Terms containing Patrone

Subject	German	Russian
mil.	angeschlagene Patrone	патрон с разбитым капсюлем
mil.	Ansatz zum Halten der schachbrettförmig eingedrückten Patronen im Magazingehäuse	выступ, обеспечивающий шахматное расположение патронов в магазине (автомата)
weap.	Anstoßen der Patrone	утыкание патрона
weap.	Ausschiebewiderstand der Patrone aus dem Magazin	сопротивление извлечению патрона из магазина
mil.	bis zur letzten Patrone aushalten	драться до последнего патрона
mil.	bis zur letzten Patrone aushalten	держаться до последнего патрона
gen.	blinde Patrone	холостой патрон
shoot.	CO2-Patrone	баллончик со сжатым воздухом
med.appl.	CO₂-Patrone	CO₂-газовый патрон
gen.	das ist mir ja ein sauberer Patron!	ну и фрукт!
gen.	der junge Maler fand einen reichen Patron	молодой художник нашёл богатого покровителя
opt.	Diazed-Patrone	патрон «диацед»
mil.	die Patrone in den Lauf einführen	подавать патрон в патронник
sport.	die Patrone nachstoßen	дослать патрон
mil.	Doppelgeschoss-Patrone	патрон с двумя пулями
el.	Durchschmelzen einer Patrone	перегорание плавкой вставки предохранителя
gen.	ein gerissener Patron	тёртый калач
gen.	ein gerissener Patron	пройдоха
gen.	ein lederner Patron	сухой и скучный человек
gen.	ein pfiffiger Patron	хитрюга
gen.	ein pfiffiger Patron	пройдоха
gen.	ein schlauer Patron	хитрюга
gen.	ein schlauer Patron	хитрец
gen.	ein schlauer Patron	пройдоха
gen.	ein windiger Patron	ветрогон
gen.	ein windiger Patron	ветреник
mil.	eine Patrone hineindrücken	утапливать патрон (в магазин)
med., obs., hygien.	Einziehen der Luft durch die Patronen mit Absorptionselementen	протягивание воздуха через патроны с поглотителями
refrig.	eutektische Patrone	зеротор
mil.	Ex-Patrone	учебный патрон
shoot.	fehlerhafte Patrone	негодный патрон
el.	flinke Patrone	патрон с быстроперегорающей плавкой вставкой
mil.	gefettete Patrone	осаленный патрон
el.	geschlossene Patrone	закрытый патрон с плавкой вставкой
sport.	KK-Patrone	малокалиберный патрон
sport.	KK-Pistole für kurze Patrone	малокалиберный пистолет под короткий патрон
sport.	KK-Pistole für lange Patrone	малокалиберный пистолет под длинный патрон
sport.	kurze Patrone	короткий патрон
sport.	kurze Patrone	укороченный патрон
sport.	lange Patrone	длинный патрон
shoot.	Long-Rifle Patrone	патрон "Лонг Райфл"
gen.	Mit Patronen wird nicht gespart!	Патронов не жалеть!
sport.	Nachstoß der Patrone	досыл патрона
el.	offene Patrone	открытый патрон с плавкой вставкой
mil., artil.	ohne Rückstände verbrennbare Patrone	гильза, сгорающая в канале ствола
gen.	Patron dieser Kirche ist Jakobus	святой покровитель этой церкви – Яков
pharma.	Patrone für ein Dosiergerät	картридж для дозирующего устройства (Julia_Tim)
mil.	Patrone mit Eisenkern	патрон с пулей с железным сердечником
mil.	Patrone mit Papphülse	патрон с бумажной гильзой
mil.	Patrone mit Papphülse	бумажный патрон
mil.	Patrone mit Phosphorgeschoss und Kern	патрон с бронебойно-зажигательной пулей
mil.	Patrone mit verringerter Ladung	малозарядный патрон
mil.	Patrone mit verstärkter Ladung	патрон с усиленным зарядом
sport.	Patrone ohne Ladung	холостой патрон
tech.	Patronen-Gleitringdichtung	картриджное торцевое уплотнение (meggi)
tech.	Patronen-Gleitringdichtung	торцевое уплотнение картриджного типа (meggi)
weld.	Patronen-Schweißverfahren	способ сварки алюминиевых проводов термитным патроном
tech.	Patronen Sicherung	патронный предохранитель
gen.	Petrus ist der Patron der Fischer	святой Петр – покровитель рыбаков
mil.	Pulver für leichte Patronen	винтовочный порох для лёгкой пули
mil.	Pulver für schwere Patronen	винтовочный порох для тяжёлой пули
mil.	R-Patrone	сигнальный дымовой патрон
gen.	scharfe Patrone	боевой патрон
gen.	scharfe Patronen	боевые патроны
law	Schirmherrschaft eines Patrons	патронат
sport.	schußbereite Patrone	боевой патрон
sport.	sechs Patronen füllen	зарядить шесть патронов
sport.	sechs Patronen füllen	заряжать шесть патронов
mil., artil.	steckengebliebene Patrone	патрон, оставшийся в патроннике после спуска автоматики стреляющего приспособления оружия
el.	Tediazed-Patrone	инерционный пробочный предохранитель с двухступенчатым по диаметру винтовым цоколем
el.	Tediazed-Patrone	инерционный пробочный предохранитель с двухступенчатым по диаметру винтовым цоколем с нормальной резьбой
sport.	Training ohne Patrone	тренировка без патрона
el.	träge Patrone	патрон с инерционной плавкой вставкой
sport.	Zubringen der Patrone	подача патрона