| Subject | German | Russian |
| tech. | adaptiver Prozess | адаптивный процесс |
| math. | additiver Prozess | процесс случайного блуждания |
| construct. | adiabatischer Prozess | адиабатический процесс |
| astr. | adiabatischer Prozess | адиабатическое изменение |
| comp. | aktiver Prozess | активный процесс |
| stat. | alternierender Prozess | процесс изменения |
| construct. | angegliederter Prozess | совмещённый процесс (в поточном строительстве) |
| math. | ARIMA-Prozess | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего |
| stat. | ARIMA-Prozess | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего |
| math. | ARMA-Prozess | модель Бокса-Дженкинса |
| stat. | ARMA-Prozess | смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего |
| math. | ARMA-Prozess | АРСС-процесс |
| math. | ARMA-Prozess | авторегрессивный процесс скользящего среднего |
| math. | ARMA-Prozess | смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего |
| stat. | ARMA-Prozess | модель Бокса-Дженкинса |
| math. | Aronholdscher Prozess | процесс Аронгольда |
| math. | aufsummierter Prozess | накопленный процесс |
| stat. | aufsummierter Prozess | накопленный процесс |
| agric. | Ausgeglichenheit der Prozesse | сбалансированность процессов |
| gen. | ausgelagerte Prozesse | аутсорсинговые процессы (Y_Sweta) |
| tech. | automatisierte Steuerung technologischer Prozesse | автоматизированное управление технологическими процессами (dolmetscherr) |
| tech. | Automatisierung der Steuerungssysteme des technologischen Prozesses | АСУ ТП (Лорина) |
| tech. | Automatisierung der Steuerungssysteme des technologischen Prozesses | автоматизация систем управления технологическим процессом (Лорина) |
| tech. | Automatisierung technologischer Prozesse | автоматизация технологических процессов (dolmetscherr) |
| math. | autoregressiver integrierter Prozess der gleitenden Mittel | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего |
| math. | autoregressiver Prozess | авторегрессивный процесс |
| stat. | autoregressiver Prozess | авторегрессивный процесс |
| math. | autoregressiver Prozess der gleitender Mittel | модель Бокса-Дженкинса |
| math. | autoregressiver Prozess der gleitender Mittel | авторегрессивный процесс скользящего среднего |
| math. | autoregressiver Prozess gleitender Mittelwerte | смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего |
| math. | autoregressiver Prozess gleitender Mittelwerte | АРСС-процесс |
| stat. | Bachelier-Prozess | процесс Башелье |
| math. | Bachelier-Prozess | процесс Башелье |
| gen. | bei anlaufendem Prozess | при запуске процесса (Gaist) |
| math. | Bellman-Harris-Prozess | процесс Беллмана-Харриса |
| stat. | Bellman-Harris-Prozess | процесс Беллмана-Харриса |
| chem. | biochemischer Prozess | биохимический процесс |
| tech. | blockierter Prozess | заблокированный процесс |
| gen. | Bologna-Prozess | Болонский процесс (процесс сближения и гармонизации систем образования стран Европы с целью создания единого европейского пространства высшего образования Kasakin) |
| ed. | Bologna Prozess | Болонский процесс |
| tech. | Brayton-Prozess | цикл Брейтона |
| logist. | Business-Prozess-Reengineering | реорганизация бизнес-процессов (tory19) |
| mining. | Business-Prozess-Reengineering | реинжиниринг |
| chem. | C-Prozess | промывка газа дёгтем с целью обогащения последнего бензолом и толуолом |
| tech. | CAD-Prozess | процесс автоматизированного проектирования |
| tech. | Carnot-Kreisprozess Carnot-Prozess | цикл Карно |
| meat. | Caustic-Soda-Prozess | нейтрализация жира едким натром |
| busin. | Change-Prozess | перестройка (marawina) |
| busin. | Change-Prozess | процесс изменений (marawina) |
| chem. | chemischer Prozess | химический процесс |
| chem. | chemischtechnologischer Prozess | химико-технологический процесс |
| chem. | chemisch-technologischer Prozess | химико-технологический процесс |
| tech. | Clausius-Rankine-Prozess | цикл Клаузиуса-Ранкина (цикл паросиловой установки) |
| stat. | Clusterpunktprozess | точка накопления |
| polym. | Continue-Spinn-Prozess | непрерывный способ формования и отделки (нити) |
| math. | Coxscher Prozess | процесс Кокса |
| math. | Coxscher Prozess | бистохастический процесс Пуассона |
| stat. | Coxscher Prozess | процесс Кокса |
| gen. | das Gericht hat dem Angeklagten die gesamten Kosten des Prozesses auferlegt | суд возложил на обвиняемого все судебные издержки |
| med. | das Immunsystem wehrt entzündliche Prozesse ab | иммунная система борется с воспалительными процессами (Viola4482) |
| fig. | den Prozess in Gang setzen | дать ход (Andrey Truhachev) |
| fig. | den Prozess in Gang setzen | раскрутить процесс (Andrey Truhachev) |
| fig. | den Prozess in Gang setzen | раскрутить дело (Andrey Truhachev) |
| fig. | den Prozess in Gang setzen | подтолкнуть (Andrey Truhachev) |
| fig. | den Prozess in Gang setzen | дать толчок (Andrey Truhachev) |
| fig. | den Prozess in Gang setzen | запустить механизм (Andrey Truhachev) |
| fig. | den Prozess in Gang setzen | привести в движение (Andrey Truhachev) |
| fig. | den Prozess in Gang setzen | дать ход делу (Andrey Truhachev) |
| law, court | den Prozess machen | отдавать под суд (Andrey Truhachev) |
| law, court | den Prozess machen | предать суду (Andrey Truhachev) |
| gen. | den Prozess zu jemandes Gunsten entscheiden | решать дело в суде в чью-либо пользу |
| inf. | der Prozess fraß sein ganzes Vermögen auf | процесс поглотил все его состояние |
| gen. | der Prozess hängt noch | судебный процесс ещё продолжается |
| gen. | der Prozess ist abgeschlossen | процесс завершился (Andrey Truhachev) |
| gen. | der Prozess ist abgeschlossen | процесс окончен (Andrey Truhachev) |
| gen. | der Prozess ist abgeschlossen | процесс закончен (Andrey Truhachev) |
| gen. | der Prozess ist abgeschlossen | процесс завершён (Andrey Truhachev) |
| gen. | der Prozess läuft | процесс происходит |
| gen. | der Prozess läuft | процесс идёт |
| gen. | der Prozess nahm eine sensationelle Wendung | процесс принял сенсационный оборот |
| gen. | der Prozess schleppt sich nun schon ins dritte Jahr | судебный процесс тянется уже третий год |
| gen. | der Prozess schleppt sich schon ins zweite Jahr | судебный процесс тянется уже второй год |
| gen. | der Prozess schloss mit einem Freispruch | процесс закончился оправдательным приговором |
| gen. | der Prozess schwebt noch | процесс ещё не закончен |
| gen. | der Prozess vollzieht sich gesetzmäßig | процесс совершается закономерно |
| gen. | der Prozess wurde immer wieder hingezogen | судебный процесс всё время затягивался |
| gen. | der Prozess würde von der reaktionären Presse tendenziös aufgemacht | редакционная печать тенденциозно подавала процесс |
| gen. | der Prozess würde von der reaktionären Presse tendenziös aufgemacht | редакционная печать тенденциозно освещала процесс |
| gen. | der vegetative Prozess | процесс роста |
| math. | deterministischer Prozess | детерминированный процесс |
| stat. | deterministischer Prozess | детерминированный процесс |
| gen. | dieser Prozess hat Aufsehen erregt | этот процесс наделал много шума |
| gen. | dieser Prozess hat sich über mehrere Wochen hingezogen | этот процесс затянулся на несколько недель |
| gen. | dieser Prozess ist nicht aufzuhalten | этому процессу нельзя помешать |
| gen. | dieser Prozess ist nicht aufzuhalten | этот процесс неудержим |
| gen. | dieser Prozess nimmt eine kritische Wendung an | этот процесс принимает критический оборот |
| math. | differentieller Prozess | дифференциальный процесс |
| chem. | diskontinuierlicher Prozess | периодический процесс |
| tech. | diskreter Prozess | дискретный процесс |
| stat. | diskreter stochastischer Prozess | дискретный процесс |
| comp. | Display-Prozess | процесс изображения |
| chem. | Dow-Prozess | Дау-процесс |
| math. | durchschnittlicher Ausschussanteil des Prozesses | среднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства) |
| stat. | dynamischer stochastischer Prozess | динамический стохастический процесс |
| math. | ehrlicher Prozess | собственный процесс |
| gen. | ein kostspieliger Prozess | разорительный процесс |
| gen. | ein kostspieliger Prozess | дорогостоящий процесс |
| gen. | ein peinlicher Prozess | уголовный процесс |
| gen. | ein Prozess durchfechten | выиграть трудный процесс |
| gen. | ein Prozess durchfechten | вырвать победу в судебном процессе |
| gen. | ein sich überstürzender Prozess | стремительно ускоряющийся процесс (Ин.яз) |
| gen. | ein unsichtbarer Prozess | невидимый процесс |
| gen. | einem Prozess mit jemandem liegen | судиться (с кем-либо) |
| inf. | jemandem einen Prozess anheften | пришить кому-либо дело |
| gen. | jemandem einen Prozess anhängen | втянуть кого-либо в тяжбу |
| gen. | jemandem einen Prozess anhängen | пришить кому-либо дело |
| gen. | einen Prozess austragen | разбирать дело |
| gen. | einen Prozess führen | судиться |
| gen. | einen Prozess führen | вести судебное дело |
| gen. | einen Prozess gegen jemanden anstrengen | начать судебное преследование (кого-либо) |
| gen. | einen Prozess gegen jemanden anstrengen | возбуждать дело (против кого-либо) |
| gen. | einen Prozess verschleppen | затягивать судебное дело |
| math. | Eingabe-, Ausgabe prozess | процесс ввода/вывода |
| stat. | eingebetteter Prozess | вложенный процесс |
| chem. | Einstufen-Lebedew-Prozess | одноступенчатый способ Лебедева (Butadienherstellung) |
| chem. | Einstufen-Lebedew-Prozess | одноступенчатый процесс Лебедева |
| med. | entzündlicher Prozess | воспалительный процесс (Лорина) |
| med. | enzymatische Prozesse | ферментативные процессы (dolmetscherr) |
| math. | epidemischer Prozess | модель эпидемии |
| math. | epidemischer Prozess | эпидемический процесс |
| gen. | er hat im Prozess obgesiegt | он выиграл этот процесс |
| gen. | er hat im Prozess obsiegt | он выиграл этот процесс |
| gen. | er wird den Prozess gewinnen, denn alle Zeugen hat er gekauft | он выиграет процесс, так как купил всех свидетелей |
| gen. | er wurde in einen Prozess verwickelt | он был впутан в процесс |
| tech. | erzeugender Prozess | родительский процесс |
| gen. | es zum Prozess kommen lassen | довести дело до судебного процесса |
| math. | evolutionärer Prozess | эволюционный процесс |
| stat. | evolutionärer Prozess | эволюционный процесс |
| geol. | exogenetische Prozesse | экзогенные вторичные процессы |
| stat. | explosiver Prozess | процесс с неограниченно возрастающими средними |
| oil | Extraktions-Regenerations-Prozess | экстрактивно-регенеративный процесс |
| cinema.equip. | farbenkinematographischer Prozess | процесс цветной кинематографии |
| cinema.equip. | farbenphotographischer Prozess | цветофотографический процесс |
| cinema.equip. | farbenphotographischer Prozess | процесс цветной фотографии |
| cinema.equip. | farbkinematographischer Prozess | процесс цветной кинематографии |
| cinema.equip. | farbphotographischer Prozess | цветофотографический процесс |
| cinema.equip. | farbphotographischer Prozess | процесс цветной фотографии |
| stat. | Flemming-Viot-Prozess | процесс Флемминга-Вайота |
| chem. | Fluid-Catalyst-Crack-Prozess | каталитический крекинг-процесс в псевдоожиженном слое |
| chem. | fotochemischer Prozess | фотохимический процесс |
| chem. | fotochemischer Prozess | фотопроцесс |
| chem. | fotografischer Prozess | фотографический процесс |
| chem. | fotographischer Prozess | фотографический процесс |
| tech. | fotomechanischer Prozess | фотомеханический процесс |
| chem. | fotophysikalischer Prozess | фотофизический процесс |
| chem. | Fuming-Prozess | фьюминг-процесс |
| math. | Furry-Prozess | процесс Фьюрри |
| stat. | Furry-Prozess | процесс Фьюрри |
| gen. | Föderaler Dienst für die Umwelt-, Prozess- und Atomüberwachung | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (AGO) |
| gen. | Föderaler Umwelt-, Prozess- und Atomüberwachungsdienst | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (AGO) |
| construct. | führender Prozess | ведущий процесс (в поточном строительстве) |
| gen. | Führung eines Prozesses | ведение судебного процесса |
| math. | Galton-Watson-Prozess | ветвящийся процесс |
| math. | Galton-Watson-Prozess | процесс Галтона-Уотсона |
| stat. | Galton-Watson-Prozess | процесс Галтона-Уотсона |
| math. | Gauß-Prozess | процесс Гаусса |
| stat. | Gauß-Prozess | процесс Гаусса |
| math. | Geburt-Prozess | процесс рождения |
| gen. | gegen jemanden einen Prozess anhängig machen | возбудить дело (против кого-либо) |
| gen. | gegen jemanden einen Prozess führen | вести процесс против (кого-либо) |
| gen. | gegenläufiger Prozess | обратный процесс (тж. перен.) |
| gen. | gegenläufiger Prozess | обратный процесс |
| stat. | geregelter Prozess | управляемый процесс |
| math. | gestörter harmonischer Prozess | разрушенный гармонический процесс |
| stat. | gestörter harmonischer Prozess | разрушенный гармонический процесс |
| math. | halbmarkowscher Prozess | полумарковский процесс |
| math. | harmonischer Prozess | гармонический процесс |
| stat. | harmonischer Prozess | гармонический процесс |
| hist. | historischer Prozess | исторический процесс |
| math. | homogener Prozess | однородный процесс |
| stat. | homogener Prozess | однородный процесс |
| chem. | hydromechanischer Prozess | гидродинамический процесс |
| gen. | ich möchte es nicht auf einen Prozess ankommen lassen | я не хотел бы доводить дело до процесса |
| law, court | Ihm wurde der Prozess gemacht | он был предан суду (dict.cc Andrey Truhachev) |
| law, court | Ihm wurde der Prozess gemacht | его отдали под суд (dict.cc Andrey Truhachev) |
| gen. | ihm wurde ein Prozess gemacht | над ним состоялся суд (AlexandraM) |
| hist. | im Nürnberger Prozess | на Нюрнбергском процессе (20.11.1945-01.10.1946) |
| econ. | im Prozess der Bildung | в стадии формирования (dolmetscherr) |
| gen. | mit jemandem im Prozess liegen | судиться (с кем-либо) |
| math. | IMA-Prozess | интегрированный процесс скользящего среднего |
| stat. | IMA-Prozess | интегрированный процесс скользящего среднего |
| gen. | in einem Prozess obsiegen | выиграть судебный процесс |
| math. | inhomogener Poisson-Prozess | неоднородный процесс Пуассона |
| stat. | inhomogener Poisson-Prozess | неоднородный процесс Пуассона |
| math. | inhomogener Prozess | неоднородный процесс |
| math. | Input-Output-Prozess | процесс ввода/вывода |
| stat. | Input-Output-Prozess | процесс ввода/вывода |
| med. | intraspinaler Prozess | интраспинальный процесс (Asklepiadota) |
| math. | invarianter Prozess | инвариантный процесс |
| aerodyn. | irreversibler Prozess | необратимый процесс |
| tech. | irreversibler nichtumkehrbarer, unumkehrbarer Prozess | необратимый процесс |
| chem. | isentroper Prozess | изоэнтропийный процесс |
| chem. | isentropischer Prozess | изоэнтропийный процесс |
| aerodyn. | isobarer Prozess | изобарический процесс |
| chem. | isobarer Prozess | изобарный процесс (Vorgang) |
| chem. | isobarer Prozess | изобарический процесс (Vorgang) |
| chem. | isochorer Prozess | изохорный процесс (Vorgang) |
| chem. | isochorer Prozess | изохорический процесс (Vorgang) |
| chem. | isochorer Prozess | изоплерный процесс (Vorgang) |
| construct. | isoenthalpischer Prozess | изоэнтальпический процесс |
| construct. | isoentropischer Prozess | изоэнтропийный процесс |
| chem. | Isomate-Isomerisierung-Prozess | процесс изомеризации низкооктановых углеводородов |
| chem. | Isomate-Isomerisierung-Prozess | изомейт (-процесс) |
| chem. | isotermer Prozess | изотермический процесс |
| chem. | isothermer Prozess | изотермический процесс (Vorgang) |
| construct. | isothermischer Prozess | изотермический процесс |
| chem. | Joule-Prozess | процесс Джоуля |
| tech. | Joule-Prozess | цикл Джоуля |
| math. | Kestenscher Prozess | процесс Кестена |
| stat. | Kestenscher Prozess | процесс Кестена |
| math. | Kiefer-Wolfowitz-Prozess | процесс Кифера-Вольфовица |
| stat. | Kiefer-Wolfowitz-Prozess | процесс Кифера-Вольфовица |
| cinema.equip. | kinematographischer Prozess | кинематографический процесс |
| quant.el. | konkurrierender Prozess | конкурирующий процесс |
| math. | konservativer Prozess | консервативный процесс |
| stat. | konservativer Prozess | консервативный процесс |
| polym. | Kontinue-Spinn-Prozess | непрерывный способ формования |
| construct. | kontinuierlicher Prozess | непрерывный процесс |
| chem. | kontunuierlicher Prozess | непрерывный процесс |
| math. | kovarianz-stationärer Prozess | ковариантно стационарный процесс |
| stat. | kovarianz-stationärer Prozess | ковариантно стационарный процесс |
| gen. | kreativer Prozess | творческий процесс (AlexandraM) |
| tech. | kreisläufiger Prozess | циклический процесс |
| el. | kreisläufiger Prozess | циклический процесс |
| busin. | kumulativer Prozess | кумулятивный процесс (процесс цепной реакции, в котором следствия процесса становятся причиной его дальнейшего усиления) |
| stat. | kumulativer Prozess | кумулятивный процесс |
| inf. | kurzen Prozess machen | моментально расправиться с кем-либо (Andrey Truhachev) |
| inf. | kurzen Prozess machen | убить не долго думая (Andrey Truhachev) |
| inf. | kurzen Prozess machen | устроить моментальную расправу (Andrey Truhachev) |
| inf. | kurzen Prozess machen | быстро расправиться с кем-либо (Andrey Truhachev) |
| mil. | kurzen Prozess machen | устроить расправу на месте (Andrey Truhachev) |
| fig. | kurzen Prozess machen | легко справиться (Andrey Truhachev) |
| fig. | kurzen Prozess machen | быстро справляться с (Andrey Truhachev) |
| fig. | kurzen Prozess machen | быстро справиться с чем-либо (Andrey Truhachev) |
| inf. | kurzen Prozess machen | быстро разделаться с кем-либо (Andrey Truhachev) |
| inf. | kurzen Prozess machen | быстро покончить с кем-либо (Andrey Truhachev) |
| inf. | kurzen Prozess machen | разобраться по горячим следам (Andrey Truhachev) |
| fig. | kurzer Prozess | быстрая расправа (Andrey Truhachev) |
| inf. | kurzer Prozess | моментальная расправа (Andrey Truhachev) |
| inf. | kurzer Prozess | расправа на месте (Andrey Truhachev) |
| inf. | kurzer Prozess | скорая расправа (Andrey Truhachev) |
| stat. | latent-deterministischer Prozess | крипто-детерминированный процесс |
| math. | Laurent-Prozess | процесс Лорента |
| stat. | Laurent-Prozess | процесс Лорента |
| microel. | LC2-MOS-Prozess | комбинированная технология линейных ИС на КМОП-транзисторах, совмещённых с полевыми транзисторами с p-n-переходом, биполярными транзисторами вертикальной структуры и стабилитронами (см. LC-CMOS) |
| microel. | LC2-MOS-Prozess | технология линейных совмещённых КМОП ИС |
| gen. | leichgewichtige Prozess | тред (promasterden) |
| gen. | leichgewichtige Prozess | порождаемый подпроцесс (promasterden) |
| gen. | leichgewichtige Prozess | легковесный процесс (promasterden) |
| gen. | leichgewichtige Prozess | поток (promasterden) |
| stat. | linearer Prozess | линейная регрессия |
| lit. | literarischer Prozess | литературный процесс (dolmetscherr) |
| stat. | logistischer Prozess | логистический процесс |
| med. | lokaler Prozess | местный процесс |
| tech. | Lorentz-Prozess | цикл Лоренца |
| stat. | Lévy-Prozess | процесс Леви |
| math. | MA-Prozess | процесс скользящего среднего |
| math. | MA-Prozess | процесс Слуцкого |
| med. | maligner Prozess | злокачественный процесс (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | manueller Prozess | ручной процесс (ngpedia.ru Andrey Truhachev) |
| math. | Markow-Prozess | процесс Маркова |
| stat. | Markow-Prozess | процесс Маркова |
| math. | Markowscher Prozess | процесс Маркова |
| microel. | MBE-Prozess | молекулярно-пучковая эпитаксия |
| chem. | mechanischer Prozess | механический процесс |
| chem. | mechanisch-technologischer Prozess | механико-технологический процесс |
| chem. | mechanisch-technologischer Prozess | механо-технологический процесс |
| comp. | Mehr-Benutzer- und Mehr-Prozess-System | многопользовательская и многозадачная система |
| math. | mehrphasiger Prozess | многомерный фазовый процесс |
| stat. | mehrphasiger Prozess | многомерный фазовый процесс |
| microel. | 1-μm-EPIC-CMOS-Prozess | технология 1-мкм ионно-имплантированных КМОП ИС с улучшенными характеристиками |
| tech. | Mikrowellen-Prozess-Gasanalysator | микроволновой промышленный газоанализатор |
| gen. | mit jemandem einen Prozess anspinnen | заводить тяжбу (с кем-либо) |
| gen. | mit jemandem einen Prozess haben | судиться (с кем-либо) |
| math. | Moving-Average-Prozess | процесс скользящего среднего |
| math. | Moving-Average-Prozess | процесс Слуцкого |
| microel. | 1-μm-Twinwell-CMOS-Prozess | технология усовершенствованных 1-мкм КМОП ИС с двойными карманами |
| stat. | multilinearer Prozess | полилинейный процесс |
| math. | multiliniarer Prozess | многолинейный полилинейный процесс |
| math. | multipler Markowscher Prozess | многомерный процесс Маркова |
| stat. | multipler Markowscher Prozess | многомерный процесс Маркова |
| math. | multipler Poisson-Prozess | многомерный процесс Пуассона |
| stat. | multipler Poisson-Prozess | многомерный процесс Пуассона |
| math. | Nachahmung eines Prozesses | моделирование процесса |
| meat. | nasser Prozess | влажный процесс |
| chem. | nasser Prozess | влажный процесс |
| chem. | Negativ-Positiv-Prozess | негативно-позитивный процесс |
| med. | neoplastischer Prozess | опухолевой процесс (Siegie) |
| comp. | Nicht-Prozess-Betrieb | индикаторный режим (в отличие от режима управления) |
| math. | nichtmarkowscher Prozess | немарковский процесс |
| tech. | nichtstationärer Prozess | нестационарный процесс |
| el. | nichtstationärer stochastischer Prozess | случайный нестационарный процесс |
| gen. | nichtumkehrbarer Prozess | необратимый процесс |
| gen. | Objektive Prozesse | Объективные процессы (google.ru SergeyL) |
| el. | optimaler Prozess | оптимальный процесс |
| tech. | Optimierung der technologischen Prozesse | оптимизация технологических процессов (dolmetscherr) |
| agric. | Organisation des technologischen Prozesses | организация технологического процесса (dolmetscherr) |
| comp. | organisatorischer Prozess | процесс диспетчеризации |
| math. | Ornstein-Uhlenbeck-Prozess | процесс Орнстейна-Уленбека |
| stat. | Ornstein-Uhlenbeck-Prozess | процесс Орнстейна-Уленбека |
| math. | orthogonaler Prozess | ортогональный процесс |
| stat. | orthogonaler Prozess | ортогональный процесс |
| construct. | osmotischer Prozess | осмотический процесс |
| math. | oszillierender Prozess | процесс колебания |
| stat. | oszillierender Prozess | процесс колебания |
| chem. | Oxidations-Reduktions-Prozess | окислительно-восстановительный процесс |
| chem. | Oxydations-Reduktions-Prozess | окислительно-восстановительный процесс |
| tech. | Pantone-Prozess | способ изготовления триметаллических офсетных пластин |
| tech. | parametrischer Prozess | параметрический процесс |
| tech. | Pattison-Prozess | патисонирование (обессеребривание чернового свинца дробной кристаллизацией) |
| chem. | Peachy-Prozess | процесс Пичи |
| oil | Pebbles-Heater-Prozess | процесс в печи с твёрдым теплоносителем |
| oil | Pebbles-Heater-Prozess | процесс в печи с галечным теплоносителем |
| chem. | Pebbles-Heater-Prozess | процесс с галечным теплоносителем |
| stat. | periodischer Prozess | периодический процесс |
| energ.ind. | Philips-Prozess | цикл Филипса |
| cinema.equip. | photographischer Prozess | фотопроцесс |
| cinema.equip. | photographischer Prozess | фотографический процесс |
| stat. | Poisson-Prozess | процесс Пуассона |
| stat. | Poisson-Dirichlet-Prozess | процесс Пуассона-Диришле |
| stat. | Poisson-Markow-Prozess | процесс Пуассона-Маркова |
| math. | Polya-Prozess | процесс Поля |
| chem. | polytroper Prozess | политропный процесс |
| chem. | polytroper Prozess | политропический процесс |
| construct. | polytropischer Prozess | политропный процесс |
| chem. | polytropischer Prozess | политропический процесс |
| tech. | Post-Prozess-Messung | измерение обработанного изделия (Александр Рыжов) |
| tech. | Post-Prozess-Messung | измерение обработанной детали (Александр Рыжов) |
| tech. | Post-Prozess-Messung | послеоперационное измерение (Александр Рыжов) |
| comp. | produzierender Prozess | процесс-источник |
| gen. | jemandem einen Prozess anhängen | втянуть кого-либо в тяжбу |
| law | Prozess-Bevollmächtigter | уполномоченный на ведение процесса (Лорина) |
| math. | Prozess der Brownschen Bewegung | процесс движения Брауна |
| quant.el. | Prozess der Erzeugung kohärenten Lichtes durch Laserwirkung | процесс генерации лазера |
| math. | Prozess der Zufallsimpulse | случайный импульсивный процесс |
| stat. | Prozess der Zufallsimpulse | случайный импульсивный процесс |
| energ.ind. | Prozess des verlustlosen Motors | цикл идеального двигателя |
| energ.ind. | Prozess des verlustlosen Motors | круговой процесс идеального двигателя |
| tech. | Prozess-Diagramm | диаграмма процесса |
| comp. | Prozess-Ein-/Auslagerung | взаимный обмен |
| comp. | Prozess-Ein-/Auslagerung | своппинг |
| comp. | Prozess-Ein-/Auslagerung | перекачка |
| patents. | Prozess führen | вести судебное дело |
| patents. | Prozess führen | судиться |
| patents. | Prozess führen | вести процесс |
| math. | Prozess gleitender Mittelwerte | процесс Слуцкого |
| math. | Prozess gleitender Mittelwerte | процесс скользящего среднего |
| gen. | Prozess-Mapping | картирование процесса (norbek rakhimov) |
| math. | Prozess mit beschränkter Nachwirkung | процесс с ограниченным последействием |
| math. | Prozess mit diskretem Spektrum | процесс с дискретным спектром |
| math. | Prozess mit kontinuierlichem Spektrum | процесс с непрерывным спектром |
| math. | Prozess mit stationärer Kovarianz | ковариантно стационарный процесс |
| math. | Prozess mit unabhängigen Zuwächsen | процесс независимого приращения |
| math. | Prozess mit unabhängigen Zuwächsen | дифференциальный процесс |
| math. | Prozess ohne Gedächtnis | процесс без памяти |
| math. | Prozess ohne Nachwirkung | процесс без последействия |
| tech. | Prozess-Schritt | этап процесса расчёта (Александр Рыжов) |
| tech. | Prozess-Schritt | этап процесса (Александр Рыжов) |
| tech. | Prozess-Schritt | шаг обработки данных (Александр Рыжов) |
| tech. | Prozess-Schritt | технологический переход (Александр Рыжов) |
| tech. | Prozess-Schritt | технологическая операция (Александр Рыжов) |
| math. | Prozess vom Markowschen Typ | марковский процесс |
| math. | Prozess vom Markowschen Typ | процесс марковского типа |
| patents. | Prozess wegen Patentverletzung | процесс о нарушении патентных прав |
| patents. | Prozess wegen Patentverletzung | процесс о нарушении патента |
| patents. | Prozess wegen Warenzeichenverletzung | процесс о нарушении товарного знака |
| patents. | Prozess wegen Warenzeichenverletzung | процесс о нарушении права на товарный знак |
| gen. | Prozesse der Natur mit technischen Mitteln imitieren | имитировать природные процессы техническими средствами |
| med. | Prozesse des Alterns | процессы старения (dolmetscherr) |
| med. | psychischer Prozess | психический процесс |
| stat. | Pólya-Prozess | процесс Поля |
| gen. | qualifizierte Prozesse | сертифицированные процессы (dolmetscherr) |
| aerodyn. | quasistatischer Prozess | квазистатический процесс |
| tech. | Rankine-Prozess | цикл Ранкина |
| med. | raumfordernder Prozess | новообразование (Andrey Truhachev) |
| med. | raumfordernder Prozess | объёмный процесс (AP Fachuebersetzungen) |
| med. | raumfordernder Prozess | объёмное образование (Andrey Truhachev) |
| math. | regenerativer Prozess | регенерирующий процесс |
| stat. | regenerativer Prozess | регенерирующий процесс |
| comp. | Rendering-Prozess | процесс рендеринга |
| comp. | Rendering-Prozess | процесс тонирования |
| aerodyn. | reversibel durchgeführter Prozess | обратимый процесс |
| aerodyn. | reversibler Prozess | обратимый процесс |
| tech. | reversibler umkehrbarer Prozess | обратимый процесс |
| math. | Robbins-Munro-Prozess | процесс Роббинса-Мунро |
| stat. | Robbins-Munro-Prozess | процесс Роббинса-Мунро |
| chem. | Roheisen-Erz-Prozess | рудный процесс |
| tech. | Rund-um-die-Uhr-Prozess | круглосуточный процесс |
| gen. | schleichender Prozess | медленный процесс (Viola4482) |
| patents. | schwebender Prozess | незаконченный судебный процесс |
| weld. | schweißmetallurgische Prozesse | металлургические процессы сварки |
| gen. | schöpferischer Prozess | созидательный процесс (Sergei Aprelikov) |
| gen. | schöpferischer Prozess | творческий процесс (Sergei Aprelikov) |
| math. | selbstähnlicher Prozess | автомодельный процесс (правдоподобный) |
| stat. | selbstähnlicher Prozess | автомодельный процесс (правдоподобный) |
| stat. | semi-Markow-Prozess | процесс семи - Маркова |
| stat. | semi-stationärer stochastischer Prozess | полустационарный процесс |
| math. | singulärer Prozess | сингулярный процесс |
| math. | Slutzky-Prozess | процесс Слуцкого |
| math. | Slutzky-Prozess | процесс скользящего среднего |
| stat. | Slutzky-Prozess | процесс Слуцкого |
| chem. | Solutizer-Prozess | процесс солютайзер |
| chem. | Solutizer-Prozess | процесс очистки бензина от меркаптанов |
| tech. | Solvay-Prozess Solvay-Sodaverfahren Solvay-Verfahren | способ Сольве (аммиачный способ получения соды) |
| quant.el. | Spektroskopie schnell ablaufender Prozesse | спектроскопия быстропротекающих процессов |
| med. | Spezifität des Prozesses | специфичность процесса (онкология Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| chem. | spontaner Prozess | самопроизвольный процесс |
| anal.chem. | Sputtering-Prozess | распыление |
| math. | stationärer Prozess | устойчивый процесс (распределения) |
| math. | stationärer Prozess | чистый случайный процесс |
| math. | stationärer Prozess | случайный процесс |
| math. | stationärer Prozess | стохастический процесс |
| math. | stationärer Prozess | стационарный стохастический процесс |
| tech. | stationärer Prozess | стационарный процесс |
| math. | stationärer stochastischer Prozess | случайный процесс |
| math. | stationärer stochastischer Prozess | стационарный процесс |
| math. | stationärer stochastischer Prozess | стохастический процесс |
| math. | stationärer stochastischer Prozess | устойчивый процесс (распределения) |
| math. | stationärer stochastischer Prozess | чистый случайный процесс |
| math. | stationärer stochastischer Prozess | стационарный стохастический процесс |
| stat. | stationärer stochastischer Prozess | стационарный стохастический процесс |
| stat. | Stephanscher iterativer Prozess | итерационный процесс Стивена |
| tech. | stetiger Prozess | непрерывный процесс |
| stat. | stetiger Prozess | непрерывный процесс |
| quant.el. | stimulierter Prozess | стимулированный процесс |
| math. | stochasticher Prozess | устойчивый процесс (распределения) |
| math. | stochasticher Prozess | чистый случайный процесс |
| math. | stochasticher Prozess | стационарный процесс |
| math. | stochasticher Prozess | стохастический процесс |
| math. | stochasticher Prozess | случайный процесс |
| math. | stochasticher Prozess | стационарный стохастический процесс |
| math. | stochastisch definiter Prozess | стохастически определённый процесс |
| tech. | stochastischer Prozess | случайный процесс |
| comp. | stochastischer Prozess | стохастический процесс |
| tech. | stochastischer Prozess | вероятностный процесс |
| astr. | stochastischer Prozess | вероятный процесс |
| math. | stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen | дифференциальный процесс |
| math. | stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen | процесс независимого приращения |
| stat. | stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen | процесс независимого приращения |
| chem. | strahlenchemischer Prozess | радиационно-химический процесс |
| math. | streng stationärer Prozess | строго стационарный процесс |
| stat. | streng stationärer Prozess | строго стационарный процесс |
| chem. | Sulfit-Semichemical-Prozess | способ получения сульфитной полуцеллюлозы |
| math. | Takacsscher Prozess | процесс Такакса |
| stat. | Takacsscher Prozess | процесс Такакса |
| tech. | technologischer Prozess | технологический процесс (Vorgang) |
| math. | Theorie der stochastischen Prozesse | теория случайных процессов (Андрей Клименко) |
| chem. | Thermodynamik irreversibler Prozesse | термодинамика неравновесных процессов |
| chem. | Thermodynamik irreversibler Prozesse | неравновесная термодинамика |
| avia. | Thermodynamik irreversibler Prozesse | термодинамика необратимых процессов |
| chem. | trockener Prozess | сухой процесс |
| meat. | trockener Prozess | сухой процесс |
| chem. | umkehrbarer Prozess | обратимый процесс |
| math. | unehrlicher Prozess | несобственный процесс |
| construct. | unterbrochener Prozess | прерывный процесс (в поточном строительстве) |
| energ.ind. | Verlauf des Prozesses | протекание процесса |
| energ.ind. | Verluste durch nicht umkehrbare Prozesse | необратимые потери |
| energ.ind. | Verluste durch umkehrbare Prozesse | обратимые потери |
| math. | verschmelzender Prozess | процесс объединения |
| gen. | verwickelte gesellschaftliche Prozesse | сложные общественные процессы |
| tech. | wahrscheinlicher Prozess | стохастический процесс |
| tech. | wahrscheinlicher Prozess | случайный процесс |
| tech. | wahrscheinlicher Prozess | вероятностный процесс |
| comp. | wartender Prozess | ждущий процесс |
| stat. | Wienerscher Prozess | процесс Винера |
| tech. | Wärme-Kraft-Prozesse | теплоэнергетические процессы (dolmetscherr) |
| math. | Yulescher Prozess | процесс Юла |
| stat. | Yulescher Prozess | процесс Юла |
| math. | zeitabhängiger Poisson-Prozess | зависящий от времени процесс Пуассона |
| stat. | zeitabhängiger Poisson-Prozess | зависящий от времени процесс Пуассона |
| math. | zeitlich homogener Prozess | однородный во времени процесс |
| stat. | zeitlich homogener Prozess | однородный во времени процесс |
| math. | zeitlich stetiger Prozess | непрерывный во времени процесс |
| stat. | zeitlich stetiger Prozess | непрерывный во времени процесс |
| tech. | zufälliger Prozess | стохастический процесс |
| tech. | zufälliger Prozess | вероятностный процесс |
| tech. | zufälliger Prozess | случайный процесс |
| gen. | zwangsläufiger Prozess | неизбежный процесс |
| math. | zweidimensionaler Poisson-Prozess | двумерный процесс Пуассона |
| stat. | zweidimensionaler Poisson-Prozess | двумерный процесс Пуассона |
| math. | zweidimensionaler stochastischer Poisson-Prozess | процесс Кокса |
| math. | zweidimensionaler stochastischer Poisson-Prozess | бистохастический процесс Пуассона |
| chem. | zweistufiger Prozess | двухстадийный процесс |
| chem. | zweistufiger Prozess | двухступенчатый процесс |
| chem. | zweistufiger Prozess | двуступенчатый процесс |
| gen. | öffentlicher Prozess | открытый суд (AlexandraM) |
| med. | örtlicher Prozess | местный процесс |
| quant.el. | über einen 2-Photonen-Prozess angeregte Fluoreszenz | двухфотонная флуоресценция |
| stat. | überlagerter Prozess | совмещённый процесс |
| math. | überspringen freien Prozess | свободный скачкообразный процесс |
