Terms containing Nüsse knacken

Subject	German	Russian
gen.	eine harte Nuss knacken	раскусить крепкий орешек
gen.	jemandem eine harte Nuss zu knacken geben	задать кому-либо трудную задачу
fig.	eine harte Nuss zu knacken gehen	задать трудную задачу
gen.	eine Nuss knacken	разгрызать орех (также переносн. Andrey Truhachev)
gen.	eine harte Nuss knacken	решить трудную проблему
gen.	Nüsse knacken	щёлкать орехи
gen.	Nüsse knacken	колоть орехи
gen.	Nüsse knacken	разгрызать орехи (Andrey Truhachev)
gen.	Nüsse knacken	грызть орехи (Andrey Truhachev)
proverb	wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken	без труда не вынешь и рыбку из пруда (Andrey Truhachev)
proverb	wer den Kern haben will, muss die Nuss knacken	без труда не вынешь и рыбку из пруда (Alexandra Tolmatschowa)
proverb	wer den Kern haben will, muss die Nuss knacken	без труда не выловишь и рыбку из пруда (Alexandra Tolmatschowa)