Terms for subject Energy industry containing Motor

German	Russian
Absterben des Motors	заглохание двигателя
Ausgeglichenheit des Motors	уравновешенность двигателя
Außenständer des Motors	крайняя стойка станины двигателя
Bekamo-Motor	двигатель Бекамо (с увеличенным продувочным поршнем)
Beschleunigungsverhalten des Motors	приёмистость двигателя
Betriebszustand des Motors	режим работы двигателя
Bohrlochpumpe mit halbnassem Motor	скважинный насос с полусухим двигателем
Bohrlochpumpe mit nassem Motor	скважинный насос с двигателем, заполненным жидкостью
Bohrlochpumpe mit trockenem Motor	скважинный насос с сухим двигателем
Bohrlochpumpe mit trockenem Motor	скважинный насос с двигателем, заполненным воздухом
Bohrlochpumpe mit ölgefülltem Motor	скважинный насос с двигателем, заполненным маслом
Bohrlochpumpe mit überflutetem Motor	скважинный насос с незащищённым двигателем
Bohrlochpumpe mit überflutetem Motor	скважинный насос с "мокрым" двигателем
Cetananspruch des Motors	требования двигателя к самовоспламеняемости топлива
CFR-Motor	двигатель для определения октановых чисел по исследовательскому методу
Doppelkolben-U-Motor	двигатель с П-образным цилиндром
doppeltwirkender Motor	двигатель двойного действия
Doppel-V-Motor	VV-образный двигатель
Dual-fuel-Motor	газовый двигатель смешанного топлива (работающий попеременно на газообразном или жидком топливах)
Dunelt-Motor	двигатель Дунельта (со ступенчатым рабочим поршнем)
einfachwirkender Motor	двигатель простого действия
Einfahren des Motors	обкатка двигателя
eingelaufener Motor	приработанный двигатель
flüssigkeitsgekühlter Motor	двигатель с жидкостным охлаждением
gegenreihiger Motor	двигатель с оппозитными цилиндрами
gekapselter Motor	двигатель картерного типа
gemischansaugender Motor	двигатель с внешним смесеобразованием
gemischverdichtender Motor	двигатель с внешним смесеобразованием
großvolumiger Motor	крупнолитражный двигатель
hängender V-Motor	V-образный двигатель с обращёнными книзу цилиндрами
hängender W-Motor	W-образный двигатель с обращёнными книзу цилиндрами
kalter Motor	непрогретый двигатель
koaxial des Motors	закипание двигателя
Kreisprozess des verlustlosen Motors	цикл идеального двигателя
Kreisprozess des verlustlosen Motors	идеальный цикл двигателя
Kreisprozess des verlustlosen Motors	круговой процесс идеального двигателя
kreuzkopfloser Motor	двигатель бескрейцкопфного типа
Lanova-Motor	воздушно-камерный двигатель Ланова (с воспламенением от сжатия)
Lauf des Motors	работа двигателя
Leistung des "vollkommenen Motors"	мощность идеального двигателя
Leistungsabgabe des Motors	отдаваемая двигателем мощность
Leistungsaufhahme des Motors	потребляемая двигателем мощность
Leistungsdrehzahlkennlinie des Motors	скоростная характеристика двигателя
Leistungsgewicht des Motors	удельный вес двигателя (кг/э.л.с.)
Litergewicht des Motors	литровой вес двигателя
mehrreihiger Motor	многорядный двигатель
mehrstrahliger Motor	двигатель с радиально расположенными рядами цилиндров
mehrstrahliger Motor	веерный двигатель
mittelläufiger Motor	среднеоборотный двигатель
mittelläufiger Motor	среднеходный двигатель
mittelschnellaufender Motor	среднеоборотный двигатель
mittelschnellaufender Motor	среднеходный двигатель
Motor für Flüssigkraftstoff	двигатель жидкого топлива
Motor für verschiedene Kraftstoffe	многотопливный двигатель
Motor-Gasturbinen-Düsentriebwerk	мото-турбореактивный двигатель
Motor-Generator-Aggregat	моторгенераторный агрегат
Motor in geschützter Ausführung	защищённый электродвигатель
Motor in geschützter Ausführung	защищённый двигатель
Motor in tropfwassergeschützter Ausführung	защищённый от капёжа электродвигатель
Motor in tropfwassergeschützter Ausführung	защищённый от капёжа двигатель
Motor-Kompressor-Aggregat	мотор-компрессорный агрегат
Motor mit Ansaugbetrieb	двигатель с атмосферным всасыванием
Motor mit Benzineinspritzung	насосно-карбюрационный двигатель
Motor mit Direkteinspritzung	однокамерный двигатель
Motor mit Eigenspülung	двигатель с навешенным продувочным насосом
Motor mit Fremdaufladung	двигатель с автономным наддувочным агрегатом
Motor mit Fremdbelüftung	электродвигатель со внешним обдувом
Motor mit Fremdbelüftung	двигатель со внешним обдувом
Motor mit Fremdspülung	двигатель с автономным продувочным насосом
Motor mit Funkenzündung	двигатель с искровым зажиганием
Motor mit fächerförmiger Zylinderanordnung	двигатель с веерным расположением рядов цилиндров
Motor mit fächerförmiger Zylinderanordnung	веерный двигатель
Motor mit Gaseinblasung	двигатель с принудительной подачей газа
Motor mit Gebläsespülung	двигатель с продувкой от нагнетателя
Motor mit Gemischeinblasung	двигатель с вдуванием горючей смеси
Motor mit Gleichdruckverbrennung	двигатель изобарного сгорания
Motor mit Gleichdruckverbrennung	двигатель с циклом постепенного сгорания
Motor mit Gleichdruckverbrennung	двигатель со сгоранием при постоянном давлении
Motor mit Gleichraumverbrennung	двигатель изохорного сгорания
Motor mit Gleichraumverbrennung	двигатель с циклом быстрого сгорания
Motor mit Gleichraumverbrennung	двигатель со сгоранием при постоянном объёме
Motor mit Gleichstromspülung	двигатель с прямоточной продувкой
Motor mit Gleichstromspülung	прямоточный двигатель
Motor mit Hochaufladung	двигатель с высоким наддувом
Motor mit Hochstabläufer	электродвигатель с глубокопазным ротором
Motor mit Hochstabläufer	двигатель с глубокопазным ротором
Motor mit hängenden Ventilen	нижнеклапанный двигатель
Motor mit Kraftstoffeinspritzung	двигатель со вспрыском топлива
Motor mit Käfigläufer	электродвигатель с клеточным ротором
Motor mit Käfigläufer	двигатель с клеточным ротором
Motor mit luftloser Einspritzung	двигатель с механическим распыливанием
Motor mit luftloser Einspritzung	двигатель с бескомпрессорным распыливанием
Motor mit luftloser Einspritzung	двигатель с бескомпрессорным впрыском
Motor mit luftloser Einspritzung	двигатель с механическим впрыском
Motor mit Nachladung	двигатель с частичным наддувом
Motor mit Polumschaltung	электродвигатель с переключением полюсов
Motor mit Polumschaltung	двигатель с переключением полюсов
Motor mit Selbstzündung	компрессионный двигатель (авиамодельный)
Motor mit Selbstzündung	двигатель с самовоспламенением топлива
Motor mit stehenden Ventilen	верхнеклапанный двигатель
Motor mit Teilaufladung	двигатель с частичным наддувом
Motor mit Umkehrspülung	двигатель с петлевой продувкой
Motor mit Umkehrspülung	петлевой двигатель
Motor-Oktanzahl	октановое число по моторному методу
Motor-OZ	октановое число по моторному методу
Motor-Verdichter-Satz	моторкомпрессорный агрегат
Nutzwiderstandsmoment des Motors	внешний момент сопротивления двигателя
Prozess des verlustlosen Motors	цикл идеального двигателя
Prozess des verlustlosen Motors	круговой процесс идеального двигателя
quadrathubiger Motor	двигатель с ходом поршня равным диаметру цилиндра
quadrathubiger Motor	квадратный двигатель
Quälen des Motors	вождение "с натяжкой" (об автомобиле)
raschlaufender Motor	высокооборотный двигатель
raschlaufender Motor	быстроходный двигатель
Rütteln des Motors	тряска двигателя
Schleppen des Motors	прокручивание вала двигателя (при помощи внешнего привода)
Schnelläufigkeit des Motors	оборотность двигателя
seitengesteuerter Motor	двигатель с боковым расположением распределительного вала
seitengesteuerter Motor	нижнеклапанный двигатель
selbstansaugender Motor	двигатель с свободным впуском
selbstansaugender Motor	двигатель с естественным впуском
spezifisches Leistungsgewicht des Motors	условный удельный вес двигателя
Spieleinstellung bei kaltem Motor	регулировка зазора при непрогретом двигателе (о клапанном приводе)
Spieleinstellung bei warmem Motor	регулировка зазора при прогретом двигателе (о клапанном приводе)
spritzwassergeschützter Motor	брызгозащищённый двигатель
Starten des Motors	пуск двигателя (стартёром)
stehender V-Motor	V-образный двигатель с обращёнными кверху цилиндрами
stehender W-Motor	W-образный двигатель с обращёнными кверху цилиндрами
Tauchpumpe mit halbnassem Motor	погружной насос с полусухим двигателем
Tauchpumpe mit luftgefülltem Motor	погружной насос с сухим двигателем
Tauchpumpe mit trockenlaufendem Motor	погружной насос с двигателем заполненным воздухом
Tauchpumpe mit ölgefülltem Motor	погружной насос с двигателем заполненным маслом
Tauchpumpe mit überflutetem Motor	погружной насос с незащищённым двигателем
Tiefbrunnenpumpe mit halbnassem Motor	скважинный насос с полусухим двигателем
Tiefbrunnenpumpe mit nassem Motor	скважинный насос с "мокрым" двигателем
Tiefbrunnenpumpe mit trockenem Motor	скважинный насос с двигателем заполненным воздухом
Tiefbrunnenpumpe mit ölgefülltem Motor	скважинный насос с двигателем заполненным маслом
Tiefbrunnenpumpe mit überflutetem Motor	скважинный насос с незащищённым двигателем
tropfwassergeschützter Motor	защищённый от капёжа электродвигатель
tropfwassergeschützter Motor	защищённый от капёжа двигатель
unaufgeladener Motor	безнаддувочный двигатель
Unterwasserpumpe mit halbnassem Motor	погружной насос с полусухим двигателем
Unterwasserpumpe mit luftgefülltem Motor	погружной насос с сухим двигателем
Unterwasserpumpe mit nassem Motor	погружной насос с "мокрым" двигателем
Unterwasserpumpe mit trockenem Motor	погружной насос с сухим двигателем
Unterwasserpumpe mit ölgefülltem Motor	погружной насос с двигателем заполненным маслом
Unterwasserpumpe mit überflutetem Motor	погружной насос с незащищённым двигателем
V-Motor	двигатель V-образного исполнения
Verrecken des Motors	заглохание двигателя
Versaufen des Motors	пересос топлива двигателем
versetztreihiger Motor	двигатель со смещёнными рядами цилиндров
Vorwärmen des Motors	прогрев двигателя
Warmlaufen des Motors	прогрев двигателя
Wellenleistung des Motors	мощность на валу двигателя
Wirkungsgrad des vollkommenen Motors	коэффициент полезного действия идеального цикла
X-Motor	двигатель X-образной компоновки
X-Motor	двигатель с X-образным расположением цилиндров
Ölwanne des Motors	поддон двигателя
Überdrehen des Motors	увеличение числа оборотов двигателя выше номинального
Übergang des Motors	приёмистость двигателя