| Subject | German | Russian |
| geol., survey. | abstandstreue Projektion | равнопромежуточная проекция |
| mining. | affine Projektionen | аффинные проекции |
| psychol. | aktive Projektion | активная проекция (сознательное отщепление субъектом части своего внутреннего содержания с целью "активизации" объекта с последующим включением последнего в свою субъективную сферу) |
| cinema.equip. | anamorphotsche Projektion | проекция кинофильмов с анаморфированным изображением |
| cinema.equip. | anamorphsche Projektion | проекция фильмов с анаморфированным изображением |
| math. | anisometrische Projektion | аксонометрическая проекция |
| math. | anisometrische Projektion | неизометрическая проекция |
| nucl.phys., med. | Antero-posterior-Projektion | передне-задняя проекция |
| nucl.phys., med. | Antero-posterior-Projektion | переднезадняя проекция |
| nucl.phys., med. | AP-Projektion | передне-задняя проекция |
| nucl.phys., med. | a.p.-Projektion | передне-задняя проекция |
| gen. | a.p.-Projektion | прямая задняя проекция (jurist-vent) |
| nucl.phys., med. | a.p.-Projektion | переднезадняя проекция |
| med. | a-p-Projektion anterior-posterior | прямая передняя.проекция (рентгенография грудной клетки riskand; прямая ЗАДНЯЯ проекция jurist-vent) |
| nucl.phys., med. | AP-Projektion | переднезадняя проекция |
| parapsych. | außerkörperliche Projektion | внетелесная проекция (отделение энергетического тела от материального, вызов пси-феноменов энергетическим телом) |
| med. | axiale Projektion | аксиальная проекция (Лорина) |
| tech. | axonometrische Projektion | аксонометирическая проекция |
| geol., crystall. | axonometrische Projektion | аксонометрическая проекция |
| mining. | axonometrische Projektionen | аксонометрические проекции |
| geol. | azimutale Projektion | азимутальная проекция |
| tech. | Beleuchtungsstärke auf der Bildwand bei diaskopischer Projektion | освещённость экрана при диаскопической проекции |
| tech. | Beleuchtungsstärke auf der Bildwand bei episkopischer Projektion | освещённость экрана при эпископической проекции |
| med. | CC-Projektion | краниокаудальная проекция (YaLa) |
| med. | CC-Projektion | краниокаудальная проекция (cranio-caudal YaLa) |
| cinema.equip. | Cinemascope-Projektion | широкоэкранная кинопроекция по способу "Синемаскоп" |
| opt. | Cinemascope-Projektion | широкоэкранная кинопроекция (по способу «Синемаскоп») |
| construct. | Darstellung in orthogonalen Projektionen | изображение в ортогональных проекциях |
| psychol. | defensive Projektion | защитная проекция |
| nucl.phys., med. | Dextro-sinister-Projektion | проекция справа налево |
| el. | diaskopische Projektion | проекция прозрачных изображений |
| gen. | diaskopische Projektion | диаскопическая проекция (прозрачных изображений) |
| quant.el. | diaskopische Projektion | диапроекция |
| opt. | diaskopische Projektion | диаскопическая проекция |
| math. | dimetrische Projektion | диметрическая проекция |
| nucl.phys., med. | dorso-ventrale Projektion | задне-передняя проекция |
| nucl.phys., med. | dorso-ventrale Projektion | заднепередняя проекция |
| nucl.phys., med. | d.s.-Projektion | проекция справа налево |
| nucl.phys., med. | d.v. Projektion | заднепередняя проекция |
| nucl.phys., med. | d.v. Projektion | задне-передняя проекция |
| psychol. | einfache Projektion | простая проекция |
| microel. | elektronenstrahllithografische Projektions-Step-and-Repeat-Anlage | установка проекционной электронографии с последовательным шаговым экспонированием |
| el. | episkopische Projektion | проекция непрозрачных изображений |
| radio | episkopische Projektion | проекция изображений на непрозрачной подложке |
| radio | episkopische Projektion | эпипроекция |
| cinema.equip. | episkopische Projektion | эпископическая проекция |
| crystall. | Fischer-Projektion | фишеровская проекция |
| crystall. | Fischersche Projektion | фишеровская проекция |
| geol., survey. | flächentreue Projektion | равноплощадная проекция |
| geol., survey. | flächentreue Projektion | равновеликая проекция |
| avia. | formveränderte polykonische Projektion | видоизменённая поликоническая проекция |
| avia. | formveränderte polykonische Projektion | международная проекция |
| topogr. | Gauß-Krüger-Projektion | мерка-торная проекция |
| topogr. | Gauß-Krüger-Projektion | проекция Гаусса – Крюгера |
| math. | Gauß-Krüger-Projektion | проекция Гаусса-Крюгера |
| topogr. | Gauß-Krügerische Abbildung Projektion | проекция Гаусса-Крюгера |
| avia. | Gaußsche Projektion | проекция Гаусса |
| avia. | Gaußsche Projektion | поперечно-цилиндрическая проекция |
| environ. | Geographische Projektion | географическая проекция (Представление земного шара на плоскости с линиями, представляющими и соответствующими параллелям и меридианам округлой земной поверхности) |
| tech. | Gerät mit mechanischer Projektion | прибор механической засечки |
| math. | gnomische Projektion | гномоническая проекция в картографии |
| geol. | gnomonische Projektion | стереографическая проекция |
| geol. | gnomonische Projektion | гномостереографическая проекция |
| geol. | gnomonische Projektion | гномоническая проекция |
| cinema.equip. | horizontale Projektion | проекция фильмов с продольным кадром |
| mil. | horizontale Projektion | горизонтальная проекция |
| cinema.equip. | horizontale Projektion | проекция кинофильмов с продольным кадром |
| med. | in der Projektion | в проекции (Лорина) |
| med. | in der seitlichen Projektion | в боковой проекции (Andrey Truhachev) |
| avia. | internationale Projektion | видоизменённая поликоническая проекция |
| avia. | internationale Projektion | международная проекция |
| tech. | isometrische Projektion | изометрическая проекция |
| math. | isotrope Projektion | изотропная проекция |
| nautic. | Karte in Merkator's Projektion | меркаторская карта |
| nautic. | Karte in Merkator's Projektion | карта в меркаторской проекции |
| construct. | karthographische Projektion | картографическая проекция |
| shipb. | kartografische Projektion | картографическая проекция |
| nautic. | kartographische Projektion | картографическая проекция |
| mining. | kartographische Projektionen | картографические проекции |
| cinema.equip. | kinematische Projektion | кинопроекция |
| cinema.equip. | kinematische Projektion | кинематографическая проекция |
| cinema.equip. | kinematographische Projektion | кинопроекция |
| cinema.equip. | kinematographische Projektion | кинематографическая проекция |
| cinema.equip. | kinotechnische Projektion | проекция |
| cinema.equip. | kinotechnische Projektion | кинопроекция |
| missil. | Lambert-Projektion | проекция Ламберта |
| nucl.phys., med. | laterale Projektion | трансверсальная проекция |
| nucl.phys., med. | laterale Projektion | поперечная проекция |
| nucl.phys., med. | laterale Projektion | латеральная проекция |
| nucl.phys., med. | laterale Projektion | боковая проекция |
| geol. | lineare Projektion | линейная проекция |
| nucl.phys., med. | lordotische Projektion | лордотическая проекция |
| nucl.phys., med. | lordotische Projektion | проекция в лордозе |
| shipb. | loxodromische Projektion | локсодромическая проекция |
| tech. | mechanische Projektion | механическое проектирование |
| tech. | mechanische Projektion | механическая засечка |
| mil. | Mercator-Projektion | меркаторная проекция |
| math. | monodimetrische Projektion | монодиметрическая проекция |
| tech. | optische Projektion | оптическое проектирование |
| tech. | optisch-mechanische Projektion | оптико-механическое проектирование |
| math. | orthodromische Projektion | ортодромическая проекция |
| missil. | Orthogonal Projektion | ортогональная проекция |
| math. | orthogonale Projektion | геометрическая проекция |
| math. | orthogonale Projektion | ортографическая проекция |
| tech. | orthogonale Projektion | ортогональная проекция |
| shipb. | orthografische Projektion | ортографическая проекция |
| math. | orthographische Projektion | ортогональная проекция |
| math. | orthographische Projektion | геометрическая проекция |
| geol. | orthographische Projektion | ортографическая проекция |
| shipb. | orthomorfische Projektion | равноугольная проекция |
| nautic. | orthomorphische Projektion | равноугольная проекция |
| med. | p-a-Projektion posterior-anterior | прямая задняя.проекция (рентгенография грудной клетки riskand) |
| nucl.phys., med. | PA-Projektion | заднепередняя проекция |
| nucl.phys., med. | p.a. Projektion | заднепередняя проекция |
| nucl.phys., med. | PA-Projektion | задне-передняя проекция |
| nucl.phys., med. | p.a. Projektion | задне-передняя проекция |
| tech. | parallele Projektion | параллельная проекция |
| psychol. | passive Projektion | пассивная проекция (непроизвольный, автоматический перенос внутреннего содержания на внешний объект) |
| cinema.equip. | pausenlose kinematographische Projektion | непрерывная демонстрация (кинофильма) |
| construct. | perspektivische Projektion | перспективная проекция |
| geol. | polare Projektion | полярная проекция |
| geol., survey. | polständige Projektion | полярная проекция |
| geol., survey. | polständige Projektion | нормальная проекция |
| shipb. | polykonische Projektion | поликоническая проекция |
| psychol. | positive Projektion | положительная проекция |
| psychol. | positive Projektion | позитивная проекция |
| nucl.phys., med. | Postero-anterior-Projektion | задне-передняя проекция |
| nucl.phys., med. | Postero-anterior-Projektion | заднепередняя проекция |
| math. | Projektion auf Achsen | проекция на оси координат |
| construct. | Projektion auf die Koordinatenachsen | проекция на оси координат |
| quant.el. | Projektion des Dipolmomentes auf die Feldrichtung | проекция дипольного момента на направление поля |
| survey. | Projektion des ersten Quadrantes | метод проекции первого квадранта |
| mil. | Projektion des Zielkurses | зек проекция курса цели |
| microel. | Projektion für direkte Waferbelichtung | установка проекционной литографии с непосредственным переносом изображений на кремниевую пластину |
| microel. | Projektion für direkte Waferbelichtung | установка совмещения и мультипликации |
| microel. | Projektion für direkte Waferbelichtung | мультипликатор |
| radio | Projektion im durchscheinenden Licht | проекция на просвет |
| radio | Projektion im durchscheinenden Licht | проекция прозрачных изображений |
| radio | Projektion im durchscheinenden Licht | диаскопическая проекция |
| radio | Projektion im durchscheinenden Licht | диапроекция |
| cinema.equip. | Projektion im Stillstand | демонстрация неподвижных кинокадров |
| cinema.equip. | Projektion im Stillstand | демонстрация неподвижных кадров |
| mil., AAA | Projektion in die Kartenebene | проекция на горизонт |
| gen. | Projektion in die Zukunft | проекция в будущее (Andrey Truhachev) |
| gen. | Projektion in die Zukunft | проецирование на будущее (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys., med. | Projektion in Lordose | проекция в лордозе |
| nucl.phys., med. | Projektion in Lordose | лордотическая проекция |
| nucl.phys., med. | Projektion in Richtung der Längsachse | аксиальная проекция |
| nucl.phys., med. | Projektion in seitlicher Richtung | латеральная проекция |
| nucl.phys., med. | Projektion in seitlicher Richtung | поперечная проекция |
| nucl.phys., med. | Projektion in seitlicher Richtung | трансверсальная проекция |
| nucl.phys., med. | Projektion in seitlicher Richtung | боковая проекция |
| nucl.phys., med. | Projektion in tangentialer Richtung | касательная проекция |
| nucl.phys., med. | Projektion in tangentialer Richtung | тангенциальная проекция |
| nucl.phys., med. | Projektion von hinten nach vorn | задне-передняя проекция |
| nucl.phys., med. | Projektion von hinten nach vorn | заднепередняя проекция |
| nucl.phys., med. | Projektion von vorn nach hinten | передне-задняя проекция |
| nucl.phys., med. | Projektion von vorn nach hinten | переднезадняя проекция |
| tech. | Projektion waagerechter Objekte | проектирование горизонтальных предметов |
| radio | Projektions-Bildwand | проекционный экран |
| radio | Projektions-Fernsehröhre | проекционная телевизионная трубка |
| tech. | Projektions-Justier- und Belichtungseinrichtung | установка проекционного экспонирования и совмещения |
| tech. | Projektions-Justier- und Belichtungseinrichtung | установка совмещения и проекционного экспонирования |
| tech. | Projektions-Justier- und Belichtungseinrichtung | установка проекционного совмещения-экспонирования |
| polygr. | Projektions-Maskierverfahren | проекционное маскирование |
| med.appl. | Projektions-Scheitelbrechwertmesser | проекционный прибор для определения силы преломления линз |
| tech. | Projektions- und Lesegerät | проекционный и читающий аппарат |
| el. | Projektions- und Überdeckungsrepeater | установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием |
| el. | Projektions- und Überdeckungsrepeater | установка совмещения и мультипликации |
| el. | Projektions- und Überdeckungsrepeater | установка последовательного шагового экспонирования |
| microel. | Projektions und Überdeckungsrepeater | установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием |
| microel. | Projektions und Überdeckungsrepeater | установка совмещения и мультипликации |
| el. | Projektions- und Überdeckungsrepeater | мультипликатор |
| microel. | Projektions und Überdeckungsrepeater | установка последовательного шагового экспонирования |
| microel. | Projektions und Überdeckungsrepeater | мультипликатор |
| microel. | Projektions- und Überdeckungsrepeater für direkte Waferbelichtung | установка проекционной литографии с непосредственным переносом изображений на кремниевую пластину |
| microel. | Projektions- und Überdeckungsrepeater für direkte Waferbelichtung | установка совмещения и мультипликации |
| microel. | Projektions- und Überdeckungsrepeater für direkte Waferbelichtung | мультипликатор |
| stat. | Projektions-Verfolgung | преследование предсказанного значения случайной величины |
| construct. | Projektions-Verhältnis | проекционная связь |
| automat. | Rear-Port-Projektions-Bildschirm | дисплей с проектированием изображения на прозрачный экран (с обратной стороны) |
| mil., navy | rechtwinklige Projektion | прямоугольная проекция |
| mil., navy | rechtwinklige Projektion | меркаторская проекция |
| med. | RPO-Projektion | задняя правая косая проекция (Лорина) |
| construct. | schiefachsige Projektion | косая проекция |
| math. | schiefe Projektion | косая проекция |
| tech. | schiefwinklige Projektion | косоугольная проекция |
| nucl.phys., med. | s.d.-Projektion | проекция слева направо |
| nucl.phys., med. | seitliche Projektion | латеральная проекция |
| nucl.phys., med. | seitliche Projektion | поперечная проекция |
| nucl.phys., med. | seitliche Projektion | трансверсальная проекция |
| nucl.phys., med. | seitliche Projektion | боковая проекция |
| missil. | selenographische Projektion | селенографическая проекция |
| construct. | senkrechte Projektion | вертикальная проекция |
| nucl.phys., med. | Sinistro-dexter-Projektion | проекция слева направо |
| sociol. | soziale Projektion | социальное проектирование |
| el. | stereografische Projektion | стереографическая проекция |
| met. | stereographische Projektion | гномостереографическая проекция |
| geol. | stereographische Projektion | стереографическая проекция |
| tech. | Stereokartiergerät mit mechanischer Projektion | стереоприбор механической засечки |
| tech. | Stereokartiergerät mit mechanischer Projektion | механический стереоприбор |
| tech. | Stereokartiergerät mit optischer Projektion | оптический универсальный прибор |
| tech. | Stereokartiergerät mit optischer Projektion | оптический стереоприбор |
| tech. | Stereokartiergerät mit optisch-mechanischer Projektion | оптико-механический стереоприбор |
| cinema.equip. | stereoskopische Projektion | стереоскопическая проекция |
| cinema.equip. | stereoskopische Projektion | стереопроекция |
| nucl.phys., med. | tangentiale Projektion | касательная проекция |
| nucl.phys., med. | tangentiale Projektion | тангенциальная проекция |
| nucl.phys., med. | transversale Projektion | трансверсальная проекция |
| nucl.phys., med. | transversale Projektion | латеральная проекция |
| nucl.phys., med. | transversale Projektion | поперечная проекция |
| nucl.phys., med. | transversale Projektion | боковая проекция |
| mil. | Transverse Mercator-Projektion | поперечная мерка-торная проекция |
| math. | trimetrische Projektion | проекция на три оси |
| math. | trimetrische Projektion | триметрическая проекция |
| psychol. | unbewusste Projektion | неосознанная проекция |
| mil. | Universale Transverse Mercator-Projektion | универсальная поперечная меркаторная проекция |
| mil. | UTM-Projektion | универсальная прямоугольная меркаторская проекция |
| nucl.phys., med. | v.d. Projektion | передне-задняя проекция |
| nucl.phys., med. | v.d. Projektion | переднезадняя проекция |
| nucl.phys., med. | ventro-dorsale Projektion | передне-задняя проекция |
| nucl.phys., med. | ventro-dorsale Projektion | переднезадняя проекция |
| microel. | verkleinernde Projektion | проекционный метод литографии с уменьшением масштаба изображения |
| geol., survey. | vermittelnde Projektion | произвольная проекция |
| mil. | vertikale Projektion | вертикальная проекция |
| tech. | winkeltreue Projektion | равноугольная проекция |
| math. | zentrale Projektion | центральная проекция |
| avia. | zentrale Projektion | гномоническая проекция |
| geol., survey. | zwischenständige Projektion | равнопромежуточная проекция |
| geol., survey. | zwischentreue Projektion | равнопромежуточная проекция |
| geol. | zyklographische Projektion | циклографическая проекция |
| mil. | zylindrische Projektion | цилиндрическая проекция |
| avia. | zylindrische transversale Projektion | проекция Гаусса |
| avia. | zylindrische transversale Projektion | поперечно-цилиндрическая проекция |
| avia. | zylindrische winkeltreue Projektion | равноугольная цилиндрическая проекция |
| geol., survey. | äquatoriale Projektion | экваториальная проекция |
| geol., survey. | äquatorständige Projektion | проекция, в которой масштаб на экваторе равен единице |
| shipb. | überdeckende Projektion | перекрывающая проекция |
