Terms for subject General containing Muster

German	Russian
als Muster für etwas dienen	служить образцом для (чего-либо)
als Muster hinstellen	приводить кого-либо в пример
als Muster hinstellen	ставить кого-либо в пример
jemanden als Muster hinstellen wollen	хотеть поставить кого-либо в пример
jemandem, jemanden. als Vorbild, Muster vorhalten	ставить, приводить в пример кому-либо, кого-либо (pathway)
beachten Sie das anhängende Muster	обратите внимание на прилагаемый образец
das ist ein Muster echter Freundschaft	вот пример настоящей дружбы
der Künstler fügt die Steine zu einem Muster zusammen	художник составляет камни в узор
der Künstler fügt die Steine zu einem Muster zusammen	художник соединяет камни в рисунок
der Künstler fügt die Steine zu einem Muster zusammen	художник соединяет камни в узор
der Künstler fügt die Steine zu einem Muster zusammen	художник составляет камни в рисунок
der Stoff ahmt ein altertümliches Muster nach	материал имитирует старинный образец ткани
der Vertreter zeigte ein Muster der neuen Ware	представитель фирмы показал образец нового товара
die Auslese der besten Muster	выбор лучших образцов
ein durchlaufendes Muster	непрерывный узор (на ткани)
ein gedecktes Muster	неброский рисунок
ein gedecktes Muster	сдержанный рисунок
ein Muster abhäkeln	вязать крючком по рисунку
ein Muster abplätten	перевести рисунок для вышивки на ткань, прогладив его горячим утюгом
ein Muster abstechen	переводить рисунок накалыванием
ein Muster an jemandem nehmen	брать пример с (кого-либо)
ein Muster echter Freundschaft	образец настоящей дружбы
ein Muster einer guten Hausfrau	образцовая хозяйка
ein Muster einer guten Hausfrau	образец хорошей домашней хозяйки
ein Muster kopieren	скопировать образец
ein Muster nacharbeiten	воспроизводить образец
ein Muster nacharbeiten	копировать образец
ein Muster nachzeichnen	переводить узор (для вышивания и т. п.)
ein Muster nachzeichnen	обводить узор (для вышивания и т. п.)
er ist das Muster eines Lehrers	он образцовый учитель
industrielles Muster	промышленный образец
jemanden als Muster hinstellen	приводить кого-либо в пример
jemanden als Muster hinstellen	ставить кого-либо в пример
Must-Have	обязательный аксессуар (Andrey Truhachev)
Must-Have	обязательный атрибут (Andrey Truhachev)
Must-Have	непременный атрибут (Andrey Truhachev)
Must-Have	необходимая вещь (Andrey Truhachev)
Muster aufbrechen	ломать стереотипы (eingefahrene сложившиеся, gewohnheitsmäßige привычные, gefestigte / feste застывшие Abete)
ein Muster aufbrechen	сломать стереотип (Abete)
Muster ohne Wert	ком. образец без объявления ценности (почтовое отправление)
nach bewährtem Muster	по сложившемуся образцу (jerschow)
etwas nach einem gebräuchlichen Muster hersteilen	изготавливать что-либо по обычному образцу
nach Muster	по образцу
nach einem Muster arbeiten	сделать что-либо по образцу
nach Muster arbeiten	работать по образцу
nach einem Muster arbeiten	работать по образцу
sich ein Muster an jemandem nehmen	подражать (кому-либо)
sich ein Muster an jemandem nehmen	брать пример с (кого-либо)
sie hat das Kleid nach einem Muster gearbeitet	она сшила платье по журнальной выкройке
sie ist das Muster einer guten Hausfrau	она образцовая домохозяйка
wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen	когда гремит оружие, музы молчат
zum Muster nehmen	брать за образец (etwas – что-либо Лорина)
etwas zum Muster nehmen	взять что-либо за образец