Terms for subject General containing Platten

German	Russian
auf dem plätten Lände	в сельской местности
auf der plätten Erde liegen	лежать на голой земле
etwas auf die Platte bannen	запечатлеть что-либо на фотографии
das ist eine platte Verleumdung	это чистейшая ложь
das platte Gregenteil	полная противоположность
das platte Länd	равнина
die metallene Platte hat sich beschlagen	металлическая пластинка потускнела (запотела)
die platte Wahrheit	чистейшая правда
die Platte zerbrach	пластинка разбилась
die photographische Plätte ist flau	фотопластинка недодержана
ein platter Reifen	спустившаяся шина (Honigwabe)
ein platter Spaß	плоская шутка
eine bunte Platte	блюдо с холодными закусками
eine bunte Platte	ассорти обычно из колбас, ветчины и т. п.
eine bunte Plätte	блюдо с разнообразными закусками
eine gemischte Plätte	разные закуски
eine kalte Plätte	холодные закуски
eine Mauer mit Platten abdecken	выложить стену плиткой
eine neue Platte auflegen	сменить пластинку (тж. перен. – переменить тему разговора)
eine neue Plätte auflegen	переменить пластинку (тж. перен. – переменить тему разговора)
eine Platte auflegen	поставить пластинку (на проигрыватель)
eine platte legen	поставить пластинку (VPK)
eine platte Nase	приплюснутый нос
eine platte Nase	плоский нос
eine platte Näse	приплюснутый нос
einen Platten haben	проколоть шину (iamtateviam)
er hat den ganzen Abend Platten gespielt	он весь вечер заводил пластинки
er ist ein platter Mensch	он пошлый человек
Fingerfood-Platte	см. Häppchenplatte (marinik)
ich bin einfach platt!	я просто обалдел!
ich hasse solche platten Gespräche	ненавижу такие пошлые разговоры
ich muss noch mein Oberhemd plätten	мне нужно ещё выгладить мою сорочку
jemanden auf die Plätte bannen	запечатлеть кого-либо на фотоснимке
jemanden platt niederdrücken	прижать кого-либо к земле
jemanden platt niederdrücken	повалить кого-либо на спину
jemanden platt schlagen	разбить наголову (кого-либо)
kalte Platte	холодная закуска
platt sein	остолбенеть
platt sein	поразиться
platt vor dem Wind	с ветром в спину
platte Füße	плоскостопие
platte Nase	приплюснутый нос
Platten auflegen	работать диджеем (Kolomia)
sein Gesicht war platt wie ein Pfannkuchen	у него лицо было плоское как блин