Terms for subject General containing Notwendigkeit

German	Russian
betriebliche Notwendigkeit	производственная необходимость (Лорина)
das versetzt mich in die Notwendigkeit	это ставит меня перед необходимостью
das war eine dringende Notwendigkeit	это было крайне необходимо
der Notwendigkeit weichen	подчиниться необходимости
die Einsicht in die Notwendigkeit vermitteln	разъяснить необходимость (Abete)
die Einsicht in die Notwendigkeit vermitteln	внушить необходимость (Abete)
die Notwendigkeit der Zusammenarbeit unterstreichen	подчеркнуть необходимость сотрудничества
die Notwendigkeit einer Sache betonen	подчёркивать необходимость (чего-либо)
die Notwendigkeit ergab sich	возникла необходимость (Viola4482)
die Notwendigkeit erkennen	понимать необходимость
die Notwendigkeit erkennen	признавать необходимость
die Notwendigkeit hat sich ergeben	возникла необходимость (Лорина)
die Notwendigkeit von Reformen wird von niemandem angezweifelt	никто не сомневается в необходимости реформ
die unbedingte Notwendigkeit	категорическая необходимость
die unbedingte Notwendigkeit	безусловная необходимость
dringende Notwendigkeit	срочная необходимость (Sergei Aprelikov)
dringende Notwendigkeit	безотлагательная необходимость (Sergei Aprelikov)
dringende Notwendigkeit	срочная потребность (Sergei Aprelikov)
dringende Notwendigkeit	насущная потребность (AlexandraM)
dringliche Notwendigkeit	насущная необходимость (AlexandraM)
dringliche Notwendigkeit zu	срочная необходимость (Milla123)
dringliche Notwendigkeit	насущная потребность (AlexandraM)
eine bittere Notwendigkeit	горькая необходимость
eine dringende Notwendigkeit	настоятельная необходимость
eine innere Notwendigkeit	внутренняя необходимость
eine unumgängliche Notwendigkeit	неизбежная необходимость
Einsicht in die Notwendigkeit	понимание необходимости
eiserne Notwendigkeit	железная необходимость
Entstehung der Notwendigkeit	возникновение необходимости (Лорина)
es besteht die dringende Notwendigkeit	крайне необходимо
es besteht eine zwingende Notwendigkeit für diese Maßnahme	существует крайняя необходимости для принятия этих мер
es besteht nicht die geringste Notwendigkeit, so zu handeln	нет ни малейшей необходимости так поступать
es gibt keine Notwendigkeit	нет необходимости (Лорина)
Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit	свобода есть познанная необходимость (Энгельс; Engels)
im Fall der Entstehung der Notwendigkeit	в случае возникновения необходимости (Лорина)
in der Erkenntnis der Notwendigkeit	понимая необходимость
in der Erkenntnis der Notwendigkeit	признавая необходимость
in der Erkenntnis der Notwendigkeit	осознавая необходимость
mit eiserner Notwendigkeit	неминуемо
mit eiserner Notwendigkeit	с неотвратимой неизбежностью
objektive Notwendigkeit	объективная необходимость (Лорина)
ohne Notwendigkeit	без нужды
ohne Notwendigkeit	без надобности
sachliche Notwendigkeit	объективная необходимость (Лорина)
sich mit der Notwendigkeit wegzufahren versöhnen	примириться с необходимостью уехать
sich von der Notwendigkeit dieser Worte überzeugen	убеждаться в необходимости этих слов
jemanden von der Notwendigkeit einer Kur überzeugen	убеждать кого-либо в необходимости лечения
jemanden von der Notwendigkeit einer Reise überzeugen	убеждать кого-либо в необходимости поездки
zwingende Notwendigkeit	настоятельная необходимость