| Subject | German | Russian |
| law | Anordnung normativen Charakters | нормативное веление |
| econ. | das Normativ überschreitend | сверхнормативный |
| gen. | der normative Rechtsakt | нормативный правовой акт (Vera Cornel) |
| econ. | einheitliches Normativ des Nutzeffekts | единый норматив эффективности |
| econ. | einheitliches Normativ des Nutzeffekts | единый норматив экономического эффекта |
| law | Entlohnung im Stücklohn nach Normativen | нормативно-сдельная оплата труда |
| econ. | Gewinnverwendungs- Normativ | норматив использования прибыли |
| econ. | hygienische Normative | санитарно-гигиенические нормативы |
| econ., agr. | landwirtschaftliche Normative | агронормативы |
| fin. | langfristiges Normativ | длительно действующий норматив |
| mining. | Normativ der Abbaustrebbelastung | норматив нагрузки на очистной забой |
| econ. | Normativ der Leistung | норматив производительности |
| econ. | Normativ der Nettogewinnabführung | норматив отчислений от чистой прибыли (в бюджет) |
| construct. | Normativ der unvollendeten Bauproduktion | норматив незавершённого строительства |
| econ. | Normativ der Warenbestände in Umsatztagen | норматив товарных запасов, выраженный в днях товарооборота |
| econ. | Normativ des Arbeitsregimes | норматив режима работы |
| econ. | Normativ des Außenhandelsergebnisses | норматив рентабельности экспорта и импорта |
| construct. | Normativ des Zeitaufwands | нормативы затрат времени |
| tech. | normativ gefordert | в соответствии с нормативными требованиями (dolmetscherr) |
| publ.law. | normativ-rechtliche Basis | нормативно-правовая база (Dimka Nikulin) |
| f.trade. | normativ-rechtliches Dokument | нормативно-правовой документ |
| tech. | normativ-technische Dokumentation | нормативно-техническая документация (Лорина) |
| f.trade. | normativ-technisches Dokument | нормативно-технический документ |
| law, commer. | normativ-technisches Dokument | нормативно-технический документ (im RGW) |
| construct. | normativ-technologische Dokumentation | нормативно-техническая документация |
| construct. | normative Achslast | нормативная нагрузка на ось |
| f.trade. | normative Analyse | нормативный анализ |
| leath. | normative Anforderung | нормативное требование |
| construct. | Normative anteiliger Investitionen | нормативы удельных капиталовложений |
| law | normative Auslegung | нормативное толкование |
| f.trade. | normative Belastung | нормативная нагрузка |
| construct. | normative Betonfestigkeit | номинальная прочность цемента |
| econ. | normative Betriebswirtschaftslehre | нормативное учение об экономике предприятия |
| psychol. | normative Bevorzugungen | нормативные предпочтения |
| railw., road.wrk. | normative Bodenfrosttiefe | глубина промерзания (нормативная) |
| railw. | normative Brückennutzungsdauer | нормативный срок службы моста |
| med. | Normative der medizinischen Betreuung | нормативы медицинской помощи |
| med. | Normative des Gesundheitswesens | нормативы здравоохранения |
| ed. | normative Ethik | нормативная этика |
| tech. | normative Forderungen | нормативные требования (dolmetscherr) |
| ling. | normative Grammatik | нормативная грамматика |
| sociol. | normative Integration | нормативная интеграция |
| law | normative Kennziffer | нормативный показатель |
| construct. | normative Kennziffer | нормативная характеристика |
| f.trade. | normative Kosten | нормативные издержки |
| railw., road.wrk. | normative Last | нормативная нагрузка |
| shipb. | normative Lebensdauer des Schiffes | нормативный срок службы судна |
| math. | normative Logik | нормативная логика |
| geol. | normative Minerale | стандартные минералы (изверженных пород) |
| geol. | normative Minerale | нормативные минералы (изверженных пород) |
| econ. | normative Nutzungsdauer | заданный срок эксплуатации |
| econ. | normative Nutzungsdauer | нормативный срок службы |
| railw. | normative Nutzungsdauer | расчётный срок службы |
| busin. | normative Nutzungsdauer | нормативный срок эксплуатации |
| sociol. | normative Prognostizierung | нормативное прогнозирование |
| f.trade. | normative Qualität | нормативное качество |
| law | normative Rechtsarbeit | нормативно-правовая работа (Лорина) |
| law | normative Rechtsschule | нормативистская школа права |
| law | normative Regelung | нормативное регулирование |
| econ. | normative Selbstkosten | нормативная себестоимость |
| ed. | normative Studienzeit | нормативный срок обучения (Лорина) |
| ed. | normative Studienzeit | срок освоения образовательной программы (Лорина) |
| ed. | normative Studienzeit | нормативный срок освоения учебной программы (Лорина) |
| ed. | normative Studienzeit | нормативный срок освоения образовательной программы (Лорина) |
| law | normative und gesetzliche Regelung | нормативно-правовое регулирование (dolmetscherr) |
| construct. | normative Unterlagen | нормативная документация |
| qual.cont. | normative Verweisungen | нормативные ссылки (Abete) |
| manag. | normative Verweisungen | ссылочные нормативно-технические документы (на которые даны ссылки в тексте стандарта Abete) |
| law | normative Weisung | нормативное предписание |
| law | normative Weisung | нормативное веление |
| IMF. | normative Wirtschaftswissenschaft | нормативная экономика |
| IMF. | normative Wirtschaftswissenschaft | нормативная экономическая теория |
| construct. | normative Zementfestigkeit | нормативная прочность цемента |
| geol., petrogr. | normative Zusammensetzung | нормативный состав |
| f.trade. | Normativen festsetzen | устанавливать нормативы |
| f.trade. | Normativen überprüfen | пересматривать нормативы |
| construct. | normativer Druck | нормативное давление |
| law | normativer Interpretationsakt | акт нормативного толкования |
| econ. | normativer Koeffizient der Aufwandseffektivität | нормативный коэффициент эффективности затрат (величина, обратная нормативному сроку окупаемости капитальных вложений) |
| law | normativer Rechtsakt | нормативно-правовой акт (Лорина) |
| law | normativer Rechtsakt | нормативный правовой акт (Лорина) |
| law | normativer Schuldbegriff | нормативное определение вины |
| ed. | normativer Test | нормативно-ориентированный тест |
| math. | normativer Thesaurus | нормативный тезаурус |
| math. | normativer Thesaurus | информационнопоисковый тезаурус |
| econ. | normativer Zeitaufwand | нормативные затраты времени |
| psychol. | normatives Denken | нормативное мышление |
| tech. | normatives Dokument | нормативный документ (Normen, technische Spezifikationen, Vorschriften, Richtlinien usw. rafail) |
| construct. | normatives Durchfrieren des Bodens | нормативное промерзание грунта |
| law | Sammlung normativer Akte | сборник законодательных актов |
| law | Stücklohn nach Normativen | нормативно-сдельная система заработной платы |
| law | Stücklohn nach Normativen | нормативно-сдельная оплата труда |
| econ. | typisiertes Normativ | типовой норматив |
| econ. | volkswirtschaftliches Normativ | народнохозяйственный норматив |
| econ. | zweiggebundenes Normativ | отраслевой норматив |
| agric. | über das Normativ hinausgehend | сверхнормативный |
