| Subject | German | Russian |
| sport. | Abschussvibration des Pfeiles | вибрация стрелы в момент отделения от лука |
| comp., MS | Auseinanderlaufende Pfeile | Расходящиеся стрелки |
| tech. | ausgezogener Pfeil | сплошная стрелка (на чертеже Gaist) |
| comp. | blaue Tracing-Pfeile | синие стрелки трассировки |
| aerodyn. | den Flügel pfeilen | придавать крылу стреловидную форму |
| aerodyn. | den Flügel pfeilen | придавать крылу стреловидность |
| avia. | den Flügel pfeilen | увеличивать угол стреловидности крыла |
| avia. | den Flügel pfeilen | придавать стреловидность крылу |
| sport. | den Pfeil auf die Sehne setzen | накладывать стрелу на тетиву |
| sport. | den Pfeil auf die Sehne setzen | наложить стрелу на тетиву |
| sport. | den Pfeil signieren | пометить стрелу |
| law | den Pfeil vom Bogen abdrücken | выстрелить из лука |
| law | den Pfeil vom Bogen abdrücken | выпустить стрелу из лука |
| gen. | den Pfeil vom Bögen abdrücken | выпустить стрелу из лука |
| avia. | den Tragflügel pfeilen | придавать стреловидность крылу |
| mil. | die Tragfläche pfeilen | придавать крылу стреловидность |
| sl., teen. | einen Pfeil abschießen | рассердить |
| sl., teen. | einen Pfeil abschießen | разозлить |
| gen. | einen Pfeil abschnellen | выпустить стрелу |
| sl., teen. | einen Pfeil machen | смыться |
| sl., teen. | einen Pfeil machen | обмочиться |
| sport. | einen Pfeil schießen | выпустить стрелу |
| sport. | einen Pfeil verschießen | выпустить стрелу |
| sport. | einsatzbereiter Pfeil | готовая к стрельбе стрела |
| sport. | einsatzbereiter Pfeil | стрела, готовая к выстрелу |
| comp., MS | Entgegengesetzte Pfeile | Противостоящие стрелки |
| gen. | er hat keine Pfeile mehr im Köcher | он разыграл уже все козыри (исчерпал все средства) |
| inf. | er kam wie ein Pfeil angeschossen | он примчался стрелой |
| gen. | er schoss wie ein Pfeil fort | он помчался стрелой |
| sport. | Flugeigenschaft des Pfeiles | аэродинамическая особенность стрелы |
| sport. | Flugeigenschaften des Pfeiles | лётные свойства стрелы |
| sport. | Freigabe des Pfeiles | выпуск стрелы (из лука) |
| chem. | gebogener Pfeil | изогнутая стрелка |
| chem. | gerader Pfeil | прямая стрелка |
| chem. | gestrichelter Pfeil | пунктирная стрелка |
| sport. | Horizontalschwingung der Pfeile | горизонтальное рассеивание стрел |
| sport. | Knickstelle des Pfeils | изгиб стрелы |
| proverb | man muss nicht alle Pfeile auf einmal verschießen | не пускай в ход все козыри сразу |
| gen. | mit dem Pfeil und Bogen schießen | стрелять из лука (Steuermann) |
| road.wrk. | Pfeil des Bogens | стрела арки |
| road.wrk. | Pfeil des Bogens | подъём арки |
| railw., road.wrk. | Pfeil Stich des Gewölbes | подъём свода |
| construct. | Pfeil des Gewölbes | подъём свода |
| construct. | Pfeil des Gewölbes | стрела свода |
| avia. | Pfeil-Flügelumriss | стреловидная форма крыла в плане |
| mil., navy | Pfeil-Formation | строй клина |
| mil. | Pfeil-Höhenleitwerk | стреловидное горизонтальное оперение |
| saying. | Pfeil im Kopf | Пунктик в голове. (доцент) |
| comp., MS | Pfeil nach oben | Восходящая стрелка |
| mil. | Pfeil-Seitenleitwerk | стреловидное вертикальное оперение |
| aerodyn. | Pfeil-Tragfläche | стреловидное крыло |
| tech. | Pfeil-Zeichen | ареограф |
| gen. | Pfeile des Spottes | стрелы иронии |
| gen. | Pfeile herabschießen | пускать стрелы |
| sport. | Satz zu 3 Pfeilen | серия из трёх стрел |
| gen. | schnell wie ein Pfeil | стрелой |
| gen. | schnell wie ein Pfeil | стремительный |
| gen. | schnell wie ein Pfeil | быстрый как стрела |
| sport. | Seitenabweichung des Pfeiles | боковое отклонение стрелы |
| construct. | Spundung durch Pfeil | треугольный шпунт |
| construct. | Spundung durch Pfeil | соединение треугольным шпунтом |
| sl., teen. | steiler Pfeil | обалденная девчонка |
| tech. | Taste mit dem Pfeil nach links | клавиша стрелка влево |
| tech. | Taste mit dem Pfeil nach oben | клавиша стрелка вверх |
| tech. | Taste mit dem Pfeil nach unten | клавиша стрелка вниз |
| sport. | verschossener Pfeil | выпущенная стрела |
| sport. | Vertikalschwingung der Pfeile | вертикальное рассеивание стрел |
| comp. | winkeliger Pfeil | изогнутая стрелка |
| comp. | winkeliger Pfeil | угловатая стрелка |
| athlet. | zeigender Pfeil | стрелка направления (при кроссах) |
| sport. | Zielen über den Pfeil | прицеливание по стреле |
| sport. | Zielübung mit Pfeil ohne Ablassen | упражнение в прицеливании со стрелой без её выпуска |
| comp., MS | Zusammenlaufende Pfeile | Сходящиеся стрелки |
