Terms for subject Automated equipment containing Prufung

German	Russian
arithmetische Prüfung	арифметический тест
Ausgabe mit Prüfung	выдача данных с перепроверкой
Ausgabe mit Prüfung	выдача данных с контролем
Hoch-Nieder-Prüfung	программированная проверка по приемлемости результата
Lebensdauer-Raffungs-Prüfung	ускоренное испытание на износ
programmierte Prüfung	наладка программы
Prüfung an Ort und Stelle	испытание на месте (в условиях эксплуатации)
Prüfung auf Grenzwertunterschreitung	проверка отклонения контролируемой величины от нормы вниз
Prüfung auf Grenzwertverletzung	контроль отклонения регулируемой величины от нормы
Prüfung auf Grenzwertüberschreitung	проверка отклонения контролируемой величины от нормы вверх
Prüfung. automatische	автоматический контроль
Prüfung der Arbeitsfähigkeit	профилактический контроль
Prüfung der Arbeitsfähigkeit	контроль работоспособности
Prüfung der Sinnfälligkeit	проверка достоверности (измеряемых значений)
Prüfung in der Schaltung	испытания в работающей схеме
Prüfung in der Schaltung	испытание на месте (в условиях эксплуатации)
Prüfung innerhalb der Schaltung	испытания в работающей схеме
Prüfung innerhalb der Schaltung	испытание на месте (в условиях эксплуатации)
Stichproben verfahren für messende Prüfung	выборочный контроль качества по количественным признакам
vollautomatische Prüfung	автоматическое испытание
vollautomatische Prüfung	автоматический контроль