Terms for subject General containing PUR

German	Russian
Aus purem Idealismus beteiligt man sich nicht finanziell an einem solchen Revolverblatt!	Из чистого идеализма не вкладывают деньги в такую бульварную газету! (Erpenbeck, "Gründer")
aus purem Übermut	ради спортивного интереса (AlexandraM)
aus purer Neugier	из чистого любопытства
aus purer Neugierde	из чистого любопытства
das ist der pure Wahnsinn	это чистое безумие
die pure Wahrheit	чистая правда
die pure Wahrheit	сущая правда
er tat es aus purem Eigensinn	он это сделал из чистого упрямства
er trank einen puren Whisky	он выпил рюмку неразбавленного виски
er trank einen Whisky pur	он выпил рюмку неразбавленного виски
es war ein Ring aus purem Gold	это было кольцо из чистого золота
man muss hinterfragen, was einem im Fernsehen präsentiert wird und es nicht alles sofort als die pure Wahrheit akzeptieren	необходимо критически осмысливать то, что показывают по телевидению, и не всё сразу принимать за чистую монету.
mit purem Entsetzen	с неподдельным ужасом (Honigwabe)
Natur pur	чистейшая природа (Honigwabe)
pure Heuchelei	чистейшее лицемерие
pure Heuchelei	сплошное лицемерие
pure Lust	чистый восторг (Sergei Aprelikov)
pure Lust	чистое удовольствие (Sergei Aprelikov)
pure Spekulation	чистая спекуляция (Vas Kusiv)
pure Wahrheit	сущая правда
pure Wahrheit	подлинная правда (Andrey Truhachev)
pure Wahrheit	подлинная истина (Andrey Truhachev)
pure Wahrheit	чистая правда
purer Genuss	сущее удовольствие (Andrey Truhachev)
purer Genuss	чистое удовольствие (Andrey Truhachev)
purer Genuss	чистое наслаждение (Andrey Truhachev)
purer Genuss	сущее наслаждение (Andrey Truhachev)
pures Gold	чистое золото
pures Vergnügen	сущее удовольствие (Andrey Truhachev)
pures Vergnügen	чистое удовольствие (Andrey Truhachev)
sie fragte aus purer Neugierde	она спрашивала из чистого любопытства