Terms for subject Artillery containing Röhren

German	Russian
Abschleusen des Rohres	снятие ствола с люльки
abwärtsgerichtetes Rohr	положение ствола при угле склонения
aus allen Rohren feuern	вести огонь из всех стволов (Andrey Truhachev)
aus allen Rohren feuern	палить из всех стволов (Andrey Truhachev)
Auseinanderstellung der Rohre	расстояние между соседними стволами многоствольной установки
ausgeschossenes Rohr	изношенный ствол
Beschleunigungsperiode des Rohres	период ускоренного отката ствола
Bodenfreiheit des Rohres	высота линии огня
das Rohr auf die Lafette aufziehen	перетягивать ствол на лафет
das Rohr ausweigen	уравновешивать качающуюся часть
das Rohr ausweigen	уравновешивать ствол
das Rohr von der Lafette heben	снимать ствол с лафета
das Rohr waagerecht kurbeln	приводить ствол в горизонтальное положение
das Rohr wird im Schwerpunkt gelagert	центр вращения и центр тяжести ствола совпадают
Durchmesser des Rohres in den Feldern	калибр ствола
Durchmesser des Rohres in den Feldern	диаметр канала ствола по полям
Durchmesser des Rohres in den Zügen	диаметр канала ствола по нарезам
eingebautes Rohr	ствол, уложенный на лафет
eingelegtes Rohr	уложенный на лафет ствол
Elekfrozünderstellung im Rohr	зарядка конденсатора электровзрывателя в канале ствола
gleichlaufende Rohre	параллельно направленные орудия
gleichlaufende Rohre	параллельный веер
Höhenlage des Rohres	положение ствола по углу возвышения
ineinandergeschobene Rohre	вставленные один в другой трубы
ineinandergeschobene Rohre	вставленные один в другой стволы
Innendurchmesser des Rohres	диаметр ствола по нарезам
Lebensdauer des Rohrs	живучесть ствола
lichter Durchmesser des Rohres	калибр ствола
lichter Durchmesser des Rohres	диаметр ствола по нарезам
Länge des Rohres in Rohrweiten	длина ствола в калибрах
Nennweite des Rohres	номинальный внутренний диаметр трубы
Nennweite des Rohres	номинальный калибр ствола
Reibung des Geschosses an den Wänden des Rohres	трение пули о стенки ствола
Reibung des Geschosses an den Wänden des Rohres	трение снаряда о стенки ствола
Rohr -8°	положение ствола при угле склонения 8°
Rohr +8°	положение ствола при угле возвышения +8°
Rohr -0°	положение ствола при нулевом угле горизонтальной наводки
Rohr -0°	горизонтальное положение ствола
Rohr mit aufgeschraubtem Bodenstück	ствол с навинтным казёнником
Rohr Seite 6°	положение ствола при угле горизонтальной наводки 6°
Rohr- und Verschlussstückrücklauf	откат ствола с затвором
vereinigte Rohre	сосредоточенный веер
Zurückbleiben des Rohres	недокат ствола
Überführung des Rohres auf den Rohrwagen	перекладывание ствола на орудийную повозку
Überführung des Rohres auf den Rohrwagen	перевод ствола на орудийную повозку