Terms containing Recht so

Subject	German	Russian
gen.	das war so recht nach seinem Sinn	это действительно было в его духе
gen.	das war so recht nach seinem Sinn	это было совсем в его вкусе
inf.	die Zunge will nicht mehr so recht	язык не слушается (Ремедиос_П)
inf.	die Zunge will nicht mehr so recht	язык заплетается (Ремедиос_П)
gen.	er war so recht in seinem Element	он был в своей родной стихии
gen.	es ist ein Mensch so recht nach meinem Herzen	этот человек мне по вкусу
gen.	es ist ein Mensch so recht nach meinem Herzen	этот человек мне по душе
gen.	recht so!	правильно!
nautic.	recht so!	так держать!
gen.	Recht so!	вот это по-нашему! (anoctopus)
gen.	recht so!	хорошо!
gen.	sich nicht so recht wohl fühlen	чувствовать себя как-то неважно
gen.	so ist es auch recht	так тоже хорошо