 |
| German | Russian |
| das ist ihm in die Nase gefahren | он на это обиделся |
| die Nase rümpfen | крутить носом (выражая презрение) |
| die Nase rümpfen | über A воротить нос |
| eine feine Nase für etwas haben | иметь нюх на что-либо обладать тонким чутьём (на что-либо) |
| eine gute Nase für etwas haben | иметь нюх на что-либо обладать тонким чутьём (на что-либо) |
| fass dir mal lieber an die eigene Nase! | на себя посмотри! (Ремедиос_П) |
| jemanden mit der Nase auf etwas stoßen | ткнуть кого-либо носом (во что-либо) |