Terms containing Rückgang

Subject	German	Russian
gen.	der Export ist im Rückgang begriffen	экспорт падает
gen.	der Rückgang der Arbeitslosigkeit	уменьшение безработицы
gen.	der Rückgang der Preise	снижение цен
gen.	der Rückgang der Produktion	сокращение производства
gen.	der Rückgang der Produktion	спад производства
gen.	der Rückgang des Hochwassers	снижение паводка
gen.	der zahlenmäßige Rückgang	сокращение числа (+ G. Abete)
gen.	ein Rückgang der Bevölkerung	сокращение численности населения
gen.	ein Rückgang der Geburten	сокращение рождаемости
chem.	Hin- und Rückgang	возвратно-постунательное перемещение
tech.	Hin- und Rückgang	возвратно-поступательное движение
offic.	im Rückgang begriffen sein	уменьшаться
offic.	im Rückgang begriffen sein	сокращаться
econ.	im Rückgang begriffen sein	пойти на спад (dashaalex)
econ.	kräftiger Rückgang der Nachfrage	сильный спад спроса (Sergei Aprelikov)
econ.	kräftiger Rückgang der Nachfrage	сильное падение спроса (Sergei Aprelikov)
gen.	Rückgang am Interesse	спад интереса (Genie Burlis)
fin.	Rückgang der Börsenkurse	снижение биржевых курсов
pulp.n.paper	Rückgang der Endweiße	реверсия цвета
fin.	Rückgang der Ertragssteuer	снижение налога на доходы
bank.	Rückgang der Erwerbsbevölkerung	сокращение экономически активного населения
fin.	Rückgang der Geldmasse	уменьшение денежной массы
gen.	Rückgang der Gesamtzahl	сокращение общего числа (Alex Krayevsky)
f.trade.	Rückgang der Geschäftstätigkeit	падение деловой активности
gen.	Rückgang der Gewinnmarge	снижение маржинальности (в соотв. контексте как синоним "снижение прибыльности" Oxana Vakula)
ocean.	Rückgang der Gletscher	отступление ледников
fin.	Rückgang der Inflationsrate	снижение уровня инфляции
fin.	Rückgang der Investitionen	сокращение инвестиций
fin.	Rückgang der Investitionen	спад инвестиций
fin.	Rückgang der Investitionen	снижение инвестиций
law	Rückgang der Kriminalität	спад преступности
econ.	Rückgang der Nachfrage	снижение спроса (Sergei Aprelikov)
fin.	Rückgang der Nachfrage	падение спроса
econ.	Rückgang der Nachfrage	спад спроса (Sergei Aprelikov)
fin.	Rückgang der Notierungen	падение котировок
econ.	Rückgang der Produktion	падение производства (Andrey Truhachev)
gen.	Rückgang der Produktion	спад производства
construct.	Rückgang der Verdichtung von Gesteinen	разуплотнение горных пород
construct.	Rückgang der Verformung	восстановление после деформации
econ.	Rückgang der Ölpreise	падение цен на нефть (Abete)
busin.	Rückgang des Geschäfts	сокращение биржевого оборота
busin.	Rückgang des Geschäfts	сокращение объёма сделок
fin.	Rückgang des Gewinns	падение прибыли
geol.	Rückgang des Gletschers	сокращение ледника
geol.	Rückgang des Gletschers	отступание ледника
tech.	Rückgang des latenten Bildes	регрессия скрытого изображения
busin.	Rückgang des Umsatzes	сокращение биржевого оборота
busin.	Rückgang des Umsatzes	сокращение объёма сделок
fin.	Rückgang des Wechselkurses	снижение валютного курса
auto.	Rückgang Rad	шестерня заднего хода (Ursula Iguaran)
automat.	selbsttätiger Rückgang	самовозврат
automat.	selbsttätiger Rückgang	автоматический возврат