 |
| Subject | German | Russian |
| inf. | er ist kein Peter von nebenan | он не простой человек с улицы |
| inf. | Peter von nebenan | человек с улицы (Andrey Truhachev) |
| fig. | Peter von nebenan | первый встречный (Andrey Truhachev) |
| inf. | Peter von nebenan | простой парень (Andrey Truhachev) |
| inf. | Peter von nebenan | Петя с улицы (фамильярное выражение, какой либо простой парень Andrey Truhachev) |