Terms containing Mission

Subject	German	Russian
astronaut.	Ablauf der Mission	последовательность выполнения задачи
gen.	Ach Gott! Erwachsne Töchter zu bewachen Ist eine äußerst schwierige Mission	что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом!
IMF.	Anschluss-Mission	миссия по оценке проделанной работы
IMF.	Anschluss-Mission	последующая миссия
avia.	Apollo-Mond-Mission	задача полёта на Луну КА "Аполлон"
avia.	Apollo-Mond-Mission	лунная миссия КА "Аполлон"
gen.	auf den Erfolg unserer hoffnungslosen Mission	за успех нашего безнадёжного дела (rafail)
avia.	bemannte Mission	задача с пилотируемыми ЛА (напр., космических исследований)
avia.	bemannte Mission	задача с пилотируемым ЛА (напр., космических исследований)
IMF.	Beurteilungs-Mission	миссия по оценке
law, dipl.	Chef der diplomatischen Mission	глава дипломатической миссии
gen.	Chefs der Diplomatischen Missionen	главы дипломатических миссий
avia.	Deep-Space-Mission	задача по исследованию дальнего космоса
avia.	Deep-Space-Mission	задача по исследованию глубокого космоса
gen.	die diplomatischen Missionen austauschen	обменяться дипломатическими миссиями
relig.	die Innere Mission	внутренняя миссия (пропагандистская организация церкви внутри страны)
gen.	die innere Mission	Внутренняя миссия (благотворительная организация протестантской церкви)
gen.	die Mission erfüllen	выполнять миссию (Лорина)
gen.	die Mission erfüllen	выполнить миссию (Лорина)
gen.	die Mission zurückziehen	отозвать миссию
gen.	die Schwierigkeit einer Mission unterschätzen	недооценивать трудность миссии
gen.	die Äußere Mission	Внешняя миссия (занимающаяся распространением христианства в нехристианских странах)
law	diplomatische Mission	дипломатическое представительство
law	diplomatische Mission	дипломатическая миссия (Form der diplomatischen Vertretung)
law, dipl.	diplomatische Missionen austauschen	обмениваться дипломатическими миссиями
avia.	Drei-Satelliten-Mission	задача трёх спутников
missil.	Durchflug-Vorbeiflug-Missionen	задачи по пролёту и приближению (к планетам или астероидам)
gen.	eine Aufgabe einer Mission unterschätzen	недооценивать задание миссии
gen.	eine diplomatische Mission	дипломатическая миссия
dipl.	eine Mission des guten Willens	миссия доброй воли
gen.	er fühlte dies als innere Mission	он воспринимал это как свой моральный долг
gen.	er hat seine geschichtliche Mission erfüllt	он выполнил свою историческую миссию
avia.	erdgebundene Mission	задача о работе вблизи Земли
avia.	erdgebundene Mission	задача полёта в сфере земного притяжения
avia.	erdgebundene Mission	задача о работе в околоземном космосе
missil.	erdnahe Mission	задача по исследованию околоземного космического пространства
avia.	Escape-Mission	задача выхода (из сферы земного тяготения)
law	European Union Rule of Law Mission	Миссия Евросоюза по обеспечению верховенства закона и правопорядка (Лорина)
IMF.	Gemeinsame IWF-Weltbank-Mission	совместная миссия МВФ и Всемирного банка
avia.	24h-Mission	задача полёта по 24-часовой орбите
hist.	historische Mission	историческая миссия
missil.	Höhepunkt der Mission	выполнение наиболее ответственной задачи (космического эксперимента)
missil.	Höhepunkt der Mission	выполнение наиболее сложной задачи (космического эксперимента)
gen.	in halbamtlicher Mission arbeiten	работать на полуофициальном положении
law, dipl.	in halboffizieller Mission arbeiten	работать на полуофициальном положении
gen.	Innere Mission	Внутренняя миссия (благотворительная организация протестантской церкви)
avia.	interplanetare Mission	задача межпланетных исследований
gen.	jemanden mit einer Mission betrauen	поручить кому-либо, какую-либо миссию
gen.	jemanden mit einer Mission betrauen	доверить кому-либо, какую-либо миссию
law, dipl.	konsularische Mission	консульская миссия
missil.	lunare Orbit-Mission	полёт по лунной орбите
missil.	lunare Orbit-Mission	задача вывода на лунную орбиту
missil.	Mars-Mission	задача достижения Марса
avia.	massenbeschränkte Mission	задача с ограничением по массе (напр., применительно к выбору запаса топлива)
law	Mission des guten Willens	миссия доброй воли
IMF.	Mission des IWF-Stabes	миссия персонала МВФ
law, dipl.	Mission des Konsuls	консульская миссия
gen.	Mission treiben	заниматься миссионерской деятельностью
USA	Mission Viejo	Мишн-Вьехо (igisheva)
law	Mitglied einer diplomatischen Mission	сотрудник представительства
missil.	Orbit-Mission	орбитальный полёт
missil.	Orbit-Mission	задача вывода на орбиту
missil.	"Orbit-Oberfläche"-Mission	задача возвращения с орбиты
avia.	Orbit-Oberfläche-Mission	задача о возвращении с орбиты
missil.	planetare Mission	задача по достижению планет
avia.	planetare Mission	задача по достижению планет (ы)
missil.	Rendezvous-Mission	задача по выполнению встречи
missil.	Rendezvous-Mission	задача по выполнению стыковки
missil.	Rendezvous-Mission	полёт для встречи (КЛА)
f.trade.	seine Mission erfüllen	выполнять свою миссию
gen.	seine Mission erfüllen	выполнить свою миссию
avia.	Shuttle-Mission	космическая программа "Спейс Шаттл"
law	ständige Mission	постоянное дипломатическое представительство
law	ständige Mission	постоянное представительство
UN	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	УНМИК (Лорина)
UN	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	МООНК (Лорина)
UN	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово (Лорина)
missil.	Venus-Mission	полёт в сторону Венеры
missil.	Venus-Mission	задача достижения Венеры
avia.	volumenbeschränkte Mission	задача с ограничением по объёму (напр., применительно к выбору запаса топлива)