Terms for subject General containing Mischen

German	Russian
der Bauer mischt Futter aus Hafer und Häcksel	крестьянин готовит корм, смешивая овёс и сечку
die Karten mischen	тасовать карты
eine Arznei mischen	готовить лекарство
eine Arznei mischen	делать лекарство
er mischt sich gern in alles ein	он любит во всё вмешиваться
er mischt sich nie in fremde Angelegenheiten	он никогда не вмешивается в чужие дела
er mischte einen Cocktail	он сбивал коктейль
er mischte sich unter die Zuhörer	он смешался со слушателями
Futter mischen	замешивать корм (для скота)
Futter mischen	замешивать корм
Färben mischen	растирать краски
Gift mischen	готовить яд
Gift mischen	составлять яд
Gift mischen	приготовлять яд
ich habe ihn auch gesehen, mischte sich der Junge vorlaut ein	"я тоже его видел", – ни капельки не смущаясь, вмешался мальчик
innig mischen	хорошо смешивать
misch dich in keine Prügelei ein!	не вмешивайся ни в какую драку!
Roggen unter den Weizen mischen	подсыпать ржи в пшеницу
Roggen unter Weizen mischen	подбавлять ржи в пшеницу
Roggen unter Weizen mischen	подсыпать ржи в пшеницу
Seit Jahren mischt sich der amerikanische Geheimdienst CIA in die inneren Angelegenheiten Australiens ein, stellte unlängst der Vorsitzende der Labour-Partei des Bundesstaates Victoria ... fest	в течение нескольких лет американская секретная служба ЦРУ вмешивается во внутренние дела Австралии, заявил совсем недавно председатель лейбористской партии штата Виктория ... (Wp 28/1977)
seit kurzem mischten sich unserer sauberen Waldluft die Abgase einer chemischen Fabrik bei	с недавнего времени в нашем чистом лесном воздухе стали появляться примеси газов, выбрасываемых химзаводом
sich in jemandes Angelegenheiten mischen	вмешиваться в чьи-либо дела
sich in das Gedränge mischen	втиснуться (в толпу amanita caesarea)
sich in den Trubel auf der Straße mischen	влиться в людской поток (на улице)
sich in den Trubel auf der Straße mischen	влиться в людской водоворот (на улице)
sich in ein Gespräch mischen	вмешиваться в разговор
sich in fremde Angelegenheiten mischen	вмешиваться в чужие дела
sich in fremde Dinge mischen	вмешиваться в чужие дела
sich in fremde Sachen mischen	вмешиваться в чужие дела
sich in jeden Quark mischen	совать повсюду свой нос
sich mischen	впутываться
sich mischen	образовывать смесь
sich mischen	образовывать соединение
sich mischen	смешиваться
sich mischen	ввязываться
sich mischen	мешаться
sich mischen	смешиваться (напр., с обществом: Ich mische mich unters Volk. Ясна)
sich mischen	вмешиваться
sich mischen	смешаться
sich mischen	вмешаться (Лорина)
verschiedene Farben miteinander mischen	смешивать различные краски
Wasser in den Wein mischen	подмешать воду в вино
Wasser mit Wein mischen	смешать воду с вином
Wasser und Wein mischen	смешать воду и вино
Öl und Wasser mischen sich nicht	масло и вода не смешиваются