Terms for subject Ironical containing Rechte

German	Russian
an den Rechten kommen	не на того нарваться
das ist auch was Rechtes!	умнее и не придумаешь!
das ist auch was Rechtes	это как раз то, что нужно
das ist ja recht erbaulich!	это очень мило!
das ist ja recht erbaulich!	нечего сказать!
das ist ja recht erbaulich!	это весьма утешительно!
das ist was Rechtes!	вот это дело!
du bist mir ja der Rechte!	хорош гусь!
du bist mir ja der Rechte!	ты тоже хорош!