Redensarten	модные словечки
gen.	jemandem Redensarten ablernen	перенимать у кого-либо выражения
gen.	Redensarten machen	отделываться отговорками
gen.	Redensarten machen	говорить пустые слова
gen.	schmutzige Redensarten führen	говорить сальности
gen.	schmutzige Redensarten führen	употреблять скабрёзные выражения
gen.	sprichwörtliche Redensart	поговорка
ling.	stehende Redensarten	устойчивые выражения
gen.	verbindliche Redensarten	любезности
obs.	wohlfeile Redensarten	банальности