Terms for subject Technology containing Prufung

German	Russian
Abbesche Methode zur Prüfung auf Aplanatismus	способ Аббе для испытания на апланатизм (Erfüllung der Sinusbedingung)
allgemeine Prüfung	общая проверка (Nilov)
automatische Prüfung	автоматический контроль
Brinell-Prüfung	метод Бринелля
Brinell-Prüfung	определение твёрдости по Бринеллю
Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung	федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов (ФРГ)
Deutsche Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung	Немецкое общество неразрушающего контроля (Александр Рыжов)
Deutsche Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung	Немецкое общество по проверке материалов методом неразрушающего контроля (Александр Рыжов)
Deutsche Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung	Немецкое общество неразрушающих испытаний (Александр Рыжов)
Deutsches Institut für Prüfung und Überwachung	Германский институт испытаний и надзора (SergeyL)
eingebaute Prüfung	встроенный контроль
FE-Prüfung	цветная дефектоскопия (Io82)
Feuchte-Wärme-Prüfung	испытание влажным нагревом (Andrey Truhachev)
Feuchte-Wärme-Prüfung	испытание нагревом во влажной среде (Andrey Truhachev)
Gerade-Ungerade-Prüfung	проверка на чётность-нечётность
in-line Prüfung	встроенный контроль
klimatische Prüfung	испытание на воздействие климатических условий (Andrey Truhachev)
klimatische Prüfungen	климатические испытания (Andrey Truhachev)
laufende Prüfungen	периодические испытания (Abete)
manuelle Prüfung	ручной контроль
n-Modul-Prüfung	контроль по модулю n
periodische Prüfung	периодическое испытание
positive Prüfung	положительные результаты проверки (lcorcunov)
Prüfung an Ort und Stelle	испытания в работающей схеме
Prüfung an Ort und Stelle	испытания непосредственно на месте (в условиях эксплуатации)
Prüfung bei feuchter Wärme	испытание влажным нагревом (Andrey Truhachev)
Prüfung bei feuchter Wärme	испытание нагревом во влажной среде (academic.ru Andrey Truhachev)
Prüfungen in trockener Wärme und in Kälte	испытания на воздействие холода и сухого тепла (Andrey Truhachev)
radiographische Prüfung	гаммаграфический контроль (напр., колёс и шин rafail)
rechnergestützte Messung und Prüfung	автоматизированное измерение и контроль
Röntgenstrahl-Prüfung	гаммаграфический контроль (напр., колёс и шин rafail)
V-H-Prüfung	проверка конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов
wahlweise Prüfung	выборочная проверка
WS-Prüfung	дефектоскопия методом вихревых токов (makhno)
zerstörungsfreie Prüfung	испытание без разрушения образца