| Subject | German | Russian |
| gen. | auf den Müll wandern | выкидывать на помойку (Bykanov) |
| nat.res. | Ausstoßen von Müll | выброс мусора с корабля (vom Schiff aus) |
| nat.res. | Ausstoßen von Müll | выпуск мусора с корабля (vom Schiff aus) |
| nat.res. | Ausstoßen von Müll | выпуск мусора (vom Schiff aus) |
| nat.res. | Ausstoßen von Müll | выброс мусора (vom Schiff aus) |
| nat.res. | behandelter Müll | обработанный мусор |
| environ. | Brennstoff aus Müll | топливо, произведенное из отходов (Топливо, произведенное из бытовых отходов после удаления стекла и металлов; формируется в брикеты и используется в котельных установках) |
| nat.res. | Brennstoff aus Müll | мусорное топливо |
| gen. | bring den Müll zur Mülltonne! | отнеси мусор в мусоросборник! |
| gen. | den Müll getrennt entsorgen | сортировать мусор (Ремедиос_П) |
| gen. | den Müll herausstellen | выносить мусор (Andrey Truhachev) |
| gen. | den Müll heraustragen | выносить мусор (Andrey Truhachev) |
| gen. | den Müll nach unten bringen | выносить мусор (Tanu) |
| gen. | den Müll rausbringen | выносить мусор (Queerguy) |
| gen. | den Müll rausbringen | вынести мусор (Andrey Truhachev) |
| gen. | der Müll türmte sich in den Straßen | на улицах скопились горы мусора |
| gen. | der Müll wird in unserem Hause dreimal in der Woche abgeholt | мусор в нашем доме увозят три раза в неделю |
| gen. | die Ablagerung von Müll ist verboten | свалка мусора запрещена |
| gen. | E-Müll | спам (erkana) |
| gen. | er trägt den Finger mit Müll umbunden | он ходит с забинтованным пальцем |
| med., obs. | Eucalyptus cinerea Mull. | пепельный эвкалипт |
| mamm. | gemeiner Mull-Lemming | обыкновенная слепушонка (Ellobius talpinus) |
| textile | gemusterter Mull | фасонная кисея |
| nat.res. | gewerblicher Müll | промысловый мусор |
| nat.res. | Homogenisierung des Mülls | гомогенизация мусора |
| textile | Indisch-Mull | марля |
| textile | Indisch-Mull | индийская кисея |
| inf. | kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen? | ты мог бы как-нибудь вынести мусор? (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | mit Jodoform getränkter Docht aus Mull | фитиль из марли пропитанный йодоформом |
| chem. | mit Silber imprägnierter Mull | серебряная марля |
| mamm. | Mull-Lemming | обыкновенная слепушонка (Ellobius talpinus) |
| anal.chem. | Mull-Verfahren | суспендирование твёрдого вещества в нуйоле |
| pack. | Mullen-Berstdruckprüfer | прибор Муллена для испытания на продавливание |
| pulp.n.paper | Mullen-Wert | показатель сопротивления продавливанию по Муллену |
| gen. | Müll abwerfen | выбросить мусор (Andrey Truhachev) |
| gen. | Müll abwerfen | выбрасывать мусор (Andrey Truhachev) |
| gen. | Müll aus dem Auto werfen | выбросить мусор из автомобиля (Лорина) |
| gen. | Müll aus dem Auto werfen | выбрасывать мусор из автомобиля (Лорина) |
| construct. | Müll entfernen | убирать мусор |
| publ.util. | Müll-Großraumtransporter | большегрузный мусоровоз |
| environ. | Müll-Klärschlamm-Kompost | компост из сточного ила и отходов (Компост, полученный в ходе биоразложения органических компонентов твердых отходов и сточного ила. В данном процессе необходимо учесть такие вопросы общественного здравоохранения, как проблема патогенных организмов, тяжелые металлы и плохой запах. Тепло, образующееся в процессе приготовления компоста под действием термофильных организмов, способно убивать бактерии, вирусы, простейших и гельминтов, присутствующих в сточном иле. Из металлических элементов, находящихся в сточном иле, на здоровье человека воздействуют кадмий, свинец, мышьяк, селен и ртуть. Причем только кадмий присутствует в сточном иле в объеме, которого при внесении в почву достаточно для поглощения растениями и попадания в пищевые цепи) |
| gen. | Müll 'runterbringen | вынести мусор (выкинуть OLGA P.) |
| waste.man. | Müll-Sammelwagen | автомобиль для сбора ТБО (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Müll- und Abfallverbrennungsanlage | установка для сжигания мусора и отходов |
| auto. | Müllkraft wagen | мусоровоз |
| auto. | Müllkraft wagen | автомобиль для вывозки мусора |
| mamm. | nördlicher Mull-Lemming | обыкновенная слепушонка (Ellobius talpinus) |
| mamm. | persischer Mull-Lemming | закавказская слепушонка (Ellobius lutescens) |
| mamm. | persischer Mull-Lemming | горная слепушонка (Ellobius lutescens) |
| mamm. | südlicher Mull-Lemming | афганская слепушонка (Ellobius fuscocapillus) |
| nat.res. | unbehandelter Müll | необработанный мусор |
| nat.res. | Verkippen von Müll | выпуск мусора (vom Schiff aus) |
| nat.res. | Verkippen von Müll | выпуск мусора с корабля (vom Schiff aus) |
| nat.res. | Verkippen von Müll | выброс мусора с корабля (vom Schiff aus) |
| nat.res. | Verkippen von Müll | выброс мусора (vom Schiff aus) |
| nat.res. | Versenkung von Müll ins Meer | затопление мусора в море |
| med., obs. | Watte-Mull-Maske | ватно-марлевая маска (zum Schutz gegen das Durchdringen von radioaktiven u.a. Kampfstoffen) |
| med., obs. | Watte-Mull-Packung zum Einwickeln eines Geschädigten | ватно-марлевый конверт для укутывания поражённого |
| med., obs. | Watte-Mull-Packung zum Einwickeln eines Kranken | ватно-марлевый конверт для укутывания больного |
