Terms containing Re

Subject	German	Russian
gen.	A. d. R.	прим. ред., примечание редакции (Сокращение от Anmerkung der Redaktion sunny8585)
mil., artil.	A.R. Feldartillerieregiment	полк полевой артиллерии
abbr.	a.a.R.d.T	общепринятые строительные нормы и правила (allgemein anerkannte Regeln der Technik Vorbild)
law	actio in rem	вещный иск
lat.	ad rem	к делу
lat.	ad rem nihil facit	это к делу не относится (Andrey Truhachev)
anat.	Art. fem. re.	правая бедренная артерия (Лорина)
topon.	A.S.S.R.d.W.D.	АССР Немцев Поволжья (Лорина)
cardiol.	AV-Knoten-Re-entry-Tachykardie	АВ узловая реципрокная тахикардия (Лорина)
cardiol.	AV-Knoten-Re-entry-Tachykardie	АВУРТ (Лорина)
cardiol.	AV-Knoten-Re-entry-Tachykardie	атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (Лорина)
law	B.R.-Ziffer	номер в федеральном реестре (Лорина)
ed.	Bakk.rer.soc.oec.	бакалавр экономики и социальных наук (Bakkalaureus/-a der Sozial und Wirtschaftswissenschaften Ina Wien)
econ.	Bezahlung im RE-Verfahren	платёж по акцептной форме расчётов
avia.	Bezugslänge für Re-Zahl	характерный линейный размер в числе Рейнольдса
ital.	Campsоr	маклер по векселям
ital.	Campsоr	камбист
fr.	C.E.R.N. Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire	Европейская организация по ядерным исследованиям
mil.	d.R.	запаса der Reserve (Andrey Truhachev)
astr.	D-R-Methode	метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд
astr.	D-R-Methode	метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта изображений звёзд
avia.	direct re-entry telemetry	прямые телеметрические измерения при входе в атмосферу (DRET)
avia.	direct re-entry telemetry	непосредственные телеметрические измерения при входе в атмосферу (DRET)
avia.	direct re-entry telemetry system	система прямых телеметрических измерений при входе в атмосферу (DRETS)
avia.	direct re-entry telemetry system	система непосредственных телеметрических измерений при входе в атмосферу (DRETS)
med.	Dr. rer. med.	д.м.н. (jurist-vent)
med.	Dr. rer. med.	д.м.н. (Dr. med. – к.м.н. (или доктор медицины при переводе DE-RU), Dr. rer. med. – д.м.н. (или дважды доктор медицины при переводе DE-RU) jurist-vent)
med.	Dr. rer. medic.	доктор медицинских наук (латынь – doctor rerum medicarum = Doktor der Theoretischen Medizin, bzw. Doktor der Medizinwissenschaften Эмилия Алексеевна)
food.ind.	Dr. rer. nat.	доктор естественных наук (... EVA)
ed.	Dr.rer.pol.	доктор общественно-политических наук (Лорина)
gen.	Dr. rer. pol. habil.	доктор политических наук (H. I.)
med.	Dr. rer. soc.	доктор социологических наук (Евгения Ефимова)
law	dr. rer. soc. oec.	доктор социальных и экономических наук (〈Abk. für〉 doctor rerum socialium oeconomicarumque: 〈österr.〉 Translation_Corporation)
gen.	eihschlägiges r	одноударное r
gen.	er schnarrt das R	он грассирует
ed.	F.R.C.Path	член Королевской коллегии патологов (Лорина)
mil.	F.d.R	с подлинным верно (golowko)
law	F.d.R.d.Ü.v.T.	за правильность переноса записи со звукового носителя (Für die Richtigkeit der Übertragung vom Tonträger popovalex2)
gen.	fieberig	лихорадочный
missil.	Flak-R-Waffe	зенитная ракета
missil.	Flak-R-Waffe	зенитное ракетное оружие
missil.	Flak-R-Waffe	ракета класса "земля - воздух"
law, f.trade., BrE	f.o.r.	фор (free on rail)
mil., artil.	G.R.	основной ориентир Grundrichtpunkt (academic.ru Andrey Truhachev)
gen.	ganz und gаr	всецело (Prigov)
mil.	Gr.R.	пехотный полк (golowko)
mil.	H.Res.	резерв главного командования сухопутных сил (вермахт golowko)
rude	Hintere r	зад
rude	Hintere re	зад
gen.	Hospitalet r.	Оспиталет
gen.	i. R.	полн. im Ruhestand в отставке (при указании должности)
math., lat.	in medias res	к делу
book.	in medias res gehen	переходить прямо к делу
math., lat.	in re	относительно
math., lat.	in re	по вопросу
med.	In-Stent-Re-Stenose	внутристентовый рестеноз (jurist-vent)
радиоакт.	Ionisationskammer des R-Meters	ионизационная камера рентгенметра
радиоакт.	Ionisationskammer des R-Meters	камера рентгенметра
law, civ.law.	ius in re aliena	права в чужой вещи Ist
law	K. ц. R.	публично-правовая корпорация (Лорина)
geol.	kalkschalig Prot. r	известковой раковиной с известковым панцирем
gen.	K.d.ц.R.	Публично-правовая корпорация (Körperschaft des öffentlichen Rechts Leatah)
mil.	Kdt. d. r. А. Geb.	комендант тылового района армии (вермахт golowko)
mil.	Kdtr. d. Веr.	комендатура района (golowko)
mil.	Kdtr. d. Веr.	районная комендатура (вермахт golowko)
astr.	Klasse R	спектральный класс R
chem.	klassisches Venturiмr	классическая длинная труба Венту
auto.	Knie-Airbag r	подколенная надувная подушка безопасности (romansokunov)
cards	Kontra und Re	контра и реконтра (Vonbuffon)
hi.energ.	L-R-Modell	лево-право-симметричная модель
el.	Leerschalte'r	выключатель ненагруженных цепей тока
el.	Leerschalte'r	разъединитель холостого хода
ed.	lic.rer.pol.	лиценциат политологии (Лорина)
law	lic. rer. pol	дипломированный политик-научный работник (Лорина)
abbr.	M&R	КИП контрольно-измерительные приборы (vitushka)
lat.	Mag.rer.soc.oec.	магистр социальных наук (Лорина)
avia.	Multiple Independently Targetable Re-entry Vehicle	многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с независимым индивидуальным наведением каждого элемента на цель (MIRV)
food.ind.	Nachverlesen r	контрольная инспекция
commer.	Nicht zertifizierungspflichtig im System GOST-R	не подлежит обязательной сертификации в системе ГОСТР
med.	non-REM-Phase	ФМС (eine der beiden Schlafphasen, "non-rapid eyes movement" Siegie)
gen.	Non-REM-Schlaf	фаза медленного сна (ich_bin)
nucl.phys., unit.meas.	O.-R.-Einheit	единица Оуэнса-Резерфорда
met.	O.C.C. R-Verfahren	сжигание мазута с его предварительной газификацией (напр. в цинкдистилляционных печах)
med.	p.r.	в прямую кишку (Andrey Truhachev)
med.	p.r.	через прямую кишку (Andrey Truhachev)
med.	p.r.	ректально (Andrey Truhachev)
transp.	P+R-Parkplätze	перехватывающие стоянки (Park & Ride (Parkplätze mit Umsteigemöglichkeit auf öffentliche Verkehrsmittel) Siegie)
econ.	PERT-Planungs- und Kontrollsystem re	система планирования и контроля ПЭРТ
astr.	R.A.	прямое восхождение
avia.	R Aktionsradius	радиус действия (Akt)
gen.	еr behauptete, etwas Besonderes zu sein	он выдавал себя за что-то великое (AlexandraM)
el.	R-Bereich	диапазон измерения активных сопротивлений
el.	R-Betrieb	реверсивный режим
cinema.equip.	R-Blitz	фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой
obs.	R-Blitz	лампа-вспышка (одноразового действия)
cinema.equip.	R-Blitz	осветитель с газоразрядной импульсной лампой
build.mat.	R-Blockstein	блок с пазогребневой системой (R-Planstein marinik)
mil.	R-Boot	катерный тральщик
mil.	R-Boot	катер-тральщик
радиоакт.	R C-Impulsformerverstärker	резистивно-ёмкостный усилитель-формирователь
радиоакт.	R C-Impulsformerverstärker	усилитель-формирователь на сопротивлениях
polym.	R-Cot-Reifen	шина с оптимизированным контуром качения
comp., MS	R1C1-Schreibweise	формат R1C1
chem.	R. D.	дисперсия оптического вращения
pharm.	R-DHAP	ритуксимаб-цисплатин-цитарабин-дексаметазон (Лорина)
mil.	R-Drahtgeschoss	противотанковая ракета, управляемая по проводам
med.	R-Drain	дренаж Робинсона (SKY)
microel.	R-Eingang	R-вход
microel.	R-Eingang	вход сигнала сброса
tech.	r-Einheit	рентген (единица рентгеновского излучения)
mil.	r-Einheit	единица измерения дозы рентгеновского или гамма-излучения
nucl.phys.	r-Einheit Röntgen-Einheit	рентген
biol.	r-Einheit	единица Рентгена
food.ind.	R-Enzym	R-энзим
food.ind.	R-Enzym	R-фермент
biol.	R.-E.-System	РЭС
biol.	R.-E.-System	ретикуло-эндотелиальная система
gen.	r.F.	относительная влажность (4uzhoj)
math.	r-faches alternierendes Produkt eines Vektorraumbündels	г-кратное знакопеременное произведение пучка векторных пространств
IT	R-Formatelement	косвенный элемент формата (PL/1)
construct.	R-Formstück	переходная труба
hydrol.	R-Formstück	переход : раструб- гладкий уширенный конец (ХРГ)
food.ind.	R-Füllmasse	рафинадный утфель
plast.	R-Gewebe	ровничная ткань
moto.	r Hauptständer	центральная подножка мотоцикла (Elena Kulkova)
radiol.	µR/hr	микрорентген в час (Andrey Truhachev)
radiol.	µR/hr	мкР/ч (Andrey Truhachev)
tech.	R&I Fliessbild	схема трубной обвязки и КИПиА (Rohrleitungs und Instrumentenfließbild Ilya T)
tech.	R+I Schema	схема трубопроводов и аппаратуры (Nilov)
tech.	R&I-Fließschema	схема трубной обвязки и КИПиА (dolmetscherr)
geol., BrE, crystall.	R-index	индекс достоверности
construct.	R-Kanal	дождевой коллектор
construct.	R-Kanal	водосточный коллектор
construct.	R-Kanal	коллектор дождевой канализации
microel.	R-Karte	контрольная карта средних размахов
med.	R-Klassifikation	хирургический клиренс (Beurteilung des Vorhandenseins von Residualtumor nach der Entfernung (Resektion) jurist-vent)
gen.	еr kommt und kommt nicht	его не дозовёшься (Dominator_Salvator)
avia.	R-Lotse	диспетчер РЛС
el.	R-Messgerät	измеритель активных сопротивлений
mil.	r-Meter	рентгенметр
microel.	R/MIS-Verfahren	технология МДП-транзисторов с самосовмещёнными затворами из тугоплавких металлов
microel.	R/MIS-Verfahren	технология МДП-транзисторных ИС с самосовмещёнными затворами из тугоплавких металлов
comp.	R300-Nachfolger	модификация ВМ "Роботрон-300"
biol.	R-Nase	РНК-аза
mil.	R-Patrone	сигнальный дымовой патрон
construct.	R-Pfette	прутковый прогон
mech.eng.	r-phi-Koordinatenwerte	данные в полярной системе координат
med.	R-Progression	прогрессия зубцов R (Tatiana_Ushakova)
auto.	R-Punkt	точка кузова, в которой находится условный центр тазобедренного сустава водителя или пассажира
mil.	R-Quelle	маршрутный агент
plast.	R-Reifen	шина типа "Р" (шина радиальной конструкции)
chem.	R-Reifen	шина тира "Р" (шина радиальной конструкции)
med.appl.	R-R-Intervall	интервал R-R
microel.	R2R-Netzwerk	матрица лестничного типа
microel.	R2R-Widerstandsnetzwerk	матрица лестничного типа
skiing	R. S. Piste	трасса скоростного спуска "гигант"
cardiol.	R-S Übergang	переходная зона R-S (ЭКГ paseal)
hi.energ.	R-Schauer	мезонный ливень с ядерным испарением
radio	R-Schirm	индикатор типа R
anal.chem.	r-Schwingungen	крутильные колебания
anal.chem.	r-Schwingungen	торзионные колебания
math.	R-Schätzer	R-показатель
comp.	R-S-Flipflop	дежурный триггер
med.	МR-Signal	МР-сигнал (Лорина)
med.	R1-Status	фактор риска R1 (карцинома простаты YaLa)
astr.	R-Stern	звезда спектрального класса R
tech.	R-Stück	переход: раструб – гладкий широкий конец
cardiol.	R-SVC	правая верхняя полая вена (rechte Vena cava superior – rechte obere Hohlvene dolmetscherr)
tech.	R-Sätze	указания на факторы риска (Sergey Tischtschenko)
chem.	R-Säure	2-нафтол-3
missil.	R-theta-System	навигационная система с полярными координатами
el.	R-U-Messer	вольт-омметр
med.	R-Verlust	потеря амплитуды зубца R (ЭКГ paseal)
med.appl.	R-Welle des EKG	волна R
med.appl.	R-Welle des EKG	R-зубец ЭКГ
med.appl.	R-Welle des EKG	R-волна
med.appl.	R-Wellen-blockierter Herzschrittmacher	кардиостимулятор "деманд-миокард"
med.appl.	R-Wellen-getriggerter Herzschrittmacher	кардиостимулятор "стенд-бай-миокард"
med.appl.	R-Wellen-inhibierter Herzschrittmacher	кардиостимулятор "деманд-миокард"
med.appl.	R-Wellen-synchronisierter Herzschrittmacher	кардиостимулятор "стенд-бай-миокард"
construct.	R-Wert	коэффициент сопротивления теплопередаче (therm-a-rest.net ВВладимир)
med.	R-Wert	коэффициент заражения короновирусом (Millie)
med.appl.	R-Zacke	R-зубец ЭКГ
med.appl.	R-Zacken-getriggerter Herzschrittmacher	кардиостимулятор "стенд-бай-миокард"
med.appl.	R-Zacken-synchronisierter Herzschrittmacher	кардиостимулятор "стенд-бай-миокард"
anal.chem.	R-Zweig	положительная ветвь
mil.	r-äquivalente Dosis	доза, эквивалентная одному рентгену
радиоакт.	RC-C-R-Formung	RC-CR-формирование
радиоакт.	RC-C-R-Formung	CR-RC-формирование
med.	Re-Adaptierung	реадаптация (Лорина)
med.	Re-Bestrahlung	повторное облучение (maxkuzmin)
gen.	Re. Betrag	сумма счета-фактуры (dolmetscherr)
polym.	RE-Betrieb	шиноремонтный завод
polym.	RE-Betrieb	шиноремонтное предприятие
account.	Re.-Datum	дата счёта (Лорина)
aerodyn.	Re-Ebene	плоскость параметров "угол атаки – число Рейнольдса"
cardiol.	re-entry	реципрокный (Лорина)
cardiol.	Re-entry-Tachykardie	реципрокная тахикардия (Лорина)
hydrol.	Re-Formstück	эксцентричный переход : раструб-гладкий широкий конец
hydrol.	Re-Form-Stück	косой переход : раструб-гладкий широкий конец
hydrol.	Re-Form-Stück	эксцентричный переход : раструб-гладкий широкий конец
hydrol.	Re-Formstück	косой переход : раструб-гладкий широкий конец
polym.	Re-Homogenisierung	регомогенизация
polym.	Re-Homogenisierung	повторная гомогенизация
med.	Re-Isolation der PVs	реизоляция лёгочных вен (Лорина)
cardiol.	Re-Koronarangiographie	повторная коронарная ангиография (Лорина)
econ.	RE-Kredit	кредит, предоставленный в рамках акцептной формы расчётов
med.	Re-Laparotomie	повторная лапаротомия (Лорина)
polym.	RE-Material	материал для восстановительного ремонта (шин)
account.	Re-Nr.	номер счёта (Лорина)
med.	Re-Obstruktion	повторная обструкция (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	Re-Operation	повторная операция (soboff)
med.	Re-Operation	реоперация (soboff)
inet.	Re-Posting	репост (в социальных сетях: перенос сообщения из новостной ленты на свою социальную страницу Midnight_Lady)
oncol.	Re-Staging	рестадирование (Лорина)
comp.	Re-Start	рестарт
comp.	Re-Start	повторный пуск
hydrol.	Re-Stück	эксцентричный переход : раструб-гладкий широкий конец
hydrol.	Re-Stück	косой переход : раструб-гладкий широкий конец
polym.	RE-Technologie	технология восстановительного ремонта (шин)
econ.	RE-Verfahren	метод акцептного расчёта
econ.	RE-Verfahren	акцептная форма расчётов
aerodyn.	Re-Wert	значение числа Рейнольдса
avia.	Re-Wert	величина числа Рейнольдса
missil.	Re-Zahl	число Рейнольдса
aerodyn.	Re-Zahl	число Рейнольдса (Re)
aerodyn.	Re-Zahl-Bereich	область чисел Рейнольдса
aerodyn.	Re-Zahl-Bereich	диапазон чисел Рейнольдса
oil	Re-Zahl-Berichtigung	поправка на число Рейнольдса
law	Rechtsanwaltsfachangestellte /-r	помощник адвоката (elaber)
microel.	REM-Abbildung	изображение, полученное в растровом электронном микроскопе
tech.	Rem-Einheit	бэр
nucl.phys.	rem-Einheit	биологический рентген-эквивалент (доза ионизирующего излучения)
nucl.phys., unit.meas.	rem-Einheit	единица бэрад
tech.	Rem-Einheit	рём
tech.	Rem-Einheit	биологический эквивалент рентгена
gen.	rem-Einheit	биологический рентген-эквивалент (доза ионизирующего излучения, эквивалентная по своему биологическому действию дозе в 1 рентген жёсткого рентгеновского излучения)
gen.	REM-Phase	REM-фаза фаза сна, характеризующаяся повышенной активностью головного мозга. Одним из признаков этой фазы являются быстрые движения глазных яблок (Александр Рыжов)
gen.	rer. pol.	политические науки (fake translator)
law, lat.	res dubia	сомнительное дело
law, lat.	res extra commercium	вещь, изъятая из оборота
law, lat.	res judicata	правовой институт
law	res judicata	судебное решение
law	res judicata	вошедшее в законную силу судебное решение (латынь Лорина)
lat.	res mancipi et nec mancipi	маниципируемые вещи и неманиципируемые (Находившиеся в квиритской собственности вещи делились на: манципируемые (res mancipi – рабы и прирученный рабочий и вьючный скот), сделки в отношении которых происходили путем обряда манципации; неманципируемые (res nec mancipi – остальной скот и движимое имущество), сделки с которыми не требовали манципации. Позднее к res mancipi были отнесены земля и сельские сервитуты. Паша86)
hotels	Res-Nr.	номер бронирования (Reservierungsnummer Лорина)
law, lat.	res publica	власть народа
law, lat.	res publica	республика
дозим.	ret-Dosis	доза в ret
gen.	Rete Chiari	Сеть Киари (ich_bin)
tech.	RS-232	обозначение стандартного протокола обмена по информационным каналам
missil.	RS-Boot-Verband	отряд катеров-ракетоносцев
missil.	RS-Boot-Verband	соединение катеров-ракетоносцев
comp.	RS-232C-Schnittstelle	интерфейс
el.	RS-485-Datenbus	магистраль интерфейса RS-485 (q-gel)
pulp.n.paper	RS-Ertrag	выход РВ (редуцирующих веществ)
progr.	RS-Flipflop mit Takteingang	RS-триггер с тактовым входом (ssn)
mech.eng.	RS-Lager	подшипник с уплотнением (ekugellager.de Erdferkel)
progr.	RS-Latch	RS-триггер с тактовым входом (ssn)
plast.	RS-Reifen	шина типа "PC" (шина радиальной конструкции со съёмным протектором)
mil.	S.R.	стрелковый полк от Schützenregiment (golowko)
leg.ent.typ.	S.r.l.	С.р.л. (общество с ограниченной ответственностью в Италии)
leg.ent.typ.	s.r.o	с.р.о. (общество с ограниченной ответственностью в Чехии и Словакии Лорина)
brew.	Schaumhaltigkeit des Bieres n.R.&C.	пеностойкость пива по Россу и Кларку
hydrol.	Schließgewicht r.	запорный груз
hydrol.	Schließgewicht r.	противовес
hydrol.	Schließgewicht r.	запирающий груз
met.work.	sondern R.	допускаемое напряжение
tech.	Suomen Kuorma-Autolitto r.y.	финская ассоциация магистральных грузовых автоперевозок
mil., artil.	s.W.R schwerer Wurfrahmen	тяжёлая рамная метательная установка
sew.	T-R-Verschraubung T-Reinsteckverschraubung	вставное Т-образное резьбовое соединение (Александр Рыжов)
law, crim.law., austrian	Teilnehmung r	укрывательство
law	U.R.	реестр для регистрации нотариальных действий (SKY)
mil.	U.R.	по ознакомлении вернуть (Nick Kazakov)
econ.	umfassende Importsubstitution bzw. Importsubstituierung bzw. -r Importersatz	импортозамещение по широкому спектру продуктов (Евгения Ефимова)
gen.	v.r.n.l.	справа налево (Лорина)
gen.	v.l.n.r.	слева направо на фото (von links nach rechts Karce)
gen.	v.l.n.r.	слева направо (на фото (von links nach rechts Karce)
econ.	vollständige Importsubstitution bzw. Importsubstituierung bzw. -r Importersatz	полное импортозамещение (Евгения Ефимова)
med., obs.	Zeichen: r	рентген