| Subject | German | Russian |
| construct. | Abdichtung aus wasserdichtem Putz | обмазочная гидроизоляция |
| construct. | Abfilzen des Putzes | затирка штукатурки (войлоком) |
| construct. | Abfilzen des Putzes | затирка штукатурки войлоком |
| construct. | Abziehen des Putzes | выравнивание штукатурного слоя |
| construct. | Abziehen putz | штук. разравнивание рейкой |
| construct. | Abziehen putz | штук. разравнивание правилом |
| el. | Abzweigdose für Installation unter Putz | ответвительная коробка для установки под слоем штукатурки |
| inf. | auf den Putz hauen | бахвалиться (Andrey Truhachev) |
| avunc. | auf den Putz hauen | хвастаться |
| avunc. | auf den Putz hauen | задаваться |
| inf. | auf den Putz hauen | рисоваться (Andrey Truhachev) |
| inf. | auf den Putz hauen | выпендриваться (Andrey Truhachev) |
| inf. | auf den Putz hauen | выкаблучиваться (Andrey Truhachev) |
| inf. | auf den Putz hauen | высказать открыто своё мнение (поставить точку в каком-то спорном вопросе pechvogel-julia) |
| inf. | auf den Putz hauen | вымахиваться (Andrey Truhachev) |
| gen. | auf den Putz hauen | бурно праздновать (Xenia Hell) |
| el. | auf Putz | поверх штукатурки |
| el. | auf Putz | на слое штукатурки |
| construct. | bewehrter Putz | штукатурка по сетке |
| construct. | bewehrter Putz | армированная штукатурка |
| construct. | bewehrter Ver-Putz | штукатурка по сетке |
| gen. | etwas blank putzen | чисто убрать (что-либо) |
| gen. | etwas blank putzen | начистить что-либо до блеска |
| gen. | etwas blank putzen | вычистить что-либо до блеска |
| gen. | blitzblank putzen | вылизывать (Amphitriteru) |
| gen. | blitzblank putzen | наводить идеальную чистоту (Amphitriteru) |
| gen. | blitzblank putzen | чистить до блеска (Amphitriteru) |
| construct. | charrierter Putz | штукатурка под тёсовый камень |
| construct. | charrierter Putz | штукатурка, отделанная насечкой |
| construct. | charrierter Putz | штукатурка под тёсаный камень |
| food.ind. | Darm-Putz- und -Entfettungsmaschine | машина для очистки и обезжиривания кишок |
| food.ind. | Darm-Putz- und -Entschleimmaschine | машина для очистки и шлямовки кишок |
| gen. | das Fenster putzen | мыть окно |
| inf. | das kannst du dir von der Backe putzen! | Забудь об этом! (galeo) |
| s.germ., swiss. | das Zimmer putzen | убирать комнату |
| gen. | den Putz erneuern | заново оштукатурить |
| gen. | den Pütz erneuern | заново штукатурить |
| gen. | den Pütz erneuern | заново оштукатурить |
| gen. | der Putz bröckelt von der Wand | штукатурка кусками отваливается от стены |
| gen. | der Putz hat sich gelöst | штукатурка отвалилась |
| gen. | der Pütz bröckelt von der Wand | штукатурка кусками отваливается от стены |
| gen. | der Pütz springt von der Wand | штукатурка отваливается (от стены) |
| gen. | die Brille putzen | протирать очки |
| gen. | die Brille putzen | протереть очки (Andrey Truhachev) |
| gen. | die Dorfkinder erschienen in ihrem feiertäglichen Putz | деревенские ребятишки пришли по-праздничному нарядные |
| gen. | die Fenster putzen | протирать окна |
| gen. | die Fenster putzen | мыть окна |
| gen. | die Katze putzt sich | кошка умывается |
| gen. | die Knöpfe putzen das Kleid sehr | эти пуговицы очень украшают платье |
| gen. | die Mauer mit Pütz bewerfen | штукатурить каменную стену |
| inf. | jemandem die Nase putzen | дать кому-либо по носу |
| inf. | jemandem die Nase putzen | задать взбучку (кому-либо) |
| gen. | die Pferde putzen | чистить лошадей |
| gen. | die Pferde putzen | скрести лошадей |
| gen. | die Pferde putzen | чистить скребницей лошадей |
| inf. | die Platte putzen | сматываться (Slavik_K) |
| inf. | die Platte putzen | удирать (Slavik_K) |
| inf. | die Platte putzen | убегать (Slavik_K) |
| inf. | die Plätte putzen | улепётывать |
| gen. | die Schleife putzt das Kleid sehr | бант очень украшает платье |
| gen. | die Zähne putzen | чистить зубы |
| construct. | dreilagiger Putz | штукатурка в три слоя |
| tech. | dreilagiger Putz | трёхслойная штукатурка |
| gen. | du wirst dich noch putzen! | ты у меня ещё поплачешь! |
| food.ind. | Därm-Putz- und Entfettungsmaschine | машина для очистки и пензеловки кишок |
| construct. | einfacher Putz | простая штукатурка |
| construct. | Elektroinstallation , auf Putz verlegte | открытая электропроводка |
| construct. | Elektroinstallation , unter Putz verlegte | скрытая электропроводка |
| construct. | feinkörniger Putz | штукатурка под шагрень (in der Art von Chagrinleder) |
| construct. | feuchter Putz | мокрая штукатурка |
| gen. | Geflügel putzen | ощипывать птицу |
| tech. | gekratzter Putz | штукатурка начёсом |
| tech. | gekämmter Putz | штукатурка начёсом |
| gen. | Gemüse putzen | чистить овощи |
| tech. | gesteckter Putz | штукатурка начёсом |
| construct. | gestockter Putz | штукатурка начёсом |
| construct. | glatter Putz | затирка |
| tech. | glatter Putz | гладкая штукатурка |
| construct. | Glattreiben des Putzes | заглаживание штукатурки |
| gen. | hinter jemandem her putzen | убирать за кем-либо (ichplatzgleich) |
| el. | im Putz | в слое штукатурки |
| gen. | Innen Schmutz, außen Putz | Внутри грязь, а снаружи наряд |
| hydrol. | Kastendrän von Putz | дощатая дрена системы Путца |
| inf. | Klinken putzen | попрошайничать (gehen) |
| inf. | Klinken putzen | обивать пороги |
| inf. | Klinken putzen | ходить по домам (о торговых агентах; gehen) |
| construct. | Lehrstreifen für den Putz | штукатурный маяк |
| construct. | Lehrstreifen für den Putz | маяк для штукатурки (брусок, показывающий толщину штукатурки) |
| el. | Leitung auf Putz | открытая проводка по штукатурке |
| construct. | Leitung , auf Putz verlegte | открытая проводка |
| construct. | Leitung , unter Putz verlegte | скрытая проводка |
| construct. | neu putzen | заново штукатурить |
| inf. | ordentlich auf den Putz hauen | пускаться во все тяжкие (Andrey Truhachev) |
| inf. | ordentlich auf den Putz hauen | гудеть на всю катушку (Andrey Truhachev) |
| inf. | ordentlich auf den Putz hauen | загудеть на всю катушку (Andrey Truhachev) |
| inf. | ordentlich auf den Putz hauen | отрываться по полной (Andrey Truhachev) |
| construct. | Putz auf Drahtgefleckt | штукатурка по проволочной сетке |
| construct. | Putz auftragen | штукатурить |
| construct. | Putz auftragen | набрасывать штукатурку |
| construct. | Putz aus sandlosem Mörtel | штукатурка из беспесочного раствора |
| construct. | Putz bewerfen | штукатурить |
| construct. | Putz bewerfen | набрасывать штукатурку |
| mil., inf. | Putz-Flick-Stunde | личное время в распорядке дня |
| mil., inf. | Putz-Flick-Stunde | час чистки и штопки |
| gen. | Putz machen | работать модисткой |
| gen. | Putz-matte | грязезащитный коврик (Thieme) |
| construct. | Putz-Spritz-Apparat | штукатурная машина |
| med., obs. | Putz- und Flickstube | комната бытового обслуживания |
| build.mat. | Putz- und Mauermörtel | штукатурно-кладочный раствор (Putz- und Mauerwerksmörtel marinik) |
| tech. | Putz- und Reinigungsmaschine | очистительная машина (в спичечном производстве) |
| textile | Putz- und Stopftisch | стол для зачистки и штопки |
| inf. | Pütz lernen | учиться на модистку |
| gen. | Pütz machen | работать модисткой |
| tech. | Rapp-Putz Rapputz | штукатурный намёт с мелким гравием и без затёрки |
| construct. | rau putzen | набрасывать штукатурку |
| build.mat. | Reibеputz | декоративная структурная штукатурка "короед" (предназначена для декоративной отделки фасадов и стен внутри помещений vitushka) |
| construct. | roher Putz | намёт |
| construct. | roher Putz | грунт штукатурки |
| construct. | rustikaler Putz | штукатурка с рустами |
| construct. | schallabsorbierender Putz | звукоизоляционная штукатурка |
| nat.res. | schallisolierender Putz | звукопоглощающая штукатурка |
| construct. | schallschluckender Putz | звукопоглощающая штукатурка |
| construct. | scharrierter Putz | штукатурка, отделённая насечкой |
| construct. | scharrierter Putz | штукатурка под тёсовый камень |
| el. | Seidenbaumwollkabel für trockene Räume auf Putz | кабель с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией для сухих помещений и прокладки поверх штукатурки |
| el. | Seidenbaumwollkabel mit Bleimantel für trockene Räume auf Putz | кабель с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией и свинцовой оболочкой для сухих помещений и прокладки поверх штукатурки |
| inf. | sich die Kehle putzen | пропустить рюмочку |
| gen. | sich die Nase putzen | сморкаться |
| gen. | sich putzen | наряжаться |
| gen. | sie war in einem schlichten Kleid ohne jeglichen Putz | она была в простом платье без всяких украшений |
| construct. | strahlenabsorbierender Putz | рентгенозащитная штукатурка |
| gen. | Türklinken putzen | попрошайничать |
| gen. | Türklinken putzen | обивать пороги |
| gen. | Türklinken putzen | просить милостыню |
| el. | unter Putz | под штукатуркой |
| el. | unter Putz | под слоем штукатурки |
| el. | Verlegung auf Putz | прокладка поверх штукатурки |
| el. | Verlegung im Putz | прокладка в штукатурке |
| el. | Verlegung unter Putz | скрытая проводка |
| construct. | Verlegung unter Putz | скрытая прокладка |
| el. | Verlegung unter Putz | прокладка провода под штукатуркой |
| construct. | verriebener Putz | затирка (штукатурка) |
| tech. | verriebener Putz | затирка |
| tech. | wasserdichter Putz | гидроизоляционная штукатурка |
| construct. | wärmeisolierender Putz | теплоизоляционная штукатурка |
| construct. | zweilagiger Putz | штукатурка в два слоя |
| tech. | zweilagiger Putz | двухслойная штукатурка |
| abbr. | Österreichische Arbeitsgemeinschaft Putz | Австрийское общество производителей строительно-отделочных материалов (Brücke) |
