Terms containing Nähmaschine

Subject	German	Russian
tech.	an der Nähmaschine arbeiten	работать за швейной машиной (Andrey Truhachev)
tech.	an der Nähmaschine arbeiten	работать за швейной машинкой (Andrey Truhachev)
textile	Barrelschiff-Flach-Nähmaschine	швейная машина с плоской платформой
tech.	Bediener von Nähmaschinen	оператор швейного оборудования (dolmetscherr)
textile	Blindsaum-Nähmaschine	машина потайного стежка
textile	California-Nähmaschine	швейная машина для пристрачивания деталей заготовок строчечно-клеевой обуви
gen.	die Nähmaschine rattert	швейная машина стучит
textile	Doppelkettenstich-Nähmaschine	машина для строчки двухниточным цепным тамбурным швом
leath.	Doppelsteppstich-Nähmaschine	швейная машина челночного стежка
leath.	Doppelsteppstich-Nähmaschine	швейная машина челночного стёжка
textile	Doppelsteppstich-Nähmaschine	вышивальная машина челночного стежка
leath.	Doppelumlaufgreifer-Nähmaschine	швейная машина с челноком- захваткой двойного обегания
leath.	Doppelumlaufgreifer-Nähmaschine	швейная машина с челноком-захваткой двойного обегания
tech.	ein Kleid mit der Nähmaschine nähen	шить платье на швейной машинке (Andrey Truhachev)
tech.	ein Kleid mit der Nähmaschine nähen	шить платье на швейной машине (Andrey Truhachev)
tech.	ein Kleid mit der Nähmaschine nähen	сшить платье на швейной машинке (Andrey Truhachev)
sew.	Einbau-Nähmaschine	швейная головка (Александр Рыжов)
gen.	eine versenkbare Nähmaschine	кабинетная швейная машина
leath.	Einfachkettenstich-Nähmaschine	машина однониточного цепного стежка
textile	Einfaden-Kettenstich-Nähmaschine	швейная машина однониточного цепного стёжка
textile	einfädige Kettenstich-Nähmaschine	швейная машина однониточного цепного стёжка
textile	Einnadel-Nähmaschine	одноигольная швейная машина
textile	Einnadel-Arm-Nähmaschine	одноигольная швейная машина с рукавной платформой
textile	Einnadel-Säulen-Nähmaschine	одноигольная колонковая швейная машина
leath.	Einteilung der Nähmaschinen	классификация швейных машин
leath.	Flachbett-Nähmaschine	швейная машина с плоской платформой
leath.	fußangetriebene Nähmaschine	швейная машина с ножным приводом
textile	Heft-Nähmaschine	смётывающая швейная машина
sew.	Inline-Nähmaschine	швейная машина с устройством обрезки заготовок программируемой длины в начале и конце строчки (Александр Рыжов)
textile	Kanteneinfass-Nähmaschine	окантовочная швейная машина
textile	Kettenstich-Nähmaschine	швейная машина цепного стёжка
textile	Langarm-Nähmaschine	швейная машина с длинным рукавом
sew.	Langarm-Nähmaschine	швейная машина с большим вылетом рукава (Александр Рыжов)
leath.	Lederhandschuh-Nähmaschine	машина для пошива кожаных перчаток
textile	Linksarm-Nähmaschine	швейная машина с левым рукавом
textile	Maschenwaren-Nähmaschine	швейная машина для трикотажа
textile	Mehrfaden-Nähmaschine	многониточная швейная машина
textile	Mehrnadel-Nähmaschine	многоигольная швейная машина
sew.	mittelschwere Nähmaschine	швейная машина среднего класса (Александр Рыжов)
sew.	mittelschwere Nähmaschine	швейная машина для обработки средних тканей (Александр Рыжов)
leath.	motorangetriebene Nähmaschine	швейная машина с электроприводом
food.ind.	Nähmaschine für Zuckersäcke	зашивочная машина для сахарных мешков
textile	Nähmaschine mit Fußbedienung	швейная машина с ножным приводом
textile	Nähmaschine mit Fußbedienung	ножная швейная машина
leath.	Nähmaschinen-Baureihe	типовой ряд швейных машин
leath.	Nähmaschinen-Baureihe	конструктивный ряд швейных машин
textile	Nähmaschinen-Monteur	механик швейных машин
textile	Nähmaschinen-Motor	мотор для швейной машины
textile	Nähmaschinen-Obergarn	лощёные швейные нитки (для производственного пошива)
textile	Nähmaschinen-Obergarn	верхняя швейная нитка (в машинной строчке)
textile	Nähmaschinen-Obergarn	кручёная швейная нить в шесть сложений
textile	Nähmaschinen-Obergarn	кручёная швейная нить в четыре сложения
tech.	Nähmaschinen-Untergarn	челночная швейная нить
textile	Perlenschnur-Nähmaschine	швейная машина для пришивания ниток бисера (к ткани)
textile	Rechtsarm-Nähmaschine	праворукавная швейная машина (для стачивания деталей цилиндрической формы)
textile	Rechtsarm-Einnadel-Nähmaschine	одноигольная праворукавная швейная машина (для стачивания деталей цилиндрической формы)
textile	Regulär-Überwendling-Nähmaschine	машина оверлок
textile	Regulär-Überwendling-Nähmaschine	краеобмёточная швейная машина
textile	Riegel-Nähmaschine	закрепочная швейная машина
leath.	schnelllaufende Nähmaschine	быстроходная швейная машина
sew.	schwerste Nähmaschine	швейная машина для обработки особо тяжёлых материалов (Александр Рыжов)
textile	Steppstich-Nähmaschine	швейная машина для строчки строчечным швом
textile	Strickwaren-Nähmaschine	швейная машина для трикотажных изделий
textile	ständerlose Nähmaschine	швейная машина, не имеющая рукавной платформы
textile	Stückenden-Nähmaschine	швейная машина для сшивки концов ткани (в отделочном производстве)
textile	Säulen-Nähmaschine	колонковая швейная машина
textile	tragbare Nähmaschine	портативная швейная машина
textile	Ultraschall-Nähmaschine	ультразвуковая швейная машина
textile	Umstechen-Nähmaschine	машина для стачивания с одновременным обмётыванием срезов
leath.	Universal-Nähmaschine	универсальная швейная машина
leath.	Zentralspulengreifer-Nähmaschine	швейная машина с центральной шпулей
sew.	Zickzack-Nähmaschine	швейная машина для прокладывания прямой строчки и строчки зигзаг (Александр Рыжов)
leath.	Zweinadel-Doppelstich-Nähmaschine	двухигольная швейная машина челночного стежка
textile	Überwendling-Nähmaschine	оверлочная швейная машина
textile	Überwendling-Nähmaschine	краеобмёточная швейная машина