| German | Russian |
| Borstenbezahlung nach Länge | оплата щетины по длине |
| Darmsortierung nach der Länge | сортировка кишок по длине |
| Darmsortierung nach Durchmesser | калибровка кишок по диаметру |
| Darmsortierung nach Durchmesser | сортировка кишок по диаметру |
| Darmsortierung nach Kaliber | калибровка кишок по калибру |
| Darmsortierung nach Kaliber | сортировка кишок по калибру |
| Darmsortierung nach Qualität | сортировка кишок по качеству |
| Darmsortierung nach Weiten | сортировка кишок по калибру |
| Darmsortierung nach Weiten | сортировка кишок по толщине |
| Darmsortierung nach Weiten | сортировка кишок по ширине |
| Dosieren nach dem Gewicht | дозирование по массе |
| Dosieren nach dem Volumen | дозирование по объёму |
| Eisortierung nach Größenklassen | сортировка яиц по размеру |
| Eisortierung nach Handelsklassen | сортировка яиц по классу качества |
| Eisortierung nach Handelsklassen | сортировка яиц по категории качества |
| Enzymeinteilung nach dem Reaktionstyp | классификация энзимов по типу реакции |
| Enzymeinteilung nach dem Reaktionstyp | классификация ферментов по типу реакции |
| Fleischgefrieren nach dem Kochen | замораживание мяса в варёном виде |
| Fleischgefrierung nach dem Kochen | замораживание мяса в варёном виде |
| Fleischseite nach außen | бахтармой наружу |
| Huhnkotelette nach Kiewer Art | котлеты по-киевски |
| Knackwurst nach hausschlachtener Art | копчёная колбаса небольшого диаметра по способу домашнего приготовления |
| Kükensortierung nach Geschlecht | сортировка цыплят по полу |
| nach der Länge sortierte Därme | кишки, сортированные по длине |
| nach Durchmesser kalibrierte Därme | кишки, калиброванные по диаметру |
| nach Durchmesser kalibrierte Därme | кишки, сортированные по диаметру |
| nach Durchmesser sortierte Därme | кишки, калиброванные по диаметру |
| nach Durchmesser sortierte Därme | кишки, сортированные по диаметру |
| nach Geschlecht sortierte Eintagskücken | однодневный молодняк, отсортированный по половому признаку |
| nach Geschlecht sortierte Küken | молодняк сельскохозяйственной птицы, сортированный по полу |
| nach innen vorgewölbte Keulenform | окорок с выгнутой вовнутрь формой |
| nach Kaliber sortierte Därme | кишки, сортированные по калибру |
| nach Qualität sortierte Därme | кишки, сортированные по качеству |
| nach Weiten sortierte Därme | кишки, сортированные по калибру |
| Putenbratwurst nach Thüringer und Nürnberger Art | индюшачья жареная колбаса по-тюрингски и нюрнбергски |
| Rohwurst nach türkischer Art | сырокопчёная колбаса по турецкому рецепту |
| Saitlinge nach russischer Art | салями по-русски |
| Saitlinge nach ungarischer Art | салями по-венгерски |
| Schafe nach dem Laufe verkaufen | продавать овец без выбора |
| Schaschlik nach bakuerer Art | шашлык по бакинскому рецепту |
| Schaschlik nach moskauerer Art | шашлык по московскому рецепту |
| Schaschlyk nach bakuerer Art | шашлык по бакинскому рецепту |
| Schaschlyk nach moskauerer Art | шашлык по московскому рецепту |
| Sortieren nach der Größe | калибровка по величине |
| Sortieren nach der Weite | сортировка кишок по толщине |
| Sortieren nach der Weite | сортировка кишок по калибру |
| Sortieren nach der Weite | сортировка кишок по ширине |
| Sortieren nach Güteklasse | сортирование по классам качества |
| Sortieren nach Länge | сортировка кишок по длине |
| Sortieren nach Qualität | сортировка кишок по качеству |
| Viehmessband nach Frohwein | мерная лента для определения живой массы по Фровейну |
| Wurst nach Berliner Art | колбаса по-берлински |
| Wursthüllensortierung nach Kaliber | сортировка колбасных оболочек по калибру |
| Wursthüllensortierung nach Weiten | сортировка колбасных оболочек по ширине (диаметру) |
| Würstchen nach Debrecziner Art | сосиски по-дебрекцински (100 граммовые сосиски) |
