Terms containing Nichterfullung

Subject	German	Russian
law	Aufrechnung nach Nichterfüllung	зачёт при неисполнении (Glomus Caroticum)
law	bewusste Nichterfüllung	сознательное неисполнение
law	böswillige Nichterfüllung	злостное неисполнение
law	böswillige Nichterfüllung	злонамеренное неисполнение
law	Einrede der Nichterfüllung	возражение со ссылкой ва неполучение встречного удовлетворения
law	Einrede der Nichterfüllung	возражение со ссылкой ва неполучение встречного предоставления
law	Haftung für Nichterfüllung des Planes	ответственность за невыполнение плана
busin.	im Fall der Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäßen Erfüllung	в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения (ichplatzgleich)
f.trade.	im Falle der Nichterfüllung	в случае невыполнения
law	im Falle der Nichterfüllung der vertraglich vereinbarten Verpflichtungen	в случае невыполнения обязательств по настоящему контракту (dolmetscherr)
law	im Falle der Nichterfüllung der vertraglich vereinbarten Verpflichtungen	за невыполнение обязательств по настоящему контракту (dolmetscherr)
law	Nichterfüllung der Anforderungen	несоответствие требованиям (dolmetscherr)
law	Nichterfüllung der Anforderungen	невыполнение требований (Лорина)
manag.	Nichterfüllung der Fristen	срыв сроков (Лорина)
law	Nichterfüllung der Leistung	неисполнение обязательства
law	Nichterfüllung der Pflicht	уклонение от явки в суд
bank.	Nichterfüllung der Verbindlichkeiten	невыполнение обязательств
IMF.	Nichterfüllung der Verpflichtungen	дефолт
IMF.	Nichterfüllung der Verpflichtungen	невыполнение обязательств
f.trade.	Nichterfüllung der Verpflichtungen	неисполнение обязательств
gen.	Nichterfüllung der Vertragsbedingungen	неисполнение условий контракта (dolmetscherr)
tech.	Nichterfüllung des Pensums	недовыработка
law	Nichterfüllung des Plans	невыполнение плана
fin.	Nichterfüllung des Vertrages	невыполнение договора
law	Nichterfüllung einer Lieferung	невыполнение поставки
f.trade.	Nichterfüllung einer Verbindlichkeit	невыполнение обязательства
law	Nichterfüllung einer Verpflichtung	неисполнение обязательства
law	Nichterfüllung einer Verpflichtung	невыполнение обязательства
law	Nichterfüllung einer Verpflichtung	неустойка
f.trade.	Nichterfüllung eines Kontraktes	невыполнение контракта
f.trade.	Nichterfüllung eines Vertrages	невыполнение договора
law	Nichterfüllung oder unvollständige Erfüllung eines Darlehnsvertrages seitens des Darlehnsgebers	безденежность договора займа
law	Nichterfüllung von Naturalleistungen zugunsten des Staates	невыполнение государственных повинностей
f.trade.	Sanktionen wegen der Nichterfüllung der Vertragsverpflichtungen	санкции за невыполнение контрактных обязательств
f.trade.	Schaden infolge Nichterfüllung der Verpflichtungen	ущерб вследствие неисполнения обязательств
law	schuldhafte Nichterfüllung	виновное неисполнение
law	systematische Nichterfüllung der Arbeitsverpflichtungen	систематическое неисполнение трудовых обязанностей
amer.	teilhafte Nichterfüllung der Verpflichtungen	частичное неисполнение обязательств (ir_obu)
f.trade.	teilweise Nichterfüllung	частичное невыполнение
law	teilweise Nichterfüllung der Verpflichtungen	частичное неисполнение обязательств (Лорина)
law	teilweise Nichterfüllung der Verpflichtungen	частичное невыполнение обязательств (Лорина)
law	teilweise oder vollständige Nichterfüllung	частичное или полное неисполнение (Inchionette)
law	vollständige Nichterfüllung der Verpflichtungen	полное неисполнение обязательств (Лорина)
law	vollständige Nichterfüllung der Verpflichtungen	полное невыполнение обязательств (Лорина)