Terms containing Niete

Subject	German	Russian
construct.	Abklopfen der Niete	остукивание заклёпок
mach.comp.	auf Zug beanspruchter Niet	заклёпка, работающая на растяжение
construct.	Beton ni im Zustand II	бетон во второй стадии
leath.	calottierter Niet	заклёпка с декоративной шляпкой
met.work.	Cu-Ni-Al-Sonderbronze	куниаль
gen.	der Film war eine Niete	кинокартина не имела успеха
mach.comp.	dicker Niet	толстая заклёпка
construct.	doppelschnittige Niete	двухсрезная заклёпка
construct.	doppelschnittiger Niet	двухсрезная заклёпка
shipb.	doppelschnittiges Niet	заклёпка, работающая на двойной срез
weld.	doppelter Niet	двухсрезная заклёпка
mach.comp.	dünner Niet	тонкая заклёпка
fig.	eine Niete ziehen	оказаться в дураках
fig.	eine Niete ziehen	остаться с пустыми руками
gen.	eine Niete ziehen	вытянуть пустой билет
road.wrk.	eingeschliffener Niet	обточенная заклёпка
road.wrk.	eingeschliffener Niet	обработанная заклёпка
mach.comp.	einschnittig beanspruchter Niet	односрезная заклёпка
construct.	einschnittige Niete	односрезная заклёпка
construct.	einschnittiger Niet	односрезная заклёпка
shipb.	einschnittiger Niet	заклёпка, работающая на срез по одной плоскости
construct.	Einziehen der Niete	посадка заклёпки
construct.	geschlagene Niete	насаженная заклёпка
tech.	geschlagener Niet	поставленная заклёпка
construct.	halbversenkte Niete	заклёпка с полупотайной головкой
weld.	halbversenkter Niet	заклёпка с полупотайной головкой
mus.	Homophonie -nien	многоголосный склад музыки
mus.	Homophonie -nien	гомофония
gen.	ich geniere mich, das zu fragen	я стесняюсь спросить об этом
mach.comp.	kalt eingezogener Niet	холоднопоставленная заклёпка
construct.	kalt geschlagene Niete	заклёпка, посаженная в холодном состоянии
construct.	Klemmspannung der Niete	напряжение от натяжения заклёпки
mach.comp.	lockerer Niet	ослабленная заклёпка
tech.	lose Niete	ослабленная заклёпка (dolmetscherr)
construct.	mehr schnittiger Niet	многосрезная заклёпка
mach.comp.	mehrschnittig beanspruchter Niet	многосрезная заклёпка
construct.	mehrschnittige Niete	многосрезная заклёпка
construct.	mehrschnittiger Niet	многосрезная заклёпка
gen.	etwas mit einer Niete befestigen	заклепать (что-либо)
mach.comp.	mittlerer Niet	заклёпка средней толщины
med.	Myasthenie .nien	утомляемость мышц
med.	Myasthenie .nien	слабость мышц
med.	Myasthenie .nien	миастения
tech.	Ni-Elektrode	никелевый электрод
el.chem.	Ni-hard	нихард (к. с. мартенситный чугун, содержит: 3,4% С, 4,5% Ni, 1,5% Cr, 0,35% Mn, 0,6% Si, 0,08 S)
el.chem.	Ni-O-Nel	к. с. сплав (содержит: 0,05% С, 0,5% Si, 3—1,4% Cu, 1% Mn, 23,5—19,5% Cr, 1,2—0,6% Ti, 46-38% Ni и Со, 3,5—2,5% Mo, Fe - ост.)
tech.	Ni resist	никелевый чугун с аустенитной страстворой (Мила Плюшева)
microel.	ni-Übergang	i-переход
microel.	ni-Übergang	n-i-переход
inf.	nicht niet- und nagelfest sein	плохо лежать (Ladendiebe stecken ein, was nicht niet- und nagelfest ist. Ин.яз)
gen.	nie dagewesen	невиданный (небывалый Лорина)
gen.	nie dagewesen	беспрецедентный (Rolka)
gen.	nie dagewesen	небывалый
tech.	Niet-Klebe-Konstruktion	заклёпочно-клеёная конструкция (Лорина)
construct.	Niet-Klebe-Verbindung	клеезаклёпочное соединение
mach.comp.	Niet mit durchgehend hohlem Nietschaft	заклёпка с полым по всей длине стержнем
shipb.	Niet mit flachem Kopf	заклёпка с плоской головкой
met.	Niet mit gehämmertem Kopf	заклёпка с замыкающей головкой под молоток
shipb.	Niet mit gehämmertem Kopf	заклёпка с головкой под молоток
mach.comp.	Niet mit gescheitertem Kopf	заклёпка с головкой под обжимку
met.	Niet mit geschelltem Kopf	заклёпка с замыкающей головкой под обжимку
tech.	Niet mit geschelltem Kopf	заклёпка с головкой под обжимку
construct.	Niet mit halbversenktem Kopf	заклёпка с полупотайной головкой
mach.comp.	Niet mit hohlem Nietschaft	заклёпка с полым стержнем
mach.comp.	Niet mit teilweise hohlem Nietschaft	заклёпка с частично полым стержнем
mach.comp.	Niet mit vollem Nietschaft	заклёпка со сплошным стержнем
tech.	Niet-Schweißverbindung	сварно-клёпаное соединение
gen.	niet- und nagelfest	неподвижно закреплённый
gen.	niet- und nagelfest	крепко-накрепко приделанный
tech.	niet- und nagelfest	накрепко
leath.	Niet- und Ösen-Einsetzmaschine	клепальная машина для постановки заклёпок и блочков
construct.	normale Niete	заклёпка с полукруглой головкой
gen.	Prorektor ni	заместитель ректора
gen.	Prorektor ni	проректор
mach.comp.	querbeanspruchter Niet	поперечно нагруженная заклёпка
mach.comp.	querbeanspruchter Niet	заклёпка, испытывающая поперечную нагрузку
tech.	roher Niet	непоставленная заклёпка
construct.	Schaft der Niete	стержень заклёпки
tech.	Schaft des Niets	стержень заклёпки
met.	Schellkopf des Nietes	полушаровая обжатая головка заклёпки
comp.	Schichtwiderstand ni	плёночный резистор
med.	Schizophrenie -nien	шизофрения
construct.	Schlagzeit der Niete	время клепания
construct.	Schlagzeit der Niete	время, затрачиваемое на клепание заклёпок
construct.	Schließkopf eines Nietes	замыкающая головка заклёпки
leath.	selbstlochender Niet	дыропробивающая заклёпка
construct.	Setzkopf eines Nietes	закладная головка заклёпки
construct.	Stauchung der Niete	осаживание заклёпок
tech.	taperlock-Niete	заклёпка с конической замыкающей головкой
inf.	totale Niete	конченый неудачник (Andrey Truhachev)
inf.	totale Niete	полный неудачник (Andrey Truhachev)
entomol., lat.	Trichoplusia ni	совка ни
construct.	versenkte Niete	заклёпка с потайной головкой
avia.	versenkte Niete	потайная заклёпка
construct.	versenkter Niet	заклёпка с потайной головкой
weld.	versenkter Niet	потайная заклёпка
mach.comp.	warm eingezogener Niet	горячопоставленная заклёпка
tech.	warmgezogener Niet	горячепоставленная заклёпка
mach.comp.	zugbeanspruchter Niet	заклёпка, работающая на растяжение
mach.comp.	zweischnittig beanspruchter Niet	двухсрезная заклёпка
construct.	zweischnittige Niete	двухсрезная заклёпка
weld.	zweischnittiger Niet	многосрезная заклёпка
construct.	zweischnittiger Niet	двухсрезная заклёпка
shipb.	zweischnittiger Niet	заклёпка, работающая на срез по двум плоскостям