 |
| German | Russian |
| das erweiterte Prinzip der gleichen Behandlung | принцип ассимиляции |
| das Prinzip des automatischen Schutzes | принцип автоматической защиты (изобретения во всех странах-участницах Парижской конвенции) |
| das Prinzip des ersten Erfinders | принцип первого изобретателя (согласно которому в США приоритет признаётся за первым и действительным изобретателем) |
| Prinzip der Erfindung | существо изобретения |
| Prinzip der gleichen Behandlung | принцип режима равенства |
| Prinzip der Inländerbehandlung | национальный режим (напр., применяемый в отношении иностранных заявителей) |
| Prinzip der Unmittelbarkeit | принцип непосредственности (в судебном процессе) |
| Prinzip der Unmittelbarkeit | принцип непосредственности (учитываемый при исчислении вознаграждения новатору; ГДР) |
| Prinzip des automatischen Schutzes | принцип автоматической охраны |
| telle-quelle-Prinzip | принцип telle-quelle (согласно которому любой зарегистрированный в стране – члене Парижской конвенции товарный знак может быть заявлен и зарегистрирован в других странах – участницах конвенции в неизменном виде- "таким, как он есть" – независимо от внутреннего законодательства этих стран) |