Terms for subject Informal containing Prügel

German	Russian
du wirst schöne Prügel bekommen	тебе зададут здоровенную взбучку
eine ordentliche Tracht Prügel beziehen	получить хорошую взбучку
eine ordentliche Tracht Prügel beziehen	получить хорошую трёпку
jemandem eine gehörige, tüchtige, derbe Tracht Prügel verabreichen	задать трёпку (кому-либо)
eine Tracht Prügel verabreichen	навешать тумаков (Andrey Truhachev)
eine Tracht Prügel verabreichen	навалять тумаков (Andrey Truhachev)
jemandem eine gehörige, tüchtige, derbe Tracht Prügel verabreichen	всыпать
eine Tracht Prügel verabreichen	отделать (Andrey Truhachev)
eine Tracht Prügel verabreichen	избить (Andrey Truhachev)
eine Tracht Prügel verabreichen	поколотить (Andrey Truhachev)
eine Tracht Prügel verabreichen	колошматить (Andrey Truhachev)
eine Tracht Prügel verabreichen	отколошматить (Andrey Truhachev)
eine Tracht Prügel verabreichen	побить (Andrey Truhachev)
eine Tracht Prügel verabreichen	отмутузить (Andrey Truhachev)
eine Tracht Prügel verabreichen	навалять (Andrey Truhachev)
jemandem eine gehörige, tüchtige, derbe Tracht Prügel verabreichen	наложить по горбу
Prügel bekommen	схлопотать (Andrey Truhachev)
Prügel bekommen	получить на орехи (Andrey Truhachev)
Prügel bekommen	огрести люлей (Andrey Truhachev)
Prügel bekommen	получить люлей (Andrey Truhachev)
Tracht Prügel	битье (Andrey Truhachev)
Tracht Prügel	побои (Andrey Truhachev)