Terms containing Nacken

Subject	German	Russian
wrest.	Abklemmen mit Fassen einer Hand am Nacken und der anderen unter der Schulter	накрывание захватом одной руки на шее, другой руки под плечо
sport.	Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten	сваливание сбиванием захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги
sport.	Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten	сбивание захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги
sport.	Abreißer mit Fassen des Nackens und Armes	сбивание захватом шеи и руки
sport.	Abreißer mit Fassen des Nackens und des Armes	сваливание сбиванием захватом руки и шеи
sport.	Abreißer mit Fassen des Nackens und des Armes	сбивание захватом руки и шеи
sport.	Abreißer mit Fassen des Nackens von oben und des ungleichnamigen Armes von unten	сваливание скручиванием захватом шеи сверху и разноимённой руки снизу
wrest.	Ausheber und Wälzer nach vorn mit Fassen des Armes und des Beines und Hakeln des Nackens	переворот перекатом захватом бедра и руки с зацепом за шею голенью
gen.	dem Feind im Nacken sitzen	наседать на врага
gen.	dem Feind im Nacken sitzen	преследовать противника по пятам
gen.	dem Feind im Nacken sitzen	наседать на противника
gen.	dem Feind im Nacken sitzen	преследовать врага по пятам
pomp.	jemandem den Fuß auf den Nacken setzen	подчинять себе кого-либо
pomp.	jemandem den Fuß auf den Nacken setzen	давать почувствовать свою власть
gen.	jemandem den Fuß auf den Nacken setzen	дать почувствовать кому-либо свою власть
pomp.	jemandem den Fuß in den Nacken setzen	подчинять себе кого-либо
pomp.	jemandem den Fuß in den Nacken setzen	давать почувствовать свою власть
gen.	jemandem den Fuß in den Nacken setzen	дать почувствовать кому-либо свою власть
swim.	den Kop in den Nacken nehmen	отводить голову назад
gen.	den Kopf in den Nacken legen	запрокинуть голову
gen.	den Kopf in den Nacken nehmen	запрокидывать голову (Eisenfaust)
gen.	den Kopf stolz in den Nacken werfen	гордо откинуть голову
gen.	den Kopf stolz in den Nacken werfen	гордо запрокинуть голову
gen.	den Kopf in den Nacken werfen	гордо поднять голову
gen.	den Kopf in den Nacken werfen	запрокинуть голову
gen.	den Kopf stolz in den Nacken werten	гордо запрокинуть голову
gen.	den Kopf stolz in den Nacken werten	гордо откинуть голову
gen.	den Nacken ausscheren	подстричь волосы на шее
gen.	den Nacken unter das Joch beugen	покориться
gen.	jemandem den Nacken beugen	покорить (кого-либо)
gen.	jemandem den Nacken beugen	согнуть кого-либо в бараний рог
gen.	den Nacken unter das Joch beugen	покоряться
gen.	den Nacken unter das Joch beugen	гнуть спину
gen.	den Nacken unter das Joch beugen	подчиняться
gen.	jemandem den Nacken beugen	сломить чьё-либо упрямство
gen.	jemandem den Nacken beugen	сломить чьё-либо сопротивление
gen.	den Nacken beugen	наклонить голову
gen.	den Nacken unter das Joch beugen	подчиниться
gen.	jemandem den Nacken ins Joch zwingen	поработить (кого-либо)
gen.	jemandem den Nacken ins Joch zwingen	покорить (кого-либо)
inf.	den Nacken sehr hoch tragen	задирать нос
inf.	den Nacken sehr hoch tragen	важничать
gen.	den Nacken steif tragen	быть натянутым
gen.	den Nacken steif tragen	возгордиться
gen.	den Nacken steif tragen	быть чопорным
gen.	jemandem den Nacken steifen	ободрить (кого-либо)
gen.	jemandem den Nacken steifen	подбадривать (кого-либо)
gen.	jemandem den Nacken steifen	поддерживать в ком-либо твёрдость духа
gen.	jemandem den Nacken steifen	поддерживать
gen.	jemandem den Nacken steifen	укреплять чью-либо волю к сопротивлению
gen.	den Nacken steifhalten	не поддаваться
gen.	den Nacken steifhalten	гордиться
gen.	den Nacken steifhalten	быть чопорным
gen.	den Nacken steifhalten	высоко держать голову
gen.	den Nacken steifhalten	не уступать
gen.	den Nacken steifhalten	быть натянутым
gen.	den Nacken steifhalten	не склонять головы
gen.	den Nacken vor jemandem beugen	покоряться (кому-либо)
gen.	den Nacken vor jemandem beugen	гнуть спину (перед кем-либо)
gen.	den Schelm im Nacken sitzen haben	быть известным проказником
gen.	den Schelm im Nacken sitzen haben	быть известным плутом
gen.	den Schelm im Nacken sitzen haben	быть завзятым шутником
gen.	den Schelm im Nacken sitzen haben	быть известным шалуном
gen.	den Schelm im Nacken sitzen haben	быть большим плутом
gen.	den Stieren das Joch auf den Nacken legen	впрячь волов в ярмо
gen.	der Feind sitzt jemandem im Nacken	противник наседает сзади
gen.	der Feind sitzt jemandem im Nacken	противник преследует кого-либо по пятам
gen.	der Tod sitzt ihm im Nacken	он на ладан дышит
gen.	der Tod sitzt ihm im Nacken	он в гроб смотрит
inf.	die Angst sitzt ihm im Nacken	страх владеет им
gen.	die Angst sitzt ihm im Nacken	его гнетёт страх
inf.	die Angst sitzt ihm im Nacken	его обуял страх
gen.	die Angst sitzt ihm im Nacken	его преследует страх
gen.	die Schlinge über den Nacken des Pferdes werfen	набросить аркан на шею лошади
weightlift.	Drücken von dem Nacken	жим от шеи
gen.	ein Mann mit einem unbeugsamen Nacken	человек непреклонного характера
wrest.	Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn	дожим с захватом за плечо и шею спереди
wrest.	Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn	дожимание с захватом за плечо и шею спереди
sport.	Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn	дожим моста с захватом за плечо и шею спереди
sport.	Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich	дожим моста с захватом за руку и шею сбоку
wrest.	Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich, Kopffesselung seitwärts	дожимание с захватом за руку и шею сбоку
wrest.	Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich, Kopffesselung seitwärts	дожим с захватом за руку и шею сбоку
gen.	er hat die Polizei im Nacken	полиция гонится за ним (по пятам)
gen.	er hat einen steifen Nacken	он человек упрямый
gen.	er hat einen steifen Nacken	он не может повернуть голову (вследствие простуды и т. п.)
gen.	er sitzt ihm auf dem Nacken	он связывает его по рукам и по ногам
wrest.	Fassen den Nackens unter der Schulter und des abgewandten Oberschenkels	захват шеи из-под плеча и дальнего бедра
sport.	Fassen des Armes und des Nackens von oben	захват руки и шеи сверху
wrest.	Fassen des Armes und des Nackens von unten	захват руки и шеи снизу
sport.	Fassen des gleichnamigen Armes und des Nackens	захват одноимённой руки и шеи
wrest.	Fassen des gleichnamigen Armes und des Nackens von oben mit Fußstich	захват одноимённой руки и шеи сверху с подсечкой
wrest.	Fassen des Handgelenkes am Nacken	захват запястья на шее
sport.	Fassen des Handgelenkes am Nacken	захват запястья на своей шее
wrest.	Fassen des Nackens	захват шеи
wrest.	Fassen des Nackens und des Rumpfes	захват шеи и туловища
wrest.	Fassen des Nackens unter der abgewandten Schulter	захват шеи из-под дальнего плеча
wrest.	Fassen des Nackens unter der abgewandten Schulter mit Umschlingen	захват шеи из-под дальнего плеча с обвивом
wrest.	Fassen des Nackens unter der abgewandten Schulter und des Beines mit beiden Beinen	захват шеи из-под дальнего плеча и ноги двумя ногами
wrest.	Fassen des Nackens unter der abgewandten Schulter und Einschluß eines Armes mit den Oberschenkeln	захват шеи из-под дальнего плеча, зажимая руку бёдрами
wrest.	Fassen des Nackens unter der Schulter und des abgewandten Unterschenkels	захват шеи из-под плеча и дальней голени
wrest.	Fassen des Nackens von oben	захват шеи сверху
wrest.	Fassen des Nackens von oben mit Hakeln des Beines	захват шеи сверху с зацепом ноги
wrest.	Fassen des Nackens von oben und des gleichnamigen Beines	захват шеи сверху и одноимённой ноги
wrest.	Fassen des Nackens von oben und des ungleichnamigen Beines	захват шеи сверху и разноимённой ноги
wrest.	Fassen des Oberarmes und des Nackens	захват плеча и шеи
wrest.	Fassen des Oberarmes und des Nackens von oben und eines ungleichnamigen Armes	захват плеча и шеи сверху и разноимённой руки
sport.	Fassen des Oberarmes und Nackens	захват плеча и шеи
sport.	Faßart: Handgelenk - Nacken	захват шеи и запястья
wrest.	Faßart: Nacken - Oberarm von oben	захват шеи с плечом сверху
wrest.	Faßart: Oberarm - Nacken von der Seite	захват плеча с шеей сбоку
wrest.	Faßart: Oberarm von vorn - Nacken	захват плеча спереди и шеи
wrest.	Fesseln des Nackens von oben	сковывание захватом шеи сверху
wrest.	Fesselung des Nackens von oben	сковывание шеи захватом сверху
pomp.	jemandem den Fuß auf den Nacken setzen	укрощать
gen.	jemandem den Fuß auf den Nacken setzen	полностью покорить (кого-либо)
pomp.	jemandem den Fuß auf den Nacken setzen	усмирять
gen.	jemandem den Fuß auf den Nacken setzen	полностью поработить (кого-либо)
pomp.	jemandem den Fuß in den Nacken setzen	укрощать
pomp.	jemandem den Fuß in den Nacken setzen	усмирять
wrest.	Hammerlock und vierförmige Schere am Nacken	переворот захватом руки на ключ с накладыванием ноги на плечо
wrest.	Hüftwurf mit Fassen des Armes und des Nackens von oben und Oberschenkelstich	бросок подворотом захватом руки и шеи сверху с подхватом
arts.	im Nacken	на затылке
inf.	im Nacken sitzen	стоять над душой (Valentina_G)
gen.	jemandem in den Nacken schlagen	нанести кому-либо чувствительный удар
gen.	jemandem in den Nacken schlagen	унизить (кого-либо)
gen.	jemandem in den Nacken schlagen	нанести кому-либо предательский удар
judo.	Kniebeuge mit Gewicht im Nacken	коленопреклонение с противником
sport.	Kniebeugen mit der Scheibenhantel im Nacken	приседание со штангой за головой
gen.	jemandem den Nacken beugen	согнуть в бараний рог
gen.	Nacken einen steifen Nacken haben	быть упрямым
gen.	Nacken einen steifen Nacken haben	быть гордым
textile	Nacken im Fließ	часть шерсти в руне, снятая с верхней стороны шеи
textile	Nacken im Fließ	выя
med.	Nacken-Schulter-Arm-Syndrom	цервикобрахиалгия (Bavaro4ka)
textile	Nacken spalten	распиливать вороток
textile	Nacken spalten	выстрагивать вороток
gen.	jemandem den Nacken steifen	подбадривать (кого-либо)
gen.	jemandem den Nacken steifen	оказывать поддержку (кому-либо)
med.	Nacken- und Schürzengriff	движения внутренней и наружной ротации (enik)
judo.	Rumpfbeugen mit Gewicht im Nacken	наклон туловища с противником
wrest.	Rumreißer-Abreißer mit Fassen des Oberarmes und des Nackens	скручивание захватом плеча и шеи
sport.	Rumreißer-Abreißer mit Fassen des Oberarmes und des Nackens	сваливание скручиванием захватом плеча и шеи
wrest.	Runterreißer mit Fassen des Nackens von oben und des Rumpfes von hinten und Unterschenkelsperre	перевод рывком захватом шеи сверху и туловища сзади с упором ступнёй в голень снаружи
sport.	Runterreißer nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse	сваливание сбиванием захватом шеи и пятки
sport.	Runterreißer nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse	сбивание захватом шеи и пятки
sport.	Runterreißer nach vorn mit Fassen des Nackens und Abtauchen unter die Achselhöhle	перевод нырком захватом за шею и туловище
sport.	Runterreißer nach vorn mit Fassen des Nackens und Oberarmes	перевод рывком захватом за шею и плечо сверху
gen.	sie hatten den Feind im Nacken	противник преследовал их по пятам
med.	steifer Nacken	ригидность затылочных мышц (EVA-T)
weightlift.	Stossen von dem Nacken	толчок от шеи
weightlift.	Stossen von dem Nacken mit Kniewippen	толчок от шеи с приседанием
sport.	Stoßen der Hantel von dem Nacken	толкание штанги от шеи
sport.	Stoßen der Hantel von dem Nacken mit Kniebeugen	толкание штанги от шеи с приседанием
weightlift.	tiefes Kniebeugen mit Gewicht auf dem Nacken	приседать со штангой на шее
wrest.	Wurf nach vorn über den Rücken mit Fassen eines ungleichnamigen Armes und des Nackens	бросок через спину вперёд с захватом разноимённой руки и шеи
wrest.	Wälzer mit Fassen des Nackens	переворот через себя захватом шеи
wrest.	Wälzer mit Fassen des Nackens und der Schulter	переворот захватом за плечо и шею
wrest.	Wälzer mit Fassen des Nackens und des Rumpfes von unten	переворот захватом шеи и туловища снизу
med.	Überstrecken des Nackens	запрокидывание головы (marinik)