Terms containing Mitnehmen

Subject	German	Russian
gen.	Arbeit nach Hause mitnehmen	брать работу на дом (Dominator_Salvator)
gen.	auf Reise mitnehmen	взять в путешествие (Viola4482)
gen.	China-Box zum Mitnehmen	контейнер для китайской еды (ichplatzgleich)
gen.	den Regenschirm mitnehmen	брать с собой зонтик
inf., humor.	die Wand mitnehmen	вытереть стену (испачкаться о стену)
gen.	ein Buch als Reiselektüre mitnehmen	взять с собой книгу, чтобы почитать в дороге
gen.	eine Chance mitnehmen	использовать шанс
gen.	eine Stunde mitnehmen	брать урок вместе с (кем-либо)
inf.	einen Anhalter mitnehmen	брать с собой автостопщика (Andrey Truhachev)
inf.	einen Anhalter mitnehmen	подбирать автостопщика (Andrey Truhachev)
inf.	einen Anhalter mitnehmen	подобрать автостопщика (Andrey Truhachev)
gen.	einen Nachteil mitnehmen müssen	быть вынужденным смириться с каким-либо неудобством
inf.	einen Regenschirm mitnehmen	прихватить с собой зонтик (Andrey Truhachev)
gen.	einen Regenschirm mitnehmen	взять с собой зонт (Andrey Truhachev)
gen.	einen Verdienst mitnehmen	воспользоваться случаем, чтобы извлечь выгоду
gen.	etwas für unterwegs mitnehmen	взять что-либо с собой в дорогу
gen.	ich werde noch 5 Eier mitnehmen	я прихвачу ещё пяток яиц
gen.	jemanden in Kopie mitnehmen	ставить кого-либо в копию (ammeliette)
brew.	Lizenz für den Getränkeverkauf zum Mitnehmen	разрешение на продажу напитков на вынос
auto.	mit dem Auto mitnehmen	подвезти на машине (Лорина)
auto.	mit dem Auto mitnehmen	подвозить на машине (Лорина)
sport, bask.	Mitnehmen des Balles	захват мяча
gen.	seine Brille mitnehmen	брать с собой очки
inf.	Soll ich dich in die Stadt mitnehmen?	тебя подбросить до города? (Andrey Truhachev)
inf.	Soll ich dich in die Stadt mitnehmen?	тебя подкинуть до города? (Andrey Truhachev)
inf.	Soll ich dich in die Stadt mitnehmen?	тебя подбросить в город? (Andrey Truhachev)
gen.	wir wollen Mundvorrat mitnehmen	мы хотим взять припасы на дорогу
gen.	zum Mitnehmen	навынос (Oxana Vakula)
gen.	zum Mitnehmen einpacken	упаковать с собой (OLGA P.)
law	zur Wache mitnehmen	отвозить в полицейский участок (Лорина)
law	zur Wache mitnehmen	отвезти в полицейский участок (Лорина)
law	zur Wache mitnehmen	брать под стражу (Лорина)
law	zur Wache mitnehmen	отводить в полицейский участок (Лорина)
law	zur Wache mitnehmen	отвести в полицейский участок (Лорина)
law	zur Wache mitnehmen	взять под стражу (Лорина)
gen.	überall hin mitnehmen	взять с собой куда угодно (OLGA P.)