| Subject | German | Russian |
| sport. | Adaptation des Organismus | приспособление организма |
| med. | Adaptation des Organismus | адаптация организма (dolmetscherr) |
| nat.res. | Anpassung des Organismus | акклиматизация |
| sport. | Anpassung des Organismus | приспособление организма |
| psychol. | Anpassung des Organismus an die Umwelt | приспособление организма к среде |
| sport. | Anpassungsreaktion des Organismus | приспособительная реакция организма |
| biol. | Anteil der überlebenden Organismen | выживаемость |
| nat.res. | auf Pflanzen lebende Organismen | эпифиты |
| med. | Ausscheidung aus dem Organismus | выведение из организма (Лорина) |
| geol. | Ausscheidung mariner Organismen | осаждение морских организмов |
| nucl.phys., med. | Beseitigung aus dem Organismus | удаление из организма (радионуклидов) |
| nucl.phys., med. | Beseitigung aus dem Organismus | выведение из организма (радионуклидов) |
| med., obs. | Bestrahlung des gesamten Organismus | облучение всего организма |
| chem. | chemosynthetisch lebender Organismus | хемосинтетик |
| biol. | chemotrophe Organismen | хемотрофные организмы (Lebewesen marinik) |
| biol. | chemotrophe Organismen | хемотрофы (marinik) |
| sport. | den Organismus abhärten | закаливать организм |
| gen. | die Einwirkung der Kälte auf den menschlichen Organismus | влияние холода на человеческий организм |
| gen. | die Einwirkung der Kälte auf den menschlichen Organismus | воздействие холода на человеческий организм |
| gen. | die Einwirkung des Wetters auf den menschlichen Organismus | влияние погоды на человеческий организм |
| gen. | die Einwirkung des Wetters auf den menschlichen Organismus | воздействие погоды на человеческий организм |
| biol. | dihybrider Organismus | организм, гетерозиготный по двум парам аллелей |
| biol. | dihybrider Organismus | дигибридный организм |
| biol. | diploider Organismus | диплоид |
| biol. | diploider Organismus | диплоидный организм |
| gen. | ein gesunder Organismus | здоровый организм |
| nucl.phys., OHS | Eindringen in den Organismus | внедрение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | Eindringen in den Organismus | проникновение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | Eindringen in den Organismus | введение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | Eindringen in den Organismus | попадание (в организм) |
| nucl.phys., OHS | Eindringen in den Organismus | поступление (в организм) |
| fin. | Einheitliches Staatliches Register der Organismen für gemeinsame Anlagen | ЕГРИСИ (Единый Государственный Реестр Институтов Совместного Финансирования margarita88) |
| missil. | Einschleppen von Mikro-Organismen | проникновение микроорганизмов в КЛА |
| missil. | Einschleppen von Mikro-Organismen | занесение микроорганизмов в КЛА |
| nucl.phys., OHS | Einverleibung in den Organismus | введение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | Einverleibung in den Organismus | внедрение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | Einverleibung in den Organismus | проникновение (в организм) |
| nucl.phys., OHS | Einverleibung in den Organismus | попадание (в организм) |
| nucl.phys., OHS | Einverleibung in den Organismus | поступление (в организм) |
| agric. | einzelliger Organismus | одноклеточный организм |
| hygien. | empfänglicher Organismus | восприимчивый организм |
| nucl.phys., med. | Entfernung aus dem Organismus | удаление из организма (радионуклидов) |
| nucl.phys., med. | Entfernung aus dem Organismus | выведение из организма (радионуклидов) |
| sport. | Entwicklung des Organismus | развитие организма |
| nat.res. | epiphytische Organismen | эпифиты |
| geol. | felsbildende Organismen | породообразующие организмы |
| ed. | Fortpflanzung von Organismen | размножение организмов (dolmetscherr) |
| food.ind. | gentechnisch modifizierte Organismen | генетически модифицированные организмы (Лорина) |
| food.ind. | gentechnisch veränderte Organismen | ГМО (Лорина) |
| food.ind. | gentechnisch veränderte Organismen | генетически модифицированные организмы (Лорина) |
| environ. | Gentechnisch Veränderte Organismen | генетически модифицированный организм (Организм, базовый набор генов которого изменен в результате внешнего вмешательства) |
| biol. | Gentechnisch veränderter Organismus | ГММ, генномодифицированный микроорганизм (wikipedia.org Something in the way) |
| biol. | haploider Organismus | гаплоид |
| biol. | haploider Organismus | гаплоидный организм |
| med. | heranwachsender Organismus | растущий организм |
| biol. | heteroploider Organismus | гетероплоидный организм |
| biol. | heterotrophe Organismen | гетеротрофные организмы (marinik) |
| biol. | heterotrophe Organismen | гетеротрофы (Lebewesen marinik) |
| nat.res. | heterotropher Organismus | гетеротрофные организмы |
| med., obs. | im lebenden Organismus erzeugte Radioaktivität | радиоактивность, наведённая в живом организме |
| nucl.phys., med. | im Organismus abgelagertes Radionuklid | радиоактивный нуклид, отложенный внутри организма |
| meat. | in den Zellen des lebenden Organismus erfolgende Enzymbildung | образование энзимов в клетках живого организма |
| meat. | in den Zellen des lebenden Organismus erfolgende Enzymbildung | образование ферментов в клетках живого организма |
| geol. | kalkliebende Organismen | организмы |
| geol. | kalkliebende Organismen | нуждающиеся в кальции |
| ocean. | kalkliebendes Organismus | организм, нуждающийся в кальции |
| med. | kindlicher Organismus | детский организм (Юрий Павленко) |
| horticult. | Lebender modifizierter Organismus | живой модифицированный организм |
| geol. | marine Organismen | морские организмы |
| nat.res. | mesosaprobe Organismen | мезосапробные организмы |
| nat.res. | α-mesosaprobe Organismen | α-мезосапробионты |
| biol. | monogenomatischer Organismus | моногеномный организм |
| food.ind. | myzelbildende Organismen | микроорганизмы, образующие мицелий |
| food.ind. | niedrige Organismen | низшие микроорганизмы |
| food.ind. | niedriger Organismus | низший организм |
| geol. | nitrifizierende Organismen | нитрифицирующие организмы |
| nat.res. | oligosaprobe Organismen | олигосапробные организмы |
| fin. | Organismen für gemeinsame Anlagen | организации коллективных инвестиций (Alisa_im_Wunderland) |
| health. | Organismus des Kindes | детский организм (Andrey Truhachev) |
| health. | Organismus des Kindes | организм ребёнка (Andrey Truhachev) |
| horticult. | Organismus für den biologischen Pflanzenschutz | агент биологической борьбы |
| IMF. | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | инвестиционный фонд открытого типа |
| IMF. | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | инвестиционная компания открытого типа |
| IMF. | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | паевой инвестиционный фонд |
| IMF. | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | взаимный фонд |
| biol. | organotrophe Organismen | органотрофы (marinik) |
| biol. | organotrophe Organismen | органотрофные организмы (Lebewesen marinik) |
| nat.res. | parasitische Organismen | паразитические организмы |
| biol. | photoautotropher Organismus | фотоавтотрофный организм (marinik) |
| biol. | photoorganotrophe Organismen | фотоорганотрофы (Lebewesen marinik) |
| biol. | phototrophe Organismen | фототрофы (marinik) |
| biol. | phototrophe Organismen | фототрофные организмы (Lebewesen marinik) |
| biol. | polygenomatischer Organismus | полигеномный организм |
| fish.farm. | polyploider Organismus | полиплоид |
| biol. | polyploider Organismus | полиплоидный организм |
| nat.res. | polysaprobe Organismen | полисапробные организмы |
| biol. | prozentualer Anteil der überlebenden Organismen | выживаемость (в %) |
| biol. | prozentualer Anteil der überlebenden Organismen | процент выживших организмов |
| nat.res. | psychrophile Organismen | психрофильные организмы |
| med., obs. | Reaktionsfähigkeit des Organismus | реактивность организма |
| sport. | Resistenz des Organismus | сопротивляемость организма |
| el.chem. | rosterzeugende Organismen | бактерии, образующие ржавчину (при биокоррозии) |
| chem. | rosterzeugende Organismen | бактерии, образующие ржавчину |
| nat.res. | salzanzeigende Organismen | индикаторы для солесодержания |
| meat. | Schutzorgane des Organismus | защитные органы организма (напр., почки) |
| sport. | Schutzreaktion des Organismus | защитная реакция организма |
| med. | sich entwickelnder Organismus | развивающийся организм |
| law | sozialer Organismus | социальный организм |
| biol. | stickstofffixierender Organismus | азотфиксирующий организм (stickstofffixierende Organismen marinik) |
| agric. | stickstoffliebende Organismen | нитрофилы |
| agric. | stickstoffliebende Organismen | азотолюбы |
| el.chem. | sulfatreduzierende Organismen | сульфатредуцирующие бактерии |
| el.chem. | sulfatreduzierende Organismen | сульфатвосстанавливающие бактерии |
| biol. | syngonischer Organismus | сингонный организм (организм, образующий мужские и женские гаметы в одном половом органе) |
| el.chem. | säureerzeugender Organismen | бактерии, образующие кислоты (напр., из сульфатов при биокоррозии) |
| nat.res. | thermophile Organismen | термофильные организмы |
| biol. | Transferfaktor Wasser-Organismus | коэффициент переноса вода - организм |
| opt. | Ultraviolettwirkung auf den Organismus | действие ультрафиолетовых лучей на живой организм |
| environ. | Unfallbedingtes Freisetzen von Organismen | выброс биоматериала в результате аварий (Организмы, полученные методами генной инженерии и по ошибке попавшие в окружающую среду. В результате такого выброса они могут проявить ранее неизвестную патогенность, могут истребить некоторые виды бактерий, встречающиеся в естественной среде и обладающие полезными функциями, которые, таким образом, теряются, либо передать им нежелательные свойства. Существует также опасность, что неконтролируемая генная мутация может привести к такой форме, которая будет представлять угрозу для окружающей среды) |
| chem. | vom Organismus synthetisierbare Aminosäure | заменимая аминокислота |
| psychol. | Wechselwirkung zwischen dem Organismus und der Umwelt | взаимодействие организма со средой |
| hygien. | Widerstandsfähigkeit des Organismus | сопротивляемость организма |
| geol. | zerstörende Wirkung der Organismen | разрушающее действие организмов |
| nat.res. | ß-mesosaprobe Organismen | β-мезосапробионты |
| biol. | überlebender Organismus | переживший |
| biol. | überlebender Organismus | выживший организм |
