Terms containing Präsenz

Subject	German	Russian
bus.styl.	die Präsenz stärken	усиливать позиции (Ремедиос_П)
bus.styl.	die Präsenz stärken	усиливать присутствие (Ремедиос_П)
econ.	geografische Präsenz	география присутствия (KatjaCat)
mil., USA	Kräfte der ständigen Präsenz auf den Weltmeeren	ударные силы ВМС
polit.	militärische Präsenz	военное присутствие (Andrey Truhachev)
polit.	militärische Präsenz verstärken	усиливать военное присутствие (Andrey Truhachev)
polit.	militärische Präsenz verstärken	военное присутствие (Andrey Truhachev)
polit.	militärische Präsenz verstärken	усилить военное присутствие (Andrey Truhachev)
polit.	militärische Präsenz verstärken	увеличивать военное присутствие (Andrey Truhachev)
polit.	militärische Präsenz verstärken	увеличить военное присутствие (Andrey Truhachev)
gen.	mit/von geradezu umwerfender Präsenz	с потрясающим личным обаянием (Honigwabe)
gen.	mit/von geradezu umwerfender Präsenz	потрясающего личного обаяния (Honigwabe)
gen.	mit/von umwerfender Präsenz	с потрясающим личным обаянием (Honigwabe)
gen.	mit/von umwerfender Präsenz	потрясающего личного обаяния (Honigwabe)
law	Präsenz an der Arbeitsstelle	явка на работу
market.	Präsenz auf dem Weltmarkt	присутствие на мировом рынке (Лорина)
ed.	Präsenz- und Fernstudium	очно-заочная форма обучения (lora_p_b)
busin.	Präsenz zeigen	быть представленным (z.B. auf der Ausstellung Abete)
mil.	strategische Präsenz	стратегическое присутствие (вооружённых сил)
econ.	Vorort-Präsenz	местное присутствие в контексте регулирования внешней торговли: законодательное требование к иностранным фирмам поддерживать подразделение, филиал или иное представительство или иметь персонал в стране, куда экспортируется её продукция, как условие для разрешения импорта (Александр Рыжов)