 |
| German | Russian |
| jemandem die Rübe schaben | разделать кого-либо под орех |
| jemandem die Rübe schaben | снимать стружку с (кого-либо) |
| jemandem die Rübe schaben | отругать (кого-либо) |
| eins auf die Rübe hauen | надавать кому-то по мозгам (berni2727) |
| jemandem etwas über die Rübe hauen | размазать что-либо, кому-либо по роже (walltatyana) |
| Gib mir mal die Tüte rüber | передавай косяк |